| lín | gāo | xián | tí |
| 临 | 皋 | 闲 | 题 |
| sū | shì |
| 苏 | 轼 |
| lín | gāo | tíng | xià | bā | shí | shù | bù | ， | biàn | shì | dà | jiāng | ， | qí | bàn | shì | é | méi | xuě | shuǐ | ， | wú | yǐn | shí | mù | yù | jiē | qǔ | yān | ， | hé | bì | guī | xiāng | zāi | ！ | ||
| 临 | 皋 | 亭 | 下 | 八 | 十 | 数 | 步 | ， | 便 | 是 | 大 | 江 | ， | 其 | 半 | 是 | 峨 | 眉 | 雪 | 水 | ， | 吾 | 饮 | 食 | 沐 | 浴 | 皆 | 取 | 焉 | ， | 何 | 必 | 归 | 乡 | 哉 | ！ | ||
| jiāng | shān | fēng | yuè | ， | běn | wú | cháng | zhǔ | ， | xián | zhě | biàn | shì | zhǔ | rén | 。 | ||||||||||||||||||||||
| 江 | 山 | 风 | 月 | ， | 本 | 无 | 常 | 主 | ， | 闲 | 者 | 便 | 是 | 主 | 人 | 。 | ||||||||||||||||||||||
| wén | fàn | zǐ | fēng | xīn | dì | yuán | chí | ， | yǔ | cǐ | shú | shèng | ？ | |||||||||||||||||||||||||
| 闻 | 范 | 子 | 丰 | 新 | 第 | 园 | 池 | ， | 与 | 此 | 孰 | 胜 | ？ | |||||||||||||||||||||||||
| suǒ | bú | rú | zhě | ， | shàng | wú | liǎng | shuì | jí | zhù | yì | qián | ěr | 。 | ||||||||||||||||||||||||
| 所 | 不 | 如 | 者 | ， | 上 | 无 | 两 | 税 | 及 | 助 | 役 | 钱 | 耳 | 。 |
临皋亭下八十数步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾饮食沐浴皆取焉，何必归乡哉！
江山风月，本无常主，闲者便是主人。
闻范子丰新第园池，与此孰胜？
所不如者，上无两税及助役钱耳。
