古文之家会员中心访问手机版

《战国策·燕王喜使栗腹以百金为赵孝成王寿》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《战国策·燕王喜使栗腹以百金为赵孝成王寿》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:15:21
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
     
    ·
    yān
    燕
    wáng
    王
    xǐ
    喜
    shǐ
    使
    lì
    栗
    fù
    腹
    yǐ
    以
    bǎi
    百
    jīn
    金
    wèi
    为
    zhào
    赵
    xiào
    孝
    chéng
    成
    wáng
    王
    shòu
    寿
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    yān
    燕
    wγng
    王
    xω
    喜
    shω
    使
    lì
    栗
    fù
    腹
    yω
    以
    bǎi
    百
    βīn
    金
    wèi
    为
    zhào
    赵
    xiào
    孝
    chéng
    成
    wγng
    王
    shòu
    寿
     
    ,
    βiǔ
    酒
    sān
    三
    rì
    日
     
    ,
    fǎn
    反
    bào
    报
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhào
    赵
    mín
    民
    qí
    其
    zhuàng
    壮
    zhě
    者
    βiē
    皆
    sω
    死
    yú
    于
    chγng
    长
    píng
    平
     
    ,
    qí
    其
    gū
    孤
    wèi
    未
    zhuàng
    壮
     
    ,
    kě
    可
    fγ
    伐
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    wγng
    王
    nǎi
    乃
    zhào
    召
    chāng
    昌
    ɡuó
    国
    βūn
    君
    yuè
    乐
    βiān
    间
    ér
    而
    wèn
    问
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hé
    何
    rú
    如
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhào
    赵
     
    ,
    sì
    四
    dγ
    达
    zhī
    之
    guó
    国
    yě
    也
     
    ,
    qí
    其
    mín
    民
    βiē
    皆
    xí
    习
    yú
    于
    bīng
    兵
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    yǔ
    与
    zhàn
    战
     
    。
     
    ”
    wγng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    yω
    以
    bèi
    倍
    gōng
    攻
    zhī
    之
     
    ,
    kě
    可
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    kě
    可
     
    。
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yω
    以
    sān
    三
     
    ,
    kě
    可
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    kě
    可
     
    。
     
    ”
    wγng
    王
    dà
    大
    nù
    怒
     
    。
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    βiē
    皆
    yω
    以
    wéi
    为
    zhào
    赵
    kě
    可
    fγ
    伐
     
    ,
    βù
    遽
    qω
    起
    liù
    六
    shí
    十
    wàn
    万
    yω
    以
    gōng
    攻
    zhào
    赵
     
    。
    lìng
    令
    lì
    栗
    fù
    腹
    yω
    以
    sì
    四
    shí
    十
    wàn
    万
    gōng
    攻
    hào
    鄗
     
    ,
    shω
    使
    qìng
    庆
    qín
    秦
    yω
    以
    èr
    二
    shí
    十
    wàn
    万
    gōng
    攻
    dài
    代
     
    。
    zhào
    赵
    shω
    使
    liγn
    廉
    pō
    颇
    yω
    以
    bā
    八
    wàn
    万
    yù
    遇
    lì
    栗
    fù
    腹
    yú
    于
    hào
    鄗
     
    ,
    shω
    使
    yuè
    乐
    chéng
    乘
    yω
    以
    wǔ
    五
    wàn
    万
    yù
    遇
    qìng
    庆
    qín
    秦
    yú
    于
    dài
    代
     
    。
    yān
    燕
    rén
    人
    dà
    大
    bài
    败
     
    。
    yuè
    乐
    βiān
    间
    rù
    入
    zhào
    赵
     
    。
  •  
     
     
     
    yān
    燕
    wγng
    王
    yω
    以
    shū
    书
    qiě
    且
    xiè
    谢
    yān
    焉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    guǎ
    寡
    rén
    人
    bù
    不
    nìng
    佞
     
    ,
    bù
    不
    néng
    能
    fèng
    奉
    shùn
    顺
    βūn
    君
    yì
    意
     
    ,
    gù
    故
    βūn
    君
    βuān
    捐
    guó
    国
    ér
    而
    qù
    去
     
    ,
    zé
    则
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zhī
    之
    bú
    不
    xiào
    肖
    míng
    明
    yω
    矣
     
    。
    gǎn
    敢
    duān
    端
    qí
    其
    yuàn
    愿
     
    ,
    ér
    而
    βūn
    君
    bú
    不
    kěn
    肯
    tīng
    听
     
    ,
    gù
    故
    shω
    使
    shω
    使
    zhě
    者
    chén
    陈
    yú
    愚
    yì
    意
     
    ,
    βūn
    君
    shì
    试
    lùn
    论
    zhī
    之
     
    。
    yǔ
    语
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    rén
    仁
    bù
    不
    qīnɡ
    轻
    βué
    绝
     
    ,
    zhì
    智
    bù
    不
    qīng
    轻
    yuàn
    怨
     
    。
     
    ’
    βūn
    君
    zhī
    之
    yú
    于
    xiān
    先
    wγng
    王
    yě
    也
     
    ,
    shì
    世
    zhī
    之
    suǒ
    所
    míng
    明
    zhī
    知
    yě
    也
     
    。
    guǎ
    寡
    rén
    人
    wàng
    望
    yǒu
    有
    fēi
    非
    zé
    则
    βūn
    君
    yǎn
    掩
    gài
    盖
    zhī
    之
     
    ,
    bù
    不
    yú
    虞
    βūn
    君
    zhī
    之
    míng
    明
    zuì
    罪
    zhī
    之
    yě
    也
     
    ;
    wàng
    望
    yǒu
    有
    guò
    过
    zé
    则
    βūn
    君
    βiào
    教
    huì
    诲
    zhī
    之
     
    ,
    bù
    不
    yú
    虞
    βūn
    君
    zhī
    之
    míng
    明
    zuì
    罪
    zhī
    之
    yě
    也
     
    。
    qiě
    且
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zhī
    之
    zuì
    罪
     
    ,
    ɡuó
    国
    rén
    人
    mò
    莫
    bù
    不
    zhī
    知
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    mò
    莫
    bù
    不
    wén
    闻
     
    ,
    βūn
    君
    wēi
    微
    chū
    出
    míng
    明
    yuàn
    怨
    yω
    以
    qì
    弃
    guǎ
    寡
    rén
    人
     
    ,
    guǎ
    寡
    rén
    人
    bì
    必
    yǒu
    有
    zuì
    罪
    yω
    矣
     
    。
    suī
    虽
    rγn
    然
     
    ,
    kǒng
    恐
    βūn
    君
    zhī
    之
    wèi
    未
    βìn
    尽
    hòu
    厚
    yě
    也
     
    。
    yàn
    谚
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    hòu
    厚
    zhě
    者
    bù
    不
    huω
    毁
    rén
    人
    yω
    以
    zì
    自
    yì
    益
    yě
    也
     
    ,
    rén
    仁
    zhě
    者
    bù
    不
    wēi
    危
    rén
    人
    yω
    以
    yāo
    要
    míng
    名
     
    。
     
    ’
    yω
    以
    ɡù
    故
    yǎn
    掩
    rén
    人
    zhī
    之
    xié
    邪
    zhě
    者
     
    ,
    hòu
    厚
    rén
    人
    zhī
    之
    xíng
    行
    yě
    也
     
    ;
    βiù
    救
    rén
    人
    zhī
    之
    guò
    过
    zhě
    者
     
    ,
    rén
    仁
    zhě
    者
    zhī
    之
    dào
    道
    yě
    也
     
    。
    shì
    世
    yǒu
    有
    yǎn
    掩
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zhī
    之
    xié
    邪
     
    ,
    βiù
    救
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zhī
    之
    guò
    过
     
    ,
    fēi
    非
    βūn
    君
    xīn
    心
    suǒ
    所
    wàng
    望
    zhī
    之
     
    ?
    βīn
    今
    βūn
    君
    hòu
    厚
    shòu
    受
    wèi
    位
    yú
    于
    xiān
    先
    wγng
    王
    yω
    以
    chéng
    成
    zūn
    尊
     
    ,
    qīnɡ
    轻
    qì
    弃
    guǎ
    寡
    rén
    人
    yω
    以
    kuài
    快
    xīn
    心
     
    ,
    zé
    则
    yǎn
    掩
    xié
    邪
    yω
    以
    βiù
    救
    guò
    过
     
    ,
    nγn
    难
    dé
    得
    yú
    于
    βūn
    君
    yω
    矣
     
    。
    qiě
    且
    shì
    世
    yǒu
    有
    bó
    薄
    yú
    于
    gù
    故
    hòu
    厚
    shī
    施
     
    ,
    xíng
    行
    yǒu
    有
    shī
    失
    ér
    而
    gù
    故
    huì
    惠
    yòng
    用
     
    。
    βīn
    今
    shω
    使
    guǎ
    寡
    rén
    人
    rèn
    任
    bú
    不
    xiào
    肖
    zhī
    之
    zuì
    罪
     
    ,
    ér
    而
    βūn
    君
    yǒu
    有
    shī
    失
    hòu
    厚
    zhī
    之
    lèi
    累
     
    ,
    yú
    于
    wéi
    为
    βūn
    君
    zé
    择
    zhī
    之
    yě
    也
     
    ,
    wú
    无
    suǒ
    所
    qǔ
    取
    zhī
    之
     
    。
    guó
    国
    zhī
    之
    yǒu
    有
    fēnɡ
    封
    βiānɡ
    疆
     
    ,
    yóu
    犹
    βiā
    家
    zhī
    之
    yǒu
    有
    yuγn
    垣
    qiγng
    墙
     
    ,
    suǒ
    所
    yω
    以
    hé
    合
    hǎo
    好
    yǎn
    掩
    è
    恶
    yě
    也
     
    。
    shì
    室
    bù
    不
    néng
    能
    xiānɡ
    相
    hé
    和
     
    ,
    chū
    出
    yǔ
    语
    lín
    邻
    βiā
    家
     
    ,
    wèi
    未
    wéi
    为
    tōnɡ
    通
    βì
    计
    yě
    也
     
    。
    yuàn
    怨
    è
    恶
    wèi
    未
    xiàn
    见
    ér
    而
    míng
    明
    qì
    弃
    zhī
    之
     
    ,
    wèi
    未
    βìn
    尽
    hòu
    厚
    yě
    也
     
    。
    guǎ
    寡
    rén
    人
    suī
    虽
    bù
    不
    xωnɡ
    省
    hū
    乎
     
    ,
    wèi
    未
    rú
    如
    yīn
    殷
    zhòu
    纣
    zhī
    之
    luàn
    乱
    yě
    也
     
    ;
    βūn
    君
    suī
    虽
    bù
    不
    dé
    得
    yì
    意
    hū
    乎
     
    ,
    wèi
    未
    rú
    如
    shāng
    商
    róng
    容
     
    、
    βī
    箕
    zω
    子
    zhī
    之
    lèi
    累
    yě
    也
     
    。
    rγn
    然
    zé
    则
    bú
    不
    nèi
    内
    gài
    盖
    guǎ
    寡
    rén
    人
     
    ,
    ér
    而
    míng
    明
    yuàn
    怨
    yú
    于
    wài
    外
     
    ,
    kǒng
    恐
    qí
    其
    shì
    适
    zú
    足
    yω
    以
    shāng
    伤
    yú
    于
    gāo
    高
    ér
    而
    bó
    薄
    yú
    于
    xíng
    行
    yě
    也
     
    ,
    fēi
    非
    rγn
    然
    yě
    也
     
    。
    gǒu
    苟
    kě
    可
    yω
    以
    míng
    明
    βūn
    君
    zhī
    之
    yì
    义
     
    ,
    chéng
    成
    βūn
    君
    zhī
    之
    gāo
    高
     
    ,
    suī
    虽
    rèn
    任
    è
    恶
    mínɡ
    名
     
    ,
    bù
    不
    nγn
    难
    shòu
    受
    yě
    也
     
    。
    běn
    本
    yù
    欲
    yω
    以
    wéi
    为
    míng
    明
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zhī
    之
    bó
    薄
     
    ,
    ér
    而
    βūn
    君
    bù
    不
    dé
    得
    hòu
    厚
     
    ;
    yγng
    扬
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zhī
    之
    rǔ
    辱
     
    ,
    ér
    而
    βūn
    君
    bù
    不
    dé
    得
    róng
    荣
     
    。
    cω
    此
    yì
    一
    βǔ
    举
    ér
    而
    liǎng
    两
    shī
    失
    yě
    也
     
    。
    yì
    义
    zhě
    者
    bù
    不
    kuī
    亏
    rén
    人
    yω
    以
    zì
    自
    yì
    益
    yě
    也
     
    ,
    kuàng
    况
    shāng
    伤
    rén
    人
    yω
    以
    zì
    自
    sǔn
    损
    hū
    乎
     
    !
    yuàn
    愿
    βūn
    君
    wú
    无
    yω
    以
    guǎ
    寡
    rén
    人
    bú
    不
    xiào
    肖
     
    ,
    lèi
    累
    wǎnɡ
    往
    shì
    事
    zhī
    之
    měi
    美
     
    。
    xī
    昔
    zhě
    者
    liǔ
    柳
    xià
    下
    huì
    惠
    lì
    吏
    yú
    于
    lǔ
    鲁
     
    ,
    sān
    三
    chù
    黜
    ér
    而
    bú
    不
    qù
    去
     
    。
    huò
    或
    wèi
    谓
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    kě
    可
    yω
    以
    qù
    去
     
    。
     
    ’
    liǔ
    柳
    xià
    下
    huì
    惠
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    gǒu
    苟
    yǔ
    与
    rén
    人
    zhī
    之
    yì
    异
     
    ,
    wū
    恶
    wǎng
    往
    ér
    而
    bú
    不
    chù
    黜
    hū
    乎
     
    ?
    yóu
    犹
    qiě
    且
    chù
    黜
    hū
    乎
     
    ,
    nìng
    宁
    yú
    于
    gù
    故
    guó
    国
    ěr
    尔
     
    。
     
    ’
    liǔ
    柳
    xià
    下
    huì
    惠
    bù
    不
    yω
    以
    sān
    三
    chù
    黜
    zì
    自
    lèi
    累
     
    ,
    gù
    故
    qiγn
    前
    yè
    业
    bú
    不
    wàng
    忘
     
    ;
    bù
    不
    yω
    以
    qù
    去
    wéi
    为
    xīn
    心
     
    ,
    gù
    故
    yuǎn
    远
    βìn
    近
    wú
    无
    yì
    议
     
    。
    βīn
    今
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zhī
    之
    zuì
    罪
     
    ,
    ɡuó
    国
    rén
    人
    wèi
    未
    zhī
    知
     
    ,
    ér
    而
    yì
    议
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zhě
    者
    biàn
    遍
    tiān
    天
    xià
    下
     
    。
    yǔ
    语
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    lùn
    论
    bù
    不
    xiū
    修
    xīn
    心
     
    ,
    yì
    议
    bú
    不
    lèi
    累
    wù
    物
     
    ,
    rén
    仁
    bù
    不
    qīnɡ
    轻
    βué
    绝
     
    ,
    zhì
    智
    bù
    不
    βiǎn
    简
    gōng
    功
     
    。
     
    ’
    qì
    弃
    dà
    大
    gōng
    功
    zhě
    者
     
    ,
    chuò
    辍
    yě
    也
     
    ;
    qīnɡ
    轻
    βué
    绝
    hòu
    厚
    lì
    利
    zhě
    者
     
    ,
    yuàn
    怨
    yě
    也
     
    。
    chuò
    辍
    ér
    而
    qì
    弃
    zhī
    之
     
    ,
    yuàn
    怨
    ér
    而
    lèi
    累
    zhī
    之
     
    ,
    yí
    宜
    zài
    在
    yuǎn
    远
    zhě
    者
     
    ,
    bú
    不
    wàng
    望
    zhī
    之
    hū
    乎
    βūn
    君
    yě
    也
     
    。
    βīn
    今
    yω
    以
    guǎ
    寡
    rén
    人
    wú
    无
    zuì
    罪
     
    ,
    βūn
    君
    qω
    岂
    yuàn
    怨
    zhī
    之
    hū
    乎
     
    ?
    yuàn
    愿
    βūn
    君
    βuān
    捐
    yuàn
    怨
     
    ,
    zhuī
    追
    wéi
    惟
    xiān
    先
    wγng
    王
     
    ,
    fù
    复
    yω
    以
    βiào
    教
    guǎ
    寡
    rén
    人
     
    。
    yì
    意
    βūn
    君
    yuē
    曰
     
    ,
    yú
    余
    βū
    且
    nì
    匿
    xīn
    心
    yω
    以
    chéng
    成
    ér
    而
    guò
    过
     
    ,
    bú
    不
    gù
    顾
    xiān
    先
    wγng
    王
    yω
    以
    míng
    明
    ér
    而
    è
    恶
     
    ,
    shω
    使
    guǎ
    寡
    rén
    人
    βìn
    进
    bù
    不
    dé
    得
    xiū
    修
    gōng
    功
     
    ,
    tuì
    退
    bù
    不
    dé
    得
    ɡǎi
    改
    ɡuò
    过
     
    ,
    βūn
    君
    zhī
    之
    suǒ
    所
    chuǎi
    揣
    yě
    也
     
    。
    wéi
    唯
    βūn
    君
    tú
    图
    zhī
    之
     
    。
    cω
    此
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zhī
    之
    yú
    愚
    yì
    意
    yě
    也
     
    。
    βìng
    敬
    yω
    以
    shū
    书
    yè
    谒
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    yuè
    乐
    βiān
    间
     
    、
    yuè
    乐
    chéng
    乘
    yuàn
    怨
    bù
    不
    yòng
    用
    qí
    其
    βì
    计
     
    ,
    èr
    二
    rén
    人
    zú
    卒
    liú
    留
    zhào
    赵
     
    ,
    bú
    不
    bào
    报
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      燕王喜使栗腹以百金为赵孝成王寿,酒三日,反报曰:“
      燕王喜派栗腹用百金为赵孝成王祝寿,饮酒三天之后,栗腹回报燕王说:“
    赵民其壮者皆死于长平,其孤未壮,可伐也。”
    赵国百姓中壮年的都死在长平,他们的遗孤还没有长成壮年,可以进攻赵国。”
    王乃召昌国君乐间而问曰:“
    燕王于是召见昌国君乐间,向他询问说:“
    何如?”
    进攻赵国的事怎么样?”
    对曰:“
    乐间回答说:“
    赵,四达之国也,其民皆习于兵,不可与战。”
    赵国,是一个四通八达的国家,它的百姓都善于作战,不可以与赵国开战。”
    王曰:“
    燕王间:“
    吾以倍攻之,可乎?”
    我用一倍于赵国军队的兵力进攻它,可以吗?”
    曰:“
    乐间说:“
    不可。”
    不可以。”
    曰:“
    燕王间:“
    以三,可乎?”
    我用三倍于赵国军队的兵力进攻它,可以吗?”
    曰:“
    乐间说:“
    不可。”
    不可以。”
    王大怒。
    燕王大怒。
    左右皆以为赵可伐,遽起六十万以攻赵。
    左右的大臣都认为可以进攻赵国,燕国很快发兵六十万攻打赵国。
    令栗腹以四十万攻鄗,使庆秦以二十万攻代。
    派栗腹用四十万军队攻打部邑,派庆秦用三十万军队攻打代地。
    赵使廉颇以八万遇栗腹于鄗,使乐乘以五万遇庆秦于代。
    赵国派廉颇用八万军队在郝邑迎击栗腹,派乐乘用五万军队在代地迎击庆秦。
    燕人大败。
    燕国人诐打得大败。
    乐间入赵。
    乐间也投奔了赵国。
      燕王以书且谢焉,曰:“
      燕王用书信一再向乐闻谢罪,说:“
    寡人不佞,不能奉顺君意,故君捐国而去,则寡人之不肖明矣。
    寡人无才,没能顺从您的意愿,所以您弃国而去,寡人不贤明已经再清楚不过了。
    敢端其愿,而君不肯听,故使使者陈愚意,君试论之。
    请允许我改正原来的那种想法,但您却不肯听从,因此派使者向您陈述一下我的意思,您再做出评价。
    语曰:“
    常言道:“
    仁不轻绝,智不轻怨。
    仁义的人不轻易断绝交情,聪明的人不轻易产生怨恨。’
    君之于先王也,世之所明知也。’
    您同先壬的关系是世人所明知的。
    寡人望有非则君掩盖之,不虞君之明罪之也;
    寡人希望在我有错误时,您能帮助掩盖,不想让您张扬我灼罪过;
    望有过则君教诲之,不虞君之明罪之也。
    希望在我有过失时,您能给予教导,不想让您张扬我的罪过。
    且寡人之罪,国人莫不知,天下莫不闻,君微出明怨以弃寡人,寡人必有罪矣。
    况且寡人的罪过,国人没有不知道的,天下人没有不听说的,您又暗地里跑出燕国表明您的怨恨,抛弃寡人,寡人有罪过是一定的了。
    虽然,恐君之未尽厚也。
    尽管如此,恐怕您也没有尽到忠厚的本分。
    谚曰:“
    谚语说:“
    厚者不毁人以自益也,仁者不危人以要名。
    忠厚的人不靠损害别人使自己得科好处,仁义的人不靠危害别人求得好名声。’
    以故掩人之邪者,厚人之行也;’
    因此掩饰别人邪恶的,是忠厚者的行为;
    救人之过者,仁者之道也。
    挽救别人过失的,是仁者的本分。
    世有掩寡人之邪,救寡人之过,非君心所望之?
    世人有掩饰寡人的邪恶、挽救寡人的过失的,难道不是您内心所希望的吗?
    今君厚受位于先王以成尊,轻弃寡人以快心,则掩邪以救过,难得于君矣。
    您受到先王的看重得到官位,已经成就高贵的声名,却轻视寡人以求心头之快,那么掩饰邪恶、挽救过失的愿望,在您这里恐怕难以满足了。
    且世有薄于故厚施,行有失而故惠用。
    再说世上有人待我不好,我反而多向他施恩,别人行为有了过失,我反而给以恩惠,加以任用。
    今使寡人任不肖之罪,而君有失厚之累,于为君择之也,无所取之。
    观在寡人承担不贤的罪名,而您也有失忠厚的牵累,因此寡人认为您选择的做法,没有可取之处;
    国之有封疆,犹家之有垣墙,所以合好掩恶也。
    国家有疆界,就如同家庭有院墙一样,是为了聚拢好事掩饰丑事。
    室不能相和,出语邻家,未为通计也。
    家里不能彼此和睦,出去告诉邻居,这不是解决问题的办法。
    怨恶未见而明弃之,未尽厚也。
    寡人的怨恨、憎恶还没有表现出来,您就公开弃国而去,不能算尽了忠厚者的本分。
    寡人虽不省乎,未如殷纣之乱也;
    “寡人虽然无才,但还不像殷纣王那样昏愤;
    君虽不得意乎,未如商容、箕子之累也。
    您虽然很不得意,也没有像商容、箕子那样的忧患。
    然则不内盖寡人,而明怨于外,恐其适足以伤于高而薄于行也,非然也。
    然而您竟不在国内掩饰寡人的过失,却跑到围外表明您的怨恨,恐怕您那样做足以有损予您的高尚,别人会瞧不起您的行为,不是这样吗?
    苟可以明君之义,成君之高,虽任恶名,不难受也。
    假如可以表明您的仁义,成就您高尚的品符,寡人即使承担恶名,也不难接受。
    本欲以为明寡人之薄,而君不得厚;
    本来想表明寡人不忠厚,而您自己也得不到忠厚之名;
    扬寡人之辱,而君不得荣。
    本来想张扬寡人的耻辱,而您也得不到荣耀。
    此一举而两失也。
    这样做一举两失。
    义者不亏人以自益也,况伤人以自损乎!
    仁义的人不靠损害别人来满足自己,更何况伤害别人也损害了自己呢!
    愿君无以寡人不肖,累往事之美。
    希望您不要因为寡人无才,牵累到往事的美好。
    昔者柳下惠吏于鲁,三黜而不去。
    从前柳下惠在鲁国做官,三次被罢黜也不离开鲁国。
    或谓之曰:“
    有人对他说:“
    可以去。
    您可以离开鲁国。’
    柳下惠曰:“’
    柳下惠说:“
    苟与人之异,恶往而不黜乎?
    假如自己的做法与别人不一样,那么到哪里能不被罢黜呢?
    犹且黜乎,宁于故国尔。
    到哪里都是被罢黜,我宁愿留在故国。’
    柳下惠不以三黜自累,故前业不忘;’
    柳下惠不把三次被罢黜当作牵累,所以以前的成就没有被忘记;
    不以去为心,故远近无议。
    不把离开国家作为信念,所以远近的人们没有非议他的。
    今寡人之罪,国人未知,而议寡人者遍天下。
    如今寡人的罪过,国人并不知晓,而议论寡人的人却走遍天下。
    语曰:“
    常言道:“
    论不修心,议不累物,仁不轻绝,智不简功。
    由衷的话语不加修饰,正当的议论不牵累不相干的事,仁义的人不轻易断绝交情,聪明的人不随便抛弃以前的成就。’
    弃大功者,辍也;’
    抛弃大的功业的,是因为他停止了努力;
    轻绝厚利者,怨也。
    轻率地拒绝丰厚好处的,是因为他产生了怨恨。
    辍而弃之,怨而累之,宜在远者,不望之乎君也。
    停止努力抛弃功业,心怀怨恨而牵累其它事情,这种事应该发生在被疏远的大臣身上,不希望出现在您的身上。
    今以寡人无罪,君岂怨之乎?
    观在在寡人没有罪过的时候,您难道还怨恨我吗?
    愿君捐怨,追惟先王,复以教寡人。
    希望您捐弃前怨,追念先王,重新来教导寡人。
    意君曰,余且匿心以成而过,不顾先王以明而恶,使寡人进不得修功,退不得改过,君之所揣也。
    我考虑您的想法,认为我包藏报复的心理,促成你的过失,不顾及先生的恩德,张扬你的丑事,这样就使寡人进不能建立功业,退不能改正过失,这是您心里所揣度的。
    唯君图之。
    希望您再考虑一下!
    此寡人之愚意也。
    这些是寡人的怨法。
    敬以书谒之。”
    恭敬地以书信的方式转告给您。”
      乐间、乐乘怨不用其计,二人卒留赵,不报。
      乐间怨恨燕王没有采用自己的计策,最终还是留在赵国,没有回报燕王。
多音字参考列表
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    六[六](读音:liù,lù)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    燕[燕](读音:yàn,yān)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    能[能](读音:néng,nài)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    省[省](读音:shěng,xǐng)
    殷[殷](读音:yān,yīn)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    适[適](读音:shì,zhé,dí,tì)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    薄[薄](读音:bò,bó,báo)
    一[一](读音:yī)
    可[可](读音:kè,kě)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    宁[甯](读音:níng,nìng,zhù)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    明[明](读音:míng)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    过[過](读音:guò,guō)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    其[其](读音:jī,qí)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。