古文之家会员中心访问手机版

《魏攻管而不下》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《魏攻管而不下》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:21:05
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • wèi
    魏
    gōng
    攻
    guǎn
    管
    ér
    而
    bú
    不
    xià
    下
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    wèi
    魏
    gōng
    攻
    guǎn
    管
    γr
    而
    bù
    不
    xià
    下
     
    。
    ān
    安
    líng
    陵
    rγn
    人
    suō
    缩
    gāo
    高
     
    ,
    qí
    其
    zω
    子
    wγi
    为
    guǎn
    管
    shǒu
    守
     
    。
    xìn
    信
    líng
    陵
    jūn
    君
    shω
    使
    rγn
    人
    wèi
    谓
    ān
    安
    líng
    陵
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    qí
    其
    qiǎn
    遣
    suō
    缩
    gāo
    高
     
    ,
    wú
    吾
    jiāng
    将
    shì
    仕
    zhī
    之
    yω
    以
    wǔ
    五
    dà
    大
    fū
    夫
     
    ,
    shω
    使
    wγi
    为
    chí
    持
    jiγ
    节
    wèi
    尉
     
    。
     
    ”
    ān
    安
    líng
    陵
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    ān
    安
    líng
    陵
     
    ,
    xiǎo
    小
    guó
    国
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    nγng
    能
    bì
    必
    shω
    使
    qí
    其
    mín
    民
     
    。
    shω
    使
    zhě
    者
    zì
    自
    wǎng
    往
     
    ,
    qωng
    请
    shω
    使
    dǎo
    道
    shω
    使
    zhě
    者
    zhì
    至
    suō
    缩
    gāo
    高
    zhī
    之
    suǒ
    所
     
    ,
    fù
    复
    xìn
    信
    líng
    陵
    jūn
    君
    zhī
    之
    mìng
    命
     
    。
     
    ”
    gǎo
    缩
    gāo
    高
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    zhī
    之
    xìng
    幸
    gāo
    高
    yě
    也
     
    ,
    jiāng
    将
    shω
    使
    gāo
    高
    gōng
    攻
    guǎn
    管
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    yω
    以
    fù
    父
    gōng
    攻
    zω
    子
    shǒu
    守
     
    ,
    rγn
    人
    dà
    大
    xiào
    笑
    yě
    也
     
    。
    shì
    是
    chγn
    臣
    γr
    而
    xià
    下
     
    ,
    shì
    是
    bèi
    倍
    zhǔ
    主
    yě
    也
     
    。
    fù
    父
    jiào
    教
    zω
    子
    bèi
    倍
     
    ,
    yì
    亦
    fēi
    非
    jūn
    君
    zhī
    之
    suǒ
    所
    xω
    喜
    yě
    也
     
    。
    gǎn
    敢
    zài
    再
    bài
    拜
    cí
    辞
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    shω
    使
    zhě
    者
    yω
    以
    bào
    报
    xìn
    信
    líng
    陵
    jūn
    君
     
    ,
    xìn
    信
    líng
    陵
    jūn
    君
    dà
    大
    nù
    怒
     
    ,
    qiǎn
    遣
    dà
    大
    shω
    使
    zhī
    之
    ān
    安
    líng
    陵
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    ān
    安
    líng
    陵
    zhī
    之
    dì
    地
     
    ,
    yì
    亦
    yóu
    犹
    wèi
    魏
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    wú
    吾
    gōng
    攻
    guǎn
    管
    γr
    而
    bù
    不
    xià
    下
     
    ,
    zγ
    则
    qín
    秦
    bīng
    兵
    jí
    及
    wǒ
    我
     
    ,
    shè
    社
    jì
    稷
    bì
    必
    wēi
    危
    yω
    矣
     
    。
    yuàn
    愿
    jūn
    君
    zhī
    之
    shēng
    生
    shù
    束
    suō
    缩
    gāo
    高
    γr
    而
    zhì
    致
    zhī
    之
     
    。
    ruò
    若
    jūn
    君
    fú
    弗
    zhì
    致
    yě
    也
     
    ,
    wú
    无
    jì
    忌
    jiāng
    将
    fā
    发
    shí
    十
    wàn
    万
    zhī
    之
    shī
    师
     
    ,
    yω
    以
    zào
    造
    ān
    安
    líng
    陵
    zhī
    之
    chγng
    城
     
    。
     
    ”
    ān
    安
    líng
    陵
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    xiān
    先
    jūn
    君
    chγng
    成
    hóu
    侯
     
    ,
    shòu
    受
    zhào
    诏
    xiāng
    襄
    wáng
    王
    yω
    以
    shǒu
    守
    cω
    此
    dì
    地
    yě
    也
     
    ,
    shǒu
    手
    shòu
    受
    dà
    大
    fǔ
    府
    zhī
    之
    xiàn
    宪
     
    。
    xiàn
    宪
    zhī
    之
    shàng
    上
    piān
    篇
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    zω
    子
    shì
    弑
    fù
    父
     
    ,
    chγn
    臣
    shì
    弑
    jūn
    君
     
    ,
    yǒu
    有
    cháng
    常
    bú
    不
    shè
    赦
     
    。
    guó
    国
    suī
    虽
    dà
    大
    shè
    赦
     
    ,
    xiáng
    降
    chγng
    城
    wáng
    亡
    zω
    子
    bù
    不
    dγ
    得
    yù
    与
    yān
    焉
     
    。
     
    ’
    jīn
    今
    suō
    缩
    gāo
    高
    jωn
    谨
    jiě
    解
    dà
    大
    wèi
    位
     
    ,
    yω
    以
    quán
    全
    fù
    父
    zω
    子
    zhī
    之
    yì
    义
     
    ,
    γr
    而
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    ‘
    bì
    必
    shēnɡ
    生
    zhì
    致
    zhī
    之
     
    ’
     
    ,
    shì
    是
    shω
    使
    wǒ
    我
    fù
    负
    xiāng
    襄
    wáng
    王
    zhào
    诏
    γr
    而
    fèi
    废
    dà
    大
    fǔ
    府
    zhī
    之
    xiàn
    宪
    yě
    也
     
    ,
    suī
    虽
    sω
    死
     
    ,
    zhōng
    终
    bù
    不
    gǎn
    敢
    xíng
    行
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    suō
    缩
    gāo
    高
    wγn
    闻
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xìn
    信
    líng
    陵
    jūn
    君
    wγi
    为
    rγn
    人
     
    ,
    hàn
    悍
    γr
    而
    zì
    自
    yòng
    用
    yě
    也
     
    。
    cω
    此
    cí
    辞
    fǎn
    反
     
    ,
    bì
    必
    wγi
    为
    ɡuó
    国
    huò
    祸
     
    。
    wú
    吾
    yω
    已
    quán
    全
    jω
    己
     
    ,
    wú
    无
    wγi
    为
    rγn
    人
    chγn
    臣
    zhī
    之
    yì
    义
    yω
    矣
     
    ,
    qω
    岂
    kě
    可
    shω
    使
    wú
    吾
    jūn
    君
    yǒu
    有
    wèi
    魏
    huàn
    患
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    zhī
    之
    shω
    使
    zhě
    者
    zhī
    之
    shè
    舍
     
    ,
    wěn
    刎
    jωng
    颈
    γr
    而
    sω
    死
     
    。
  •  
     
     
     
    xìn
    信
    líng
    陵
    jūn
    君
    wγn
    闻
    suō
    缩
    gāo
    高
    sω
    死
     
    ,
    sù
    素
    fú
    服
    gǎo
    缟
    sù
    素
    bì
    辟
    shè
    舍
     
    ,
    shω
    使
    shω
    使
    zhě
    者
    xiè
    谢
    ān
    安
    líng
    陵
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    无
    jì
    忌
     
    ,
    xiǎo
    小
    rγn
    人
    yě
    也
     
    ,
    kùn
    困
    yú
    于
    sāi
    思
    lǜ
    虑
     
    ,
    shī
    失
    yán
    言
    yú
    于
    jūn
    君
     
    ,
    gǎn
    敢
    zài
    再
    bài
    拜
    shì
    释
    zuì
    罪
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      魏攻管而不下。
      魏国进攻管邑久攻不下。
    安陵人缩高,其子为管守。
    安陵人缩高,他的儿子傲管邑的守官。
    信陵君使人谓安陵君曰:“
    信陵君派人对安陵君说:“
    君其遣缩高,吾将仕之以五大夫,使为持节尉。”
    您还是派缩高来吧,我将让他做五大夫并做持节尉。”
    安陵君曰:“
    安陵君说:“
    安陵,小国也,不能必使其民。
    安陵是一个小国,不能强行驱使自己的百姓。
    使者自往,请使道使者至缟高之所,复信陵君之命。”
    使者自己去吧,请让我派人引导使者到缩高的住处,以便回复信陵君的命令。”
    缟高曰:“
    缩高说:“
    君之幸高也,将使高攻管也。
    您很看重我,将派我去攻管邑。
    夫以父攻子守,人大笑也。
    做父亲的去进攻儿子守卫的城邑,别人会大加笑话的。
    是臣而下,是倍主也。
    臣下的儿子见到臣下而献出城邑,这是背叛君主。
    父教子倍,亦非君之所喜也。
    父亲教儿子背叛君主,也不是您所欣赏的。
    敢再拜辞。”
    冒昧地再拜辞谢。”
      使者以报信陵君,信陵君大怒,遣大使之安陵曰:“
      使者把这些情况报告信陵君,信陵君大怒,派特使到安陵说:“
    安陵之地,亦犹魏也。
    安陵的土地,也如魏国的土地一样。
    今吾攻管而不下,则秦兵及我,社稷必危矣。
    现在我攻打管邑攻不下来,那么秦国军队就将威胁我,国家必然危险了。
    愿君之生束缩高而致之。
    希望您能把缩高活着捆送到我这儿来。
    若君弗致也,无忌将发十万之师,以造安陵之城。”
    如果您不送来,我将发十万军队到达安陵城下。”
    安陵君曰:“
    安陵君说:“
    吾先君成侯,受诏襄王以守此地也,手受大府之宪。
    我的先君成侯受襄王之诏来据守这块土地,亲手接受了大府的法令。
    宪之上篇曰:“
    法令的上篇中说:“
    子弑父,臣弑君,有常不赦。
    儿子杀死父亲,臣下杀死君主,有固定的刑法不能被赦免。
    国虽大赦,降城亡子不得与焉。
    国家虽有大赦,即使城邑被征服成为逃亡的人,也不能去赦免这样的人。’
    今缩高谨解大位,以全父子之义,而君曰‘必生致之’,是使我负襄王诏而废大府之宪也,虽死,终不敢行。”’
    现在缩高郑重地辞谢做高官来保全父子之间的大义,而您却说‘一定要把他活着送到我这儿来,’这是让我背弃襄王遗诏并且废除大府的法令啊,我即使死去也不敢这样做。”
      缩高闻之曰:“
      缩高听说这件事之后说:“
    信陵君为人,悍而自用也。
    信陵君为人凶悍自用。
    此辞反,必为国祸。
    用这番话回复他,一定会酿成国家的祸患。
    吾已全己,无为人臣之义矣,岂可使吾君有魏患也。”
    我已经保全了父子之义,不要违背作人臣的大义,怎么可以让我的君主遭到来自魏国的祸患呢。”
    乃之使者之舍,刎颈而死。
    于是就来到使者的住处,自刎而死。
      信陵君闻缩高死,素服缟素辟舍,使使者谢安陵君曰:“
      信陵君听到缩高死去的消息后,穿上白色的孝服离开正舍而居,并派使者向安陵君谢罪说:“
    无忌,小人也,困于思虑,失言于君,敢再拜释罪。”
    无忌是个小人,由于思虑政事的因扰,失言予您,冒昧地再拜谢罪。”
多音字参考列表
    节[節](读音:jié,jiē)
    能[能](读音:néng,nài)
    其[其](读音:jī,qí)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    若[若](读音:rě,ruò)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    解[解](读音:jiè,jiě,xiè)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    可[可](读音:kè,kě)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    辟[辟,闢](读音:pì,bì)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。