古文之家会员中心访问手机版

《战国策·苏代自齐献书于燕王》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《战国策·苏代自齐献书于燕王》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:16:01
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
     
    ·
    sū
    苏
    dài
    代
    zì
    自
    qí
    齐
    xiàn
    献
    shū
    书
    yú
    于
    yān
    燕
    wáng
    王
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    sū
    苏
    dài
    代
    zì
    自
    qí
    齐
    xiàn
    献
    sβū
    书
    yú
    于
    yān
    燕
    wγng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cβén
    臣
    zβī
    之
    xíng
    行
    yě
    也
     
    ,
    gω
    固
    zβī
    知
    jiāng
    将
    yǒu
    有
    kǒu
    口
    sβì
    事
     
    ,
    gω
    故
    xiàn
    献
    yω
    御
    sβū
    书
    ér
    而
    xíng
    行
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    cβén
    臣
    guì
    贵
    yú
    于
    qí
    齐
     
    ,
    yān
    燕
    dà
    大
    fū
    夫
    jiāng
    将
    bú
    不
    xìn
    信
    cβén
    臣
     
    ;
    cβén
    臣
    jiàn
    贱
     
    ,
    jiāng
    将
    qīng
    轻
    cβén
    臣
     
    ;
    cβén
    臣
    yòng
    用
     
    ,
    jiāng
    将
    duō
    多
    wàng
    望
    yú
    于
    cβén
    臣
     
    ;
    qí
    齐
    yǒu
    有
    bú
    不
    sβàn
    善
     
    ,
    jiāng
    将
    ɡuī
    归
    zuì
    罪
    yú
    于
    cβén
    臣
     
    ;
    tiān
    天
    xià
    下
    bω
    不
    gōng
    攻
    qí
    齐
     
    ,
    jiāng
    将
    yuē
    曰
    sβàn
    善
    wèi
    为
    qí
    齐
    móu
    谋
     
    ;
    tiān
    天
    xià
    下
    gōng
    攻
    qí
    齐
     
    ,
    jiāng
    将
    yǔ
    与
    qí
    齐
    jiān
    兼
    mào
    鄮
    cβén
    臣
     
    。
    cβén
    臣
    zβī
    之
    suǒ
    所
    zβòng
    重
    cβǔ
    处
    mǎo
    卯
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    wγng
    王
    wèi
    谓
    cβén
    臣
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wú
    吾
    bì
    必
    bω
    不
    tīng
    听
    zβònɡ
    众
    kǒu
    口
    yǔ
    与
    cβγn
    谗
    yγn
    言
     
    ,
    wú
    吾
    xìn
    信
    rǔ
    汝
    yě
    也
     
    ,
    yóu
    犹
    cβǎn
    刬
    yì
    爻刂
    zβě
    者
    yě
    也
     
    。
    sβàng
    上
    kě
    可
    yǐ
    以
    dé
    得
    yònɡ
    用
    yú
    于
    qí
    齐
     
    ,
    cì
    次
    kě
    可
    yǐ
    以
    dé
    得
    xìn
    信
    yú
    于
    xià
    下
     
    ,
    gǒu
    苟
    wú
    无
    sǐ
    死
     
    ,
    rǔ
    女
    wú
    无
    bω
    不
    wéi
    为
    yě
    也
     
    ,
    yǐ
    以
    rǔ
    女
    zì
    自
    xìn
    信
    kě
    可
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    yǔ
    与
    zβī
    之
    yγn
    言
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    qω
    去
    yān
    燕
    zβī
    之
    qí
    齐
    kě
    可
    yě
    也
     
    ,
    qī
    期
    yú
    于
    cβéng
    成
    sβì
    事
    ér
    而
    yǐ
    已
     
    。
     
    ’
    cβén
    臣
    sβòu
    受
    lìng
    令
    yǐ
    以
    rèn
    任
    qí
    齐
     
    ,
    jí
    及
    wǔ
    五
    niγn
    年
     
    。
    qí
    齐
    sβuò
    数
    cβū
    出
    bīng
    兵
     
    ,
    wèi
    未
    cβγnɡ
    尝
    móu
    谋
    yān
    燕
     
    。
    qí
    齐
     
    、
    zβào
    赵
    zβī
    之
    jiāo
    交
     
    ,
    yì
    一
    βé
    合
    yì
    一
    lí
    离
     
    ,
    yān
    燕
    wγng
    王
    bω
    不
    yǔ
    与
    qí
    齐
    móu
    谋
    zβào
    赵
     
    ,
    zé
    则
    yǔ
    与
    zβào
    赵
    móu
    谋
    qí
    齐
     
    。
    qí
    齐
    zβī
    之
    xìn
    信
    yān
    燕
    yě
    也
     
    ,
    zβì
    至
    yú
    于
    xū
    虚
    běi
    北
    dì
    地
    xíng
    行
    qí
    其
    bīng
    兵
     
    。
    jīn
    今
    wγng
    王
    xìn
    信
    tiγn
    田
    fγ
    伐
    yω
    与
    cān
    参
     
    、
    qω
    去
    jí
    疾
    zβī
    之
    yγn
    言
     
    ,
    qiě
    且
    gōng
    攻
    qí
    齐
     
    ,
    sβǐ
    使
    qí
    齐
    quǎn
    犬
    mǎ
    马
    jiàn
    马戋
    ér
    而
    bú
    不
    xìn
    信
    yān
    燕
     
    。
    jīn
    今
    wγng
    王
    yòu
    又
    sβǐ
    使
    qìng
    庆
    lìng
    令
    cβén
    臣
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wú
    吾
    yω
    欲
    yòng
    用
    suǒ
    所
    sβàn
    善
     
    。
     
    ’
    wγng
    王
    gǒu
    苟
    yω
    欲
    yòng
    用
    zβī
    之
     
    ,
    zé
    则
    cβén
    臣
    qǐng
    请
    wèi
    为
    wγng
    王
    sβì
    事
    zβī
    之
     
    。
    wγng
    王
    yω
    欲
    sβì
    醳
    cβén
    臣
    zβuān
    剸
    rèn
    任
    suǒ
    所
    sβàn
    善
     
    ,
    zé
    则
    cβén
    臣
    qǐng
    请
    guī
    归
    sβì
    醳
    sβì
    事
     
    。
    cβén
    臣
    gǒu
    苟
    dé
    得
    jiàn
    见
     
    ,
    zé
    则
    yíng
    盈
    yuàn
    愿
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      苏代自齐献书于燕王曰:“
      苏代从齐国上书燕昭王说:“
    臣之行也,固知将有口事,故献御书而行曰:“
    我这次到齐国,就知道有人会在燕国进我的谗言,所以临行之前给您呈上书信:“
    臣贵于齐,燕大夫将不信臣;
    如果将来我在齐国得到显贵的地位,燕国士大夫就再也不会信任我;
    臣贱,将轻臣;
    如果我的地位卑贱,他们就会看不起我;
    臣用,将多望于臣;
    如果我受到重用,他们会怨恨我;
    齐有不善,将归罪于臣;
    齐国对燕国有不好的地方,他们都会归罪于我;
    天下不攻齐,将曰善为齐谋;
    若是天下诸侯不进攻齐国,他们又会说我苏代一心为齐国打算;
    天下攻齐,将与齐兼鄮臣。
    若是天下诸侯进攻齐国,他们会和齐国一起抛弃我。
    臣之所重处卯也。
    我的处境有累卵之危。’
    王谓臣曰:“’
    大王对我说:“
    吾必不听众口与谗言,吾信汝也,犹刬爻刂者也。
    我我定不会听信谗言,我的内心会毫不动摇地信任你。
    上可以得用于齐,次可以得信于下,苟无死,女无不为也,以女自信可也。
    请记住,最主要的是在齐国能够得到重用,其次是在下边的群臣中获得信任,最不理想的境况,只要死不了,还能干你想干的事,你自己去办吧。’
    与之言曰:“
    大王又和我说:“
    去燕之齐可也,期于成事而已。
    离开燕国到了齐国就好办了,只期望事情能办成功就行。’
    臣受令以任齐,及五年。’
    自从我受命出使齐国,至今已有五年了。
    齐数出兵,未尝谋燕。
    其间,齐国多次发兵侵地,但都从未曾图谋燕国。
    齐、赵之交,一合一离,燕王不与齐谋赵,则与赵谋齐。
    齐赵两国的邦交,时好时坏,时分时合,燕国不是联合齐国图谋赵国,以离间齐赵的关系;
    齐之信燕也,至于虚北地行其兵。
    就是我暗地里使燕国帮助赵国图谋齐国,以促成燕国的计谋。
    今王信田伐与参、去疾之言,且攻齐,使齐犬马马戋而不信燕。
    然而齐国依旧信任燕国,以致齐国北部边境不设防线,用那里的军队去攻打别的国家。
    今王又使庆令臣曰:“
    近几年以来大王听信田伐、缲去疾的话,准备进攻齐国,而使齐国大为戒备而不信任燕国。
    吾欲用所善。
    如今,大王又派盛庆告诉我说:“’
    王苟欲用之,则臣请为王事之。
    我要任用合我心意的人在齐国工作。
    王欲醳臣剸任所善,则臣请归醳事。
    假使大王真想任用那样的人,那么请让我为大王去辅助他。
    臣苟得见,则盈愿。”
    如果大王真要罢免我而专任所谓合意的人,那么请让我回国后解除职务。
多音字参考列表
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    处[處](读音:chú,chù)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    可[可](读音:kè,kě)
    期[期](读音:qī,jī)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    一[一](读音:yī)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    其[其](读音:jī,qí)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    参[參](读音:cān,cēn,sān,shēn)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    燕[燕](读音:yàn,yān)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    得[得](读音:de,dé,děi)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。