古文之家会员中心访问手机版
首页诗词曲文言文名句作者全本合集

《战国策·或献书燕王》拼音版，可打印PDF文档下载战国策-文言文

《战国策·或献书燕王》由战国策创作本页最后更新时间：2026/10/6 3:15:42
本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • zhàn
    战    guó
    国    cè
    策    　
    ·    huò
    或    xiàn
    献    shū
    书    yān
    燕    wáng
    王
  • 　
    〔    xiān
    先    qín
    秦    　
    〕    zhàn
    战    guó
    国    cè
    策
  • 　
    　    　
    　    huò
    或    xiàn
    献    shū
    书    yān
    燕    wáng
    王    　
    ：    　
    “    wáng
    王    ér
    而    bù
    不    néng
    能    zì
    自    shì
    恃    　
    ，    bú
    不    wù
    恶    bēi
    卑    βíng
    名    yω
    以    shì
    事    qiáng
    强    　
    ，    shì
    事    qiáng
    强    kě
    可    yω
    以    lìng
    令    guó
    国    ān
    安    cháng
    长    jiǔ
    久    　
    ，    wàn
    万    shì
    世    zhī
    之    shàn
    善    jì
    计    　
    。    yω
    以    shì
    事    qiáng
    强    ér
    而    bù
    不    kě
    可    yω
    以    wéi
    为    wàn
    万    shì
    世    　
    ，    zé
    则    bù
    不    rú
    如    hé
    合    ruò
    弱    　
    。    jiāng
    将    nài
    奈    hé
    何    hé
    合    ruò
    弱    bù
    不    néng
    能    rú
    如    yī
    一    　
    ，    cω
    此    chén
    臣    zhī
    之    suǒ
    所    wéi
    为    shān
    山    dōng
    东    kǔ
    苦    yě
    也    　
    。
  • 　
    　    　
    　    　
    “    bω
    比    βù
    目    zhī
    之    yú
    鱼    　
    ，    bù
    不    xiāng
    相    dé
    得    zé
    则    bù
    不    néng
    能    xíng
    行    　
    ，    gù
    故    gǔ
    古    zhī
    之    rén
    人    chēng
    称    zhī
    之    　
    ，    yω
    以    qí
    其    hé
    合    liγng
    两    ér
    而    rú
    如    yī
    一    yě
    也    　
    。    jīn
    今    shān
    山    dōng
    东    hé
    合    ruò
    弱    ér
    而    bù
    不    néng
    能    rú
    如    yī
    一    　
    ，    shì
    是    shān
    山    dōng
    东    zhī
    之    zhì
    智    bù
    不    rú
    如    yú
    鱼    yě
    也    　
    。    yòu
    又    pì
    譬    rú
    如    chē
    车    shì
    士    zhī
    之    yωn
    引    chē
    车    yě
    也    　
    ，    sān
    三    rén
    人    bù
    不    néng
    能    xíng
    行    　
    ，    suǒ
    索    èr
    二    rén
    人    　
    ，    wǔ
    五    rén
    人    ér
    而    chē
    车    yīn
    因    xíng
    行    yω
    矣    　
    。    jīn
    今    shān
    山    dōng
    东    sān
    三    ɡuó
    国    ruò
    弱    ér
    而    bù
    不    néng
    能    dí
    敌    qín
    秦    　
    ，    suǒ
    索    èr
    二    guó
    国    　
    ，    yīn
    因    néng
    能    shèng
    胜    qín
    秦    yω
    矣    　
    。    rán
    然    ér
    而    shān
    山    dōng
    东    bù
    不    zhī
    知    xiāng
    相    suǒ
    索    　
    ，    zhì
    智    gù
    固    bù
    不    rú
    如    chē
    车    shì
    士    yω
    矣    　
    。    hú
    胡    yǔ
    与    yuè
    越    rén
    人    　
    ，    yán
    言    yǔ
    语    bù
    不    xiānɡ
    相    zhī
    知    　
    ，    zhì
    志    yì
    意    bù
    不    xiānɡ
    相    tōnɡ
    通    　
    ，    tóng
    同    zhōu
    舟    ér
    而    líng
    凌    bō
    波    　
    ，    zhì
    至    qí
    其    xiāng
    相    jiù
    救    zhù
    助    rú
    如    yī
    一    yě
    也    　
    。    jīn
    今    shān
    山    dōng
    东    zhī
    之    xiāng
    相    yǔ
    与    yě
    也    　
    ，    rú
    如    tónɡ
    同    zhōu
    舟    ér
    而    jì
    济    　
    ，    qín
    秦    zhī
    之    bīng
    兵    zhì
    至    　
    ，    bù
    不    néng
    能    xiāng
    相    jiù
    救    zhù
    助    rú
    如    yī
    一    　
    ，    zhì
    智    yòu
    又    bù
    不    rú
    如    hú
    胡    　
    、    yuè
    越    zhī
    之    rén
    人    yω
    矣    　
    。    sān
    三    wù
    物    zhě
    者    　
    ，    rén
    人    zhī
    之    suǒ
    所    néng
    能    wéi
    为    yě
    也    　
    ，    shān
    山    dōng
    东    zhī
    之    zhǔ
    主    suì
    遂    bú
    不    wù
    悟    　
    ，    cω
    此    chén
    臣    zhī
    之    suǒ
    所    wéi
    为    shān
    山    dōng
    东    kǔ
    苦    yě
    也    　
    。    yuàn
    愿    tài
    大    wáng
    王    zhī
    之    shú
    熟    lǜ
    虑    zhī
    之    yě
    也    　
    。
  • 　
    　    　
    　    　
    “    shān
    山    dōng
    东    xiāng
    相    hé
    合    　
    ，    zhī
    之    zhǔ
    主    zhě
    者    bù
    不    bēi
    卑    βíng
    名    　
    ，    zhī
    之    guó
    国    zhě
    者    kě
    可    chánɡ
    长    cún
    存    　
    ，    zhī
    之    zú
    卒    zhě
    者    chū
    出    shì
    士    yω
    以    shù
    戍    hán
    韩    　
    、    liáng
    梁    zhī
    之    xī
    西    biān
    边    　
    ，    cω
    此    yān
    燕    zhī
    之    shàng
    上    jì
    计    yě
    也    　
    。    bù
    不    jí
    急    wèi
    为    cω
    此    　
    ，    guó
    国    bì
    必    wēi
    危    yω
    矣    　
    ，    zhǔ
    主    bì
    必    dà
    大    yōu
    忧    　
    。    jīn
    今    hán
    韩    　
    、    liáng
    梁    　
    、    zhào
    赵    sān
    三    ɡuó
    国    yω
    以    hé
    合    yω
    矣    　
    ，    qín
    秦    jiàn
    见    sān
    三    jìn
    晋    zhī
    之    jiān
    坚    yě
    也    　
    ，    bì
    必    nán
    南    fá
    伐    chǔ
    楚    　
    。    zhào
    赵    jiàn
    见    qín
    秦    zhī
    之    fá
    伐    chǔ
    楚    yě
    也    　
    ，    bì
    必    běi
    北    gōng
    攻    yān
    燕    　
    。    wù
    物    gù
    固    yǒu
    有    shì
    势    yì
    异    βiàn
    面    huàn
    患    tóng
    同    zhě
    者    　
    。    qín
    秦    jiǔ
    久    fá
    伐    hán
    韩    　
    ，    gù
    故    zhōng
    中    shān
    山    wáng
    亡    　
    ；    jīn
    今    jiǔ
    久    fá
    伐    chǔ
    楚    　
    ，    yān
    燕    bì
    必    wáng
    亡    　
    。    chén
    臣    qiè
    窃    wèi
    为    wáng
    王    jì
    计    　
    ，    bù
    不    rú
    如    yω
    以    bīng
    兵    nán
    南    hé
    合    sān
    三    jìn
    晋    　
    ，    yuē
    约    shù
    戍    hán
    韩    　
    、    liáng
    梁    zhī
    之    xī
    西    biān
    边    　
    。    shān
    山    dōng
    东    bù
    不    néng
    能    jiān
    坚    wèi
    为    cω
    此    　
    ，    cω
    此    bì
    必    jiē
    皆    wáng
    亡    　
    。    　
    ”
  • 　
    　    　
    　    yān
    燕    guǒ
    果    yω
    以    bīng
    兵    nán
    南    hé
    合    sān
    三    jìn
    晋    yě
    也    　
    。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版

《战国策·或献书燕王》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　或献书燕王：“
    　　有人向燕王送上书信说：“
    王而不能自恃，不恶卑名以事强，事强可以令国安长久，万世之善计。
    大王如果不能依靠自己的力量保存国家，不如不在乎名声的卑贱侍奉强国，假如侍奉强国可以使国家长久安定，也是泽被万世的上策。
    以事强而不可以为万世，则不如合弱。
    认为侍奉强国不能奠定万世基业，那就不如联合弱国。
    将奈何合弱不能如一，此臣之所为山东苦也。
    只是无法把弱国联合起来，使它们行动如一，这是臣下为山东各国感到遗憾的。
    　　“比目之鱼，不相得则不能行，故古之人称之，以其合两而如一也。
    　　比目鱼，两眼不在一侧就不能游动，古人所以这样称呼它，是因为它能合二如一。
    今山东合弱而不能如一，是山东之智不如鱼也。
    如今山东弱国联合却不能步调一致，这就看出山东六国人的才智赶不上比目鱼。
    又譬如车士之引车也，三人不能行，索二人，五人而车因行矣。
    又譬如车夫驾车，三个人各行其事车就不能走，绑上聪个人，这样就是有五人乘车，车也会走的。
    今山东三国弱而不能敌秦，索二国，因能胜秦矣。
    现在山东任意三个国家都不能单独对抗秦国，但随便联合两个国家，就都能战胜秦国。
    然而山东不知相索，智固不如车士矣。
    然而山东各国却不知道互相联合，才智当然还不如车夫。
    胡与越人，言语不相知，志意不相通，同舟而凌波，至其相救助如一也。
    胡人和越国人，言语不能互相明白，想法不能沟通，一同乘船航行在波涛之上，也会互相帮助像一个人一样。
    今山东之相与也，如同舟而济，秦之兵至，不能相救助如一，智又不如胡、越之人矣。
    如今山东各国互相联合，正像同舟共济一样，秦兵一旦到来，不能互相救助像一个整体，才智又赶不上胡人、越国人。
    三物者，人之所能为也，山东之主遂不悟，此臣之所为山东苦也。
    以上三件事，是常人所能做到的，山东各国的国君却不能领悟，这是臣下为山东各国感到遗憾的。
    愿大王之熟虑之也。
    希望大王仔细想一想这件事。
    　　“山东相合，之主者不卑名，之国者可长存，之卒者出士以戍韩、梁之西边，此燕之上计也。
    　　“山东各国互相联合，傲国君的就不会使名声卑贱，国家也可以长存直到永远，派兵戍守韩、魏两国的西部边境，这是燕国的上策。
    不急为此，国必危矣，主必大忧。
    不赶快这样做，国家一定很危险，国君一定有大患。
    今韩、梁、赵三国以合矣，秦见三晋之坚也，必南伐楚。
    现在韩、魏、赵三国已经联合了，秦囤看到三国如此坚定如一，必定会向南进攻楚国。
    赵见秦之伐楚也，必北攻燕。
    赵国看到秦国进攻楚国，一定会向北进攻燕国。
    物固有势异面患同者。
    事情本来就有形势不同而祸患相同的情况。
    秦久伐韩，故中山亡；
    秦国长期进攻韩国，所以中山国被赵国灭亡了；
    今久伐楚，燕必亡。
    如今秦国如果长时间进攻楚国，燕国一定要被赵国灭亡。
    臣窃为王计，不如以兵南合三晋，约戍韩、梁之西边。
    臣下私下为大王考虑，不如把军队同南面的韩、魏、赵三国军队联合，订约戍守韩、魏两国西部边境。
    山东不能坚为此，此必皆亡。”
    山东各国如不能坚定不移地这样做，这些国家一定会全部灭亡。”
    　　燕果以兵南合三晋也。
    　　燕国果然把军队同南面的韩、魏、赵三国军队联合在一起。
多音字参考列表
    恶[惡]（读音：é，ě，wù，wū）
    令[令]（读音：líng，lìng，lǐng）
    强[強]（读音：qiǎng，qiáng，jiàng）
    万[萬]（读音：mò，wàn）
    将[將]（读音：jiàng，jiāng，qiāng）
    何[何]（读音：hé，hè，hē）
    得[得]（读音：de，dé，děi）
    称[稱]（读音：chèn，chèng，chēng）
    行[行]（读音：háng，hàng，héng，xíng）
    胜[勝，胜]（读音：shèng，shēng）
    车[車]（读音：chē，jū）
    语[語]（读音：yù，yǔ）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    其[其]（读音：jī，qí）
    与 [與 ]（读音：yú，yù，yǔ， ）
    济[濟]（读音：jì，jǐ，qí）
    一[一]（读音：yī）
    相[相]（读音：xiàng，xiāng）
    可[可]（读音：kè，kě）
    长 [長 ]（读音：cháng，zhǎng， ）
    卒 [卒 ]（读音：cù，zú， ）
    上[上]（读音：shàng，shǎng）
    大[大]（读音：dà，dài，dài）
    见[見]（读音：jiàn，xiàn）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    同 [同 ]（读音：tóng，tòng， ）
    中[中]（读音：zhòng，zhōng）
    王 [王 ]（读音：wáng，wàng， ）
    约[約]（读音：yāo，yuē，yào，dì）
    不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
    能[能]（读音：néng，nài）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    燕[燕]（读音：yàn，yān）
    南[南]（读音：nā，nán）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集（推荐）
    战国策作品推荐
    访问手机版
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。