古文之家会员中心访问手机版

《人有恶苏秦于燕王者》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《人有恶苏秦于燕王者》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:16:54
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • rén
    人
    yǒu
    有
    wù
    恶
    sū
    苏
    qín
    秦
    yú
    于
    yān
    燕
    wáng
    王
    zhě
    者
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    rén
    人
    yǒu
    有
    wù
    恶
    sū
    苏
    qín
    秦
    yú
    于
    yān
    燕
    wánɡ
    王
    zhě
    者
     
    ,
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    wω
    武
    ān
    安
    jūn
    君
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    bú
    不
    xìn
    信
    rén
    人
    yě
    也
     
    。
    wáng
    王
    yǐ
    以
    wàn
    万
    shèng
    乘
    xià
    下
    zhī
    之
     
    ,
    zūn
    尊
    zhī
    之
    yú
    于
    tíng
    廷
     
    ,
    shì
    示
    tiān
    天
    xià
    下
    yω
    与
    xiǎo
    小
    rén
    人
    qún
    群
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    wω
    武
    ān
    安
    jūn
    君
    cóng
    从
    qí
    齐
    lái
    来
     
    ,
    ér
    而
    yān
    燕
    wáng
    王
    bù
    不
    guǎn
    馆
    yě
    也
     
    。
    wèi
    谓
    yān
    燕
    wáng
    王
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    dōnɡ
    东
    zhōu
    周
    zhī
    之
    bǐ
    鄙
    rén
    人
    yě
    也
     
    ,
    jiàn
    见
    zú
    足
    xià
    下
    shγn
    身
    wú
    无
    zhǐ
    咫
    chǐ
    尺
    zhī
    之
    gōng
    功
     
    ,
    ér
    而
    zú
    足
    xià
    下
    yíng
    迎
    chén
    臣
    yú
    于
    jiāo
    郊
     
    ,
    xiǎn
    显
    chén
    臣
    yú
    于
    tíng
    廷
     
    。
    jīn
    今
    chén
    臣
    wèi
    为
    zú
    足
    xià
    下
    shǐ
    使
     
    ,
    lì
    利
    dé
    得
    shí
    十
    chéng
    城
     
    ,
    gōng
    功
    cún
    存
    wγi
    危
    yān
    燕
     
    ,
    zú
    足
    xià
    下
    bù
    不
    tīng
    听
    chén
    臣
    zhě
    者
     
    ,
    rén
    人
    bì
    必
    yǒu
    有
    yán
    言
    chén
    臣
    bú
    不
    xìn
    信
     
    ,
    shāng
    伤
    chén
    臣
    yú
    于
    wánɡ
    王
    zhě
    者
     
    。
    chén
    臣
    zhī
    之
    bú
    不
    xìn
    信
     
    ,
    shì
    是
    zú
    足
    xià
    下
    zhī
    之
    βú
    福
    yě
    也
     
    。
    shǐ
    使
    chén
    臣
    xìn
    信
    rú
    如
    wěi
    尾
    shγng
    生
     
    ,
    lián
    廉
    rú
    如
    bó
    伯
    yí
    夷
     
    ,
    xiào
    孝
    rú
    如
    zγng
    曾
    shγn
    参
     
    ,
    sān
    三
    zhě
    者
    tiān
    天
    xià
    下
    zhī
    之
    gāo
    高
    xíng
    行
     
    ,
    ér
    而
    yǐ
    以
    shì
    事
    zú
    足
    xià
    下
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    yān
    燕
    wáng
    王
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    kě
    可
     
    。
     
    ”
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    yǒu
    有
    cǐ
    此
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    亦
    bù
    不
    shì
    事
    zú
    足
    xià
    下
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    sū
    苏
    qín
    秦
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    qiě
    且
    βú
    夫
    xiào
    孝
    rú
    如
    zγng
    曾
    shγn
    参
     
    ,
    yì
    义
    bù
    不
    lí
    离
    qīn
    亲
    yì
    一
    xī
    夕
    sù
    宿
    yú
    于
    wài
    外
     
    ,
    zú
    足
    xià
    下
    ān
    安
    dé
    得
    shǐ
    使
    zhī
    之
    zhī
    之
    qí
    齐
     
    ?
    lián
    廉
    rú
    如
    bó
    伯
    yí
    夷
     
    ,
    bù
    不
    qω
    取
    sù
    素
    cān
    飡
     
    ,
    wū
    污
    wω
    武
    wáng
    王
    zhī
    之
    yì
    义
    ér
    而
    bù
    不
    chén
    臣
    yān
    焉
     
    ,
    cí
    辞
    gū
    孤
    zhú
    竹
    zhī
    之
    jūn
    君
     
    ,
    è
    饿
    ér
    而
    sǐ
    死
    yú
    于
    shǒu
    首
    yáng
    阳
    zhī
    之
    shān
    山
     
    。
    lián
    廉
    rú
    如
    cǐ
    此
    zhě
    者
     
    ,
    hé
    何
    kěn
    肯
    bù
    步
    xínɡ
    行
    shù
    数
    qiān
    千
    lǐ
    里
     
    ,
    ér
    而
    shì
    事
    ruò
    弱
    yān
    燕
    zhī
    之
    wγi
    危
    zhω
    主
    hū
    乎
     
    ?
    xìn
    信
    rú
    如
    wěi
    尾
    shγng
    生
     
    ,
    qī
    期
    ér
    而
    bù
    不
    lái
    来
     
    ,
    bào
    抱
    liáng
    梁
    zhù
    柱
    ér
    而
    sǐ
    死
     
    。
    xìn
    信
    zhì
    至
    rú
    如
    cǐ
    此
     
    ,
    hé
    何
    kěn
    肯
    yáng
    杨
    yān
    燕
     
    、
    qín
    秦
    zhī
    之
    wγi
    威
    yú
    于
    qí
    齐
    ér
    而
    qω
    取
    dà
    大
    gōng
    功
    zāi
    哉
     
    ?
    qiě
    且
    βú
    夫
    xìn
    信
    xíng
    行
    zhě
    者
     
    ,
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zì
    自
    wéi
    为
    yě
    也
     
    ,
    βγi
    非
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    wéi
    为
    rén
    人
    yě
    也
     
    。
    jiγ
    皆
    zì
    自
    βù
    覆
    zhī
    之
    shù
    术
     
    ,
    βγi
    非
    jìn
    进
    qω
    取
    zhī
    之
    dào
    道
    yě
    也
     
    。
    qiě
    且
    βú
    夫
    sān
    三
    wánɡ
    王
    dài
    代
    xīng
    兴
     
    ,
    wω
    五
    bà
    霸
    dié
    迭
    shèng
    盛
     
    ,
    jiγ
    皆
    bú
    不
    zì
    自
    βù
    覆
    yě
    也
     
    。
    jūn
    君
    yǐ
    以
    zì
    自
    βù
    覆
    wéi
    为
    kě
    可
    hū
    乎
     
    ?
    zé
    则
    qí
    齐
    bú
    不
    yì
    益
    yú
    于
    yíng
    营
    qiū
    丘
     
    ,
    zú
    足
    xià
    下
    bù
    不
    yú
    逾
    chω
    楚
    jìng
    境
     
    ,
    bù
    不
    kuī
    窥
    yú
    于
    biān
    边
    chéng
    城
    zhī
    之
    wài
    外
     
    。
    qiě
    且
    chén
    臣
    yǒu
    有
    lǎo
    老
    mω
    母
    yú
    于
    zhōu
    周
     
    ,
    lí
    离
    lǎo
    老
    mω
    母
    ér
    而
    shì
    事
    zú
    足
    xià
    下
     
    ,
    qù
    去
    zì
    自
    βù
    覆
    zhī
    之
    shù
    术
     
    ,
    ér
    而
    móu
    谋
    jìn
    进
    qω
    取
    zhī
    之
    dào
    道
     
    ,
    chén
    臣
    zhī
    之
    qù
    趣
    gù
    固
    bù
    不
    yω
    与
    zú
    足
    xià
    下
    hé
    合
    zhě
    者
     
    。
    zú
    足
    xià
    下
    jiγ
    皆
    zì
    自
    βù
    覆
    zhī
    之
    jūn
    君
    yě
    也
     
    ,
    pú
    仆
    zhě
    者
    jìn
    进
    qω
    取
    zhī
    之
    chén
    臣
    yě
    也
     
    ,
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    yǐ
    以
    zhōnɡ
    忠
    xìn
    信
    dé
    得
    zuì
    罪
    yú
    于
    jūn
    君
    zhě
    者
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    yān
    燕
    wáng
    王
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    βú
    夫
    zhōnɡ
    忠
    xìn
    信
     
    ,
    yòu
    又
    hé
    何
    zuì
    罪
    zhī
    之
    yǒu
    有
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
  •  
     
     
     
    duì
    对
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    zú
    足
    xià
    下
    bù
    不
    zhī
    知
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    lín
    邻
    jiā
    家
    yǒu
    有
    yuǎn
    远
    wéi
    为
    lì
    吏
    zhě
    者
     
    ,
    qí
    其
    qī
    妻
    sī
    私
    rén
    人
     
    。
    qí
    其
    βū
    夫
    qiě
    且
    guī
    归
     
    ,
    qí
    其
    sī
    私
    zhī
    之
    zhě
    者
    yōu
    忧
    zhī
    之
     
    。
    qí
    其
    qī
    妻
    yuγ
    曰
     
    :
     
    ‘
    gōng
    公
    wù
    勿
    yōu
    忧
    yě
    也
     
    ,
    wú
    吾
    yǐ
    已
    wéi
    为
    yào
    药
    jiω
    酒
    yǐ
    以
    dài
    待
    zhī
    之
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ’
    hòu
    后
    èr
    二
    rì
    日
     
    ,
    βū
    夫
    zhì
    至
     
    。
    qī
    妻
    shǐ
    使
    qiè
    妾
    βèng
    奉
    zhī
    卮
    jiω
    酒
    jìn
    进
    zhī
    之
     
    。
    qiè
    妾
    zhī
    知
    qí
    其
    yào
    药
    jiω
    酒
    yě
    也
     
    ,
    jìn
    进
    zhī
    之
    zé
    则
    shā
    杀
    zhω
    主
    βù
    父
     
    ,
    yán
    言
    zhī
    之
    zé
    则
    zhú
    逐
    zhω
    主
    mω
    母
     
    。
    nǎi
    乃
    yáng
    阳
    jiāng
    僵
    qì
    弃
    jiω
    酒
     
    。
    zhω
    主
    βù
    父
    dà
    大
    nù
    怒
    ér
    而
    chī
    笞
    zhī
    之
     
    。
    gù
    故
    qiè
    妾
    yì
    一
    jiāng
    僵
    ér
    而
    qì
    弃
    jiω
    酒
     
    ,
    shàng
    上
    yǐ
    以
    huó
    活
    zhω
    主
    βù
    父
     
    ,
    xià
    下
    yǐ
    以
    cún
    存
    zhω
    主
    mω
    母
    yě
    也
     
    。
    zhōng
    忠
    zhì
    至
    rú
    如
    cǐ
    此
     
    ,
    rán
    然
    bù
    不
    miǎn
    免
    yú
    于
    chī
    笞
     
    ,
    cǐ
    此
    yǐ
    以
    zhōnɡ
    忠
    xìn
    信
    dé
    得
    zuì
    罪
    zhě
    者
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    zhī
    之
    shì
    事
     
    ,
    shì
    适
    bù
    不
    xìnɡ
    幸
    ér
    而
    yǒu
    有
    lèi
    类
    qiè
    妾
    zhī
    之
    qì
    弃
    jiω
    酒
    yě
    也
     
    。
    qiě
    且
    chén
    臣
    zhī
    之
    shì
    事
    zú
    足
    xià
    下
     
    ,
    kàng
    亢
    yì
    义
    yì
    益
    guó
    国
     
    ,
    jīn
    今
    nǎi
    乃
    dé
    得
    zuì
    罪
     
    ,
    chén
    臣
    kǒng
    恐
    tiān
    天
    xià
    下
    hòu
    后
    shì
    事
    zú
    足
    xià
    下
    zhě
    者
     
    ,
    mò
    莫
    gǎn
    敢
    zi
    自
    bì
    必
    yě
    也
     
    。
    qiě
    且
    chén
    臣
    zhī
    之
    shuì
    说
    qí
    齐
     
    ,
    zγng
    曾
    bù
    不
    qī
    欺
    zhī
    之
    yě
    也
     
    。
    shǐ
    使
    zhī
    之
    shuì
    说
    qí
    齐
    zhě
    者
     
    ,
    mò
    莫
    rú
    如
    chén
    臣
    zhī
    之
    yán
    言
    yě
    也
     
    ,
    suī
    虽
    yáo
    尧
     
    、
    shùn
    舜
    zhī
    之
    zhì
    智
     
    ,
    bù
    不
    gǎn
    敢
    qω
    取
    yě
    也
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      人有恶苏秦于燕王者,曰:“
      有人对燕王毁谤苏秦说:“
    武安君,天下不信人也。
    苏秦是天下最不讲信义的人。
    王以万乘下之,尊之于廷,示天下与小人群也。”
    大王以万乘之尊来谦恭地对待他,在朝廷上推崇他,但这是向天下人表明了您和小人为伍啊!”
    武安君从齐来,而燕王不馆也。
    苏秦从齐国归来,燕王竟不给他住的地方。
    谓燕王曰:“
    苏秦对燕王说:“
    臣东周之鄙人也,见足下身无咫尺之功,而足下迎臣于郊,显臣于廷。
    我本是东周的一个平庸之辈,当初见大王时没有半点儿功劳,但大王到郊外去迎接我,使我在朝廷上地位显赫。
    今臣为足下使,利得十城,功存危燕,足下不听臣者,人必有言臣不信,伤臣于王者。
    现在我替您出使齐国,取得了收复十座城邑的利益,挽救了危亡之中的燕国,可是您却不信任我,一定是有人说我不守信义,在大王面前中伤我。
    臣之不信,是足下之福也。
    其实,我不守信义,那是大王的福气。
    使臣信如尾生,廉如伯夷,孝如曾参,三者天下之高行,而以事足下,不可乎?”
    假使我像尾生那样讲信用,像伯夷那样廉洁,像曾参那要孝顺,具有这三种天下公认的高尚操行,来为大王效命,是不是可以呢?”
    燕王曰:“
    燕王说:“
    可。”
    当然可以。”
    曰:“
    苏秦说:“
    有此,臣亦不事足下矣。”
    如果我真的具备了这三种品德的话,我也就不会来侍奉大王了。”
      苏秦曰:“
      苏秦道:“
    且夫孝如曾参,义不离亲一夕宿于外,足下安得使之之齐?
    臣要像曾参一样孝顺,就不能离开父母在外面歇宿一夜,您又怎么能让他到齐国去呢?
    廉如伯夷,不取素飡,污武王之义而不臣焉,辞孤竹之君,饿而死于首阳之山。
    像伯夷那样廉洁,不吃白食,认为周武王不义,不做他的臣下,又拒不接受孤竹国的君位,饿死在首阳山上。
    廉如此者,何肯步行数千里,而事弱燕之危主乎?
    廉洁到这种程度,又怎么肯步行几千里,而为弱小燕国的垂危君主服务呢?
    信如尾生,期而不来,抱梁柱而死。
    如果臣有尾生的信用,和女于约会在桥下,那女子没来,直到水淹上身也不离开,最终抱着桥柱被淹死。
    信至如此,何肯杨燕、秦之威于齐而取大功哉?
    讲信义到这种地步,怎么肯到齐国去宣扬燕秦的威力,并取得巨大的功绩呢?
    且夫信行者,所以自为也,非所以为人也。
    再说讲信义道德的人,都是用来自我完善,不是用来帮助他人的。
    皆自覆之术,非进取之道也。
    所以这都是满足现状的办法,而不是谋求进取的途径。
    且夫三王代兴,五霸迭盛,皆不自覆也。
    再说,三王交替兴起,五霸相继兴盛,他们都不满足现状。
    君以自覆为可乎?
    如果满足现状是可以的,那么齐国就不会进兵营丘,您也不能越过楚国边境,不可能窥探边城之外了。
    则齐不益于营丘,足下不逾楚境,不窥于边城之外。
    况且我在周地还有老母,离开老母来事奉您,抛开固步自封的做法,谋求进取的策略。
    且臣有老母于周,离老母而事足下,去自覆之术,而谋进取之道,臣之趣固不与足下合者。
    看来我的目标,本来不和您相同。
    足下皆自覆之君也,仆者进取之臣也,所谓以忠信得罪于君者也。”
    大王是满足现状的君主,而我是谋求进取的臣子,这就是因为忠信而得罪于君主的原因啊。”
    燕王曰:“
    燕王说:“
    夫忠信,又何罪之有也?”
    忠信又有什么可责怪的呢?”
      对曰:“
      苏秦说:“
    足下不知也。
    大王不知道。
    臣邻家有远为吏者,其妻私人。
    我的邻居中有个在远地方做官的人,他的妻子跟别人私通。
    其夫且归,其私之者忧之。
    眼看她的丈夫就快要回来了,和他私通的人很忧虑。
    其妻曰:“
    那妻子对他的情夫说:“
    公勿忧也,吾已为药酒以待之矣。
    你别担心,我已经准备了毒酒等着他呢。’
    后二日,夫至。’
    过了两天,丈夫到家了。
    妻使妾奉卮酒进之。
    妻子让女仆捧着毒酒送给他丈夫。
    妾知其药酒也,进之则杀主父,言之则逐主母。
    女仆知道那是毒酒,如果送上去就要毒死男主人,如果说出实情女主人难以避免被赶走。
    乃阳僵弃酒。
    于是她假装跌倒,泼掉了毒酒。
    主父大怒而笞之。
    男主人很生气,就用竹板打她。
    故妾一僵而弃酒,上以活主父,下以存主母也。
    那女仆这一倒,对上救了男主人,对下保住了女主人。
    忠至如此,然不免于笞,此以忠信得罪者也。
    忠心到了这种地步,然而仍然免不了被打,这就是因为忠信反而受到罪责的人啊。
    臣之事,适不幸而有类妾之弃酒也。
    现在我的处境,正好不幸和那个女仆泼掉毒酒反而受罚的处境一样。
    且臣之事足下,亢义益国,今乃得罪,臣恐天下后事足下者,莫敢自必也。
    而且我事奉大王您,尽量使信义崇高,国家获益,如今竟受罪责,我担心以后天下来事奉您的人,没有谁自信能够做到这样。
    且臣之说齐,曾不欺之也。
    况且我劝说齐王,确实没用欺诈的手段。
    使之说齐者,莫如臣之言也,虽尧、舜之智,不敢取也。”
    只不过游说齐国的其它使者,没有谁像我说得那么婉转,即使他们像尧、舜一样贤明,齐国也不会相信。”
多音字参考列表
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    参[參](读音:cān,cēn,sān,shēn)
    宿[宿](读音:sù,xiù,xiǔ)
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    期[期](读音:qī,jī)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    兴[興](读音:xìng,xīng)
    盛[盛](读音:chéng,shèng)
    可[可](读音:kè,kě)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    燕[燕](读音:yàn,yān)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    其[其](读音:jī,qí)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    一[一](读音:yī)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    活[活](读音:huó,guō)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    适[適](读音:shì,zhé,dí,tì)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。