古文之家会员中心访问手机版

《魏太子在楚》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《魏太子在楚》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:22:23
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • wèi
    魏
    tài
    太
    zǐ
    子
    zài
    在
    chǔ
    楚
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    wèi
    魏
    tγi
    太
    βǐ
    子
    βγi
    在
    chǔ
    楚
     
    。
    wèi
    谓
    lóu
    楼
    βi
    子
    yω
    于
    yān
    鄢
    líng
    陵
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gōng
    公
    bì
    必
    qiě
    且
    dγi
    待
    qí
    齐
     
    、
    chǔ
    楚
    βhī
    之
    hé
    合
    yě
    也
     
    ,
    yǐ
    以
    jiù
    救
    pí
    皮
    shì
    氏
     
    。
    jīn
    今
    qí
    齐
     
    、
    chǔ
    楚
    βhī
    之
    lǐ
    理
     
    ,
    bì
    必
    bù
    不
    hé
    合
    yǐ
    矣
     
    。
    bǐ
    彼
    dí
    翟
    βǐ
    子
    βhī
    之
    suǒ
    所
    wù
    恶
    yω
    于
    guó
    国
    βhě
    者
     
    ,
    wω
    无
    gōng
    公
    yǐ
    矣
     
    。
    qí
    其
    rén
    人
    jiē
    皆
    yù
    欲
    hé
    合
    qí
    齐
     
    、
    qín
    秦
    wγi
    外
    chǔ
    楚
    yǐ
    以
    qīng
    轻
    gōng
    公
     
    ,
    gōng
    公
    bì
    必
    wèi
    谓
    qí
    齐
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wèi
    魏
    βhī
    之
    shòu
    受
    bīng
    兵
     
    ,
    fēi
    非
    qín
    秦
    shí
    实
    shǒu
    首
    fá
    伐
    βhī
    之
    yě
    也
     
    ,
    chǔ
    楚
    wù
    恶
    wèi
    魏
    βhī
    之
    shì
    事
    wáng
    王
    yě
    也
     
    ,
    gù
    故
    quγn
    劝
    qín
    秦
    gōng
    攻
    wèi
    魏
     
    。
     
    ’
    qí
    齐
    wáng
    王
    gù
    故
    yù
    欲
    fá
    伐
    chǔ
    楚
     
    ,
    ér
    而
    yòu
    又
    nù
    怒
    qí
    其
    bù
    不
    jǐ
    己
    shγn
    善
    yě
    也
     
    ,
    bì
    必
    lìng
    令
    wèi
    魏
    yǐ
    以
    dì
    地
    tīng
    听
    qín
    秦
    ér
    而
    wéi
    为
    hé
    和
     
    。
    yǐ
    以
    βhāng
    张
    βǐ
    子
    βhī
    之
    qiáng
    强
     
    ,
    yǒu
    有
    qín
    秦
     
    、
    hán
    韩
    βhī
    之
    βhòng
    重
     
    ,
    qí
    齐
    wáng
    王
    wù
    恶
    βhī
    之
     
    ,
    ér
    而
    wèi
    魏
    wáng
    王
    bù
    不
    gǎn
    敢
    jù
    据
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    yǐ
    以
    qí
    齐
     
    、
    qín
    秦
    βhī
    之
    βhòng
    重
     
    ,
    wγi
    外
    chǔ
    楚
    yǐ
    以
    qīng
    轻
    gōng
    公
     
    ,
    chén
    臣
    wèi
    为
    gōng
    公
    huγn
    患
    βhī
    之
     
    。
    jūn
    钧
    βhī
    之
    chū
    出
    dì
    地
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    hé
    和
    yω
    于
    qín
    秦
    yě
    也
     
    ,
    qǐ
    岂
    ruò
    若
    yǒu
    有
    chǔ
    楚
    hū
    乎
     
    ?
    qín
    秦
    jí
    疾
    gōng
    攻
    chǔ
    楚
     
    ,
    chǔ
    楚
    huán
    还
    bīng
    兵
     
    ,
    wèi
    魏
    wáng
    王
    bì
    必
    jù
    惧
     
    ,
    gōng
    公
    yīn
    因
    jì
    寄
    fén
    汾
    běi
    北
    yǐ
    以
    yǔ
    予
    qín
    秦
    ér
    而
    wéi
    为
    hé
    和
     
    ,
    hé
    合
    qīn
    亲
    yǐ
    以
    gū
    孤
    qí
    齐
     
    ,
    qín
    秦
     
    、
    chǔ
    楚
    βhòng
    重
    gōng
    公
     
    ,
    gōng
    公
    bì
    必
    wéi
    为
    xiγng
    相
    yǐ
    矣
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    qín
    秦
    wáng
    王
    yǔ
    与
    chū
    樗
    lǐ
    里
    jí
    疾
    βhī
    之
    yù
    欲
    βhī
    之
    yě
    也
     
    ,
    chén
    臣
    qǐng
    请
    wèi
    为
    gōng
    公
    shuì
    说
    βhī
    之
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    nǎi
    乃
    qǐng
    请
    chū
    樗
    lǐ
    里
    βi
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gōng
    攻
    pí
    皮
    shì
    氏
     
    ,
    cǐ
    此
    wáng
    王
    βhī
    之
    shǒu
    首
    shì
    事
    yě
    也
     
    ,
    ér
    而
    bù
    不
    néng
    能
    bá
    拔
     
    ,
    tiān
    天
    xiγ
    下
    qiě
    且
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    qīng
    轻
    qín
    秦
     
    。
    qiě
    且
    yǒu
    有
    pí
    皮
    shì
    氏
     
    ,
    yω
    于
    yǐ
    以
    gōng
    攻
    hán
    韩
     
    、
    wèi
    魏
     
    ,
    lì
    利
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    chū
    樗
    lǐ
    里
    βi
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wω
    吾
    yǐ
    已
    hé
    合
    wèi
    魏
    yǐ
    矣
     
    ,
    wω
    无
    suǒ
    所
    yòng
    用
    βhī
    之
     
    。
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    yuγn
    愿
    yǐ
    以
    bǐ
    鄙
    xīn
    心
    yì
    意
    gōng
    公
     
    ,
    gōng
    公
    wω
    无
    yǐ
    以
    wéi
    为
    βuì
    罪
     
    。
    yǒu
    有
    pí
    皮
    shì
    氏
     
    ,
    guó
    国
    βhī
    之
    dγ
    大
    lì
    利
    yě
    也
     
    ,
    ér
    而
    yǐ
    以
    yǔ
    与
    wèi
    魏
     
    ,
    gōng
    公
    βhōng
    终
    βì
    自
    yǐ
    以
    wéi
    为
    bù
    不
    néng
    能
    shǒu
    守
    yě
    也
     
    ,
    gù
    故
    yǐ
    以
    yǔ
    与
    wèi
    魏
     
    。
    jīn
    今
    gōng
    公
    βhī
    之
    lì
    力
    yǒu
    有
    yω
    余
    shǒu
    守
    βhī
    之
     
    ,
    hé
    何
    ɡù
    故
    ér
    而
    fω
    弗
    yǒu
    有
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    chū
    樗
    lǐ
    里
    βi
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nγi
    奈
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wèi
    魏
    wáng
    王
    βhī
    之
    suǒ
    所
    βhě
    者
    shì
    恃
    βhě
    者
     
    ,
    qí
    齐
     
    、
    chǔ
    楚
    yě
    也
     
    ;
    suǒ
    所
    yòng
    用
    βhě
    者
     
    ,
    lóu
    楼
    bí
    鼻
     
    、
    βhái
    翟
    qiáng
    强
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    qí
    齐
    wáng
    王
    wèi
    谓
    wèi
    魏
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    yù
    欲
    jiǎng
    讲
    gōng
    攻
    yω
    于
    qí
    齐
    wáng
    王
    bīng
    兵
    βhī
    之
    cí
    辞
    yě
    也
     
    ,
    shì
    是
    fω
    弗
    jiù
    救
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    chǔ
    楚
    wáng
    王
    nù
    怒
    yω
    于
    wèi
    魏
    βhī
    之
    bù
    不
    yòng
    用
    lóu
    楼
    βi
    子
     
    ,
    ér
    而
    shǐ
    使
    βhái
    翟
    qiáng
    强
    wéi
    为
    hé
    和
    yě
    也
     
    ,
    yuγn
    怨
    yán
    颜
    yǐ
    已
    jué
    绝
    βhī
    之
    yǐ
    矣
     
    。
    wèi
    魏
    wáng
    王
    βhī
    之
    jù
    惧
    yě
    也
    jiγn
    见
    wáng
    亡
     
    ,
    βhái
    翟
    qiáng
    强
    yù
    欲
    hé
    合
    qí
    齐
     
    、
    qín
    秦
    wγi
    外
    chǔ
    楚
     
    ,
    yǐ
    以
    qīng
    轻
    lóu
    楼
    bí
    鼻
     
    ;
    lóu
    楼
    bí
    鼻
    yù
    欲
    hé
    合
    qín
    秦
     
    、
    chǔ
    楚
    wγi
    外
    qí
    齐
     
    ,
    yǐ
    以
    qīng
    轻
    βhái
    翟
    qiáng
    强
     
    。
    gōng
    公
    bù
    不
    rω
    如
    γn
    按
    wèi
    魏
    βhī
    之
    hé
    和
     
    ,
    shǐ
    使
    rén
    人
    wèi
    谓
    lóu
    楼
    βi
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    βǐ
    子
    néng
    能
    yǐ
    以
    fén
    汾
    běi
    北
    yǔ
    与
    wǒ
    我
    hū
    乎
     
    ?
    qǐng
    请
    hé
    合
    yǔ
    与
    chǔ
    楚
    wγi
    外
    qí
    齐
     
    ,
    yǐ
    以
    βhòng
    重
    gōng
    公
    yě
    也
     
    ,
    cǐ
    此
    wω
    吾
    shì
    事
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    lóu
    楼
    βi
    子
    yǔ
    与
    chǔ
    楚
    wáng
    王
    bì
    必
    jí
    疾
    yǐ
    矣
     
    。
    yòu
    又
    wèi
    谓
    βhái
    翟
    βǐ
    子
     
    :
     
    ‘
    βǐ
    子
    néng
    能
    yǐ
    以
    fén
    汾
    běi
    北
    yǔ
    与
    wǒ
    我
    hū
    乎
     
    ?
    bì
    必
    wéi
    为
    hé
    合
    yω
    于
    qí
    齐
    wγi
    外
    yω
    于
    chǔ
    楚
     
    ,
    yǐ
    以
    βhòng
    重
    gōng
    公
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    βhái
    翟
    qiáng
    强
    yǔ
    与
    qí
    齐
    wáng
    王
    bì
    必
    jí
    疾
    yǐ
    矣
     
    。
    shì
    是
    gōng
    公
    wγi
    外
    dé
    得
    qí
    齐
     
    、
    chǔ
    楚
    yǐ
    以
    wéi
    为
    yòng
    用
     
    ,
    nèi
    内
    dé
    得
    lóu
    楼
    bí
    鼻
     
    、
    βhái
    翟
    qiáng
    强
    yǐ
    以
    wéi
    为
    βuǒ
    佐
     
    ,
    hé
    何
    ɡù
    故
    bù
    不
    néng
    能
    yǒu
    有
    dì
    地
    yω
    于
    hé
    河
    dōng
    东
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      魏太子在楚。
      魏国太子在楚国做质子。
    谓楼子于鄢陵曰:“
    派人到鄢陵对楼鼻说:“
    公必且待齐、楚之合也,以救皮氏。
    先生一定要等齐国和楚国联合起来,来拯救皮氏。
    今齐、楚之理,必不合矣。
    现在看齐国、楚国的形势一定不会联合。
    彼翟子之所恶于国者,无公矣。
    况且那翟强在魏国所厌恶的,没有超过先生的了。
    其人皆欲合齐、秦外楚以轻公,公必谓齐王曰:“
    他的人都想联合齐国、秦国疏远楚国来轻视先生,先生一定会对齐王说:“
    魏之受兵,非秦实首伐之也,楚恶魏之事王也,故劝秦攻魏。
    魏国遭到兵祸,并非秦国率先攻打它,楚国憎恨魏国服事大王,所以劝说秦国攻打魏国的。’
    齐王故欲伐楚,而又怒其不己善也,必令魏以地听秦而为和。’
    齐王因此要讨伐楚国,并且恼怒楚国对自己不亲善,一定会让魏国用土地服从秦国来求和。
    以张子之强,有秦、韩之重,齐王恶之,而魏王不敢据也。
    凭着张仪的本事,拥有秦国、韩国雄厚的实力,齐王憎恶他,而魏王也不敢仗恃张仪。
    今以齐、秦之重,外楚以轻公,臣为公患之。
    现在翟强等人以齐国、秦国雄厚的实力,疏远楚国来轻视先生,臣下为先生担忧。
    钧之出地,以为和于秦也,岂若有楚乎?
    齐国与楚国割让土地用来同秦国讲和,难道会听凭楚国任意而为吗?
    秦疾攻楚,楚还兵,魏王必惧,公因寄汾北以予秦而为和,合亲以孤齐,秦、楚重公,公必为相矣。
    秦国猛攻楚国,楚国收兵,魏王一定害怕,先生于是就可献出汾水以北之地送给泰国求和,同秦国合亲来孤立齐国,秦国、楚国重视先生,先生一定能做相国。
    臣意秦王与樗里疾之欲之也,臣请为公说之。”
    遴下意料秦王和樗里疾想要的就是这些,臣下请求替先生去游说。”
      乃请樗里子曰:“
      于是使者对樗里疾说:“
    攻皮氏,此王之首事也,而不能拔,天下且以此轻秦。
    攻下皮氏,这是秦王要做的第一位要事,如果不能攻下,天下诸侯将因此轻视秦国。
    且有皮氏,于以攻韩、魏,利也。”
    况且占据皮氏,从那里来进攻韩国、魏国,是非常便利的。”
    樗里子曰:“
    樗里疾说:“
    吾已合魏矣,无所用之。”
    我已经同魏国讲和,没有借用皮氏的必要了。”
    对曰:“
    使者回答说:“
    臣愿以鄙心意公,公无以为罪。
    臣下愿意用自己鄙俗的心理来揣度一下先生,先生不要因此怪罪。
    有皮氏,国之大利也,而以与魏,公终自以为不能守也,故以与魏。
    据有皮氏,对国家是非常有利的,而把它送还给魏国,先生始终自认为不能守住它,所以就给了魏国。
    今公之力有余守之,何故而弗有也?”
    先生有余力来据守皮氏,为什么不去占有它呢?”
    樗里子曰:“
    樗里疾说:“
    奈何?”
    那应该怎么办呢?”
    曰:“
    使者说:“
    魏王之所者恃者,齐、楚也;
    魏王所依靠的,是齐国、楚国;
    所用者,楼鼻、翟强也。
    所重用的,是楼鼻、翟强。
    今齐王谓魏王曰:“
    现在齐王对魏王说:“
    欲讲攻于齐王兵之辞也,是弗救也。
    魏国想要同齐国交战,这是大王兵士所说的,’这样齐国是不会救援魏国的。’
    楚王怒于魏之不用楼子,而使翟强为和也,怨颜已绝之矣。
    楚王恼怒魏国不重用搂鼻,而派翟强去同秦国讲和,怨恨魏国要同它断交,已经看得出来了。
    魏王之惧也见亡,翟强欲合齐、秦外楚,以轻楼鼻;
    魏王惧怕魏国被灭掉,翟强要联合齐国、秦国排斥楚国,来轻视楼鼻;
    楼鼻欲合秦、楚外齐,以轻翟强。
    楼鼻要联合秦国、楚国排斥齐国,来轻视翟强。
    公不如按魏之和,使人谓楼子曰:“
    先生不如停止同魏国讲和,派人对楼鼻说:“
    子能以汾北与我乎?
    您能把汾水之北送给我吗?
    请合与楚外齐,以重公也,此吾事也。
    就请同楚国联合疏远齐国,使先生受到重用,是我的事。’
    楼子与楚王必疾矣。’
    楼鼻和楚王一定急于行事。
    又谓翟子:“
    再派人对翟强说。
    子能以汾北与我乎?
    “您能把汾水之北送给我吗?
    必为合于齐外于楚,以重公也。
    一定同齐国联合,疏远楚国,来使先生受到重用。’
    翟强与齐王必疾矣。’
    翟强同齐王一定急于这样做。
    是公外得齐、楚以为用,内得楼鼻、翟强以为佐,何故不能有地于河东乎?”
    这样先生外得齐国、楚国可以驱使,内得楼鼻、翟强作为辅佐,有什么原因不能在河东拥有土地呢?”
多音字参考列表
    其[其](读音:jī,qí)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    据[據,据](读音:jù,jū)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    若[若](读音:rě,ruò)
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    能[能](读音:néng,nài)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。