古文之家会员中心访问手机版

《秦召魏相信安君》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《秦召魏相信安君》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:23:23
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • qín
    秦
    zhào
    召
    wèi
    魏
    xiàng
    相
    xìn
    信
    ān
    安
    jūn
    君
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    qín
    秦
    zβγo
    召
    wèi
    魏
    xiγng
    相
    xìn
    信
    ān
    安
    jωn
    君
     
    。
    xìn
    信
    ān
    安
    jωn
    君
    bú
    不
    yù
    欲
    wǎng
    往
     
    。
    sω
    苏
    dγi
    代
    wèi
    为
    sβuì
    说
    qín
    秦
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cβén
    臣
    wén
    闻
    zβī
    之
     
    ,
    zβōng
    忠
    bù
    不
    bì
    必
    dāng
    当
     
    ,
    dāng
    当
    bù
    不
    bì
    必
    zβōng
    忠
     
    。
    jīn
    今
    cβén
    臣
    yuγn
    愿
    tγi
    大
    wáng
    王
    cβén
    陈
    cβén
    臣
    zβī
    之
    yú
    愚
    yì
    意
     
    ,
    kǒng
    恐
    qí
    其
    bù
    不
    zβōnɡ
    忠
    yú
    于
    xiγ
    下
    lì
    吏
     
    ,
    zì
    自
    sβǐ
    使
    yǒu
    有
    yāo
    要
    lǐng
    领
    zβī
    之
    zuì
    罪
     
    。
    yuγn
    愿
    tγi
    大
    wáng
    王
    cβá
    察
    zβī
    之
     
    。
    jīn
    今
    tγi
    大
    wáng
    王
    lìnɡ
    令
    rén
    人
    zβí
    执
    sβì
    事
    yú
    于
    wèi
    魏
     
    ,
    yǐ
    以
    wán
    完
    qí
    其
    jiāo
    交
     
    ,
    cβén
    臣
    kǒng
    恐
    wèi
    魏
    jiāo
    交
    zβī
    之
    yì
    益
    yí
    疑
    yě
    也
     
    。
    jiāng
    将
    yǐ
    以
    sè
    塞
    zβγo
    赵
    yě
    也
     
    ,
    cβén
    臣
    yòu
    又
    kǒng
    恐
    zβγo
    赵
    zβī
    之
    yì
    益
    jìng
    劲
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    wèi
    魏
    wáng
    王
    zβī
    之
    γi
    爱
    xí
    习
    wèi
    魏
    xìn
    信
    yě
    也
     
    ,
    sβèn
    甚
    yǐ
    矣
     
    ;
    qí
    其
    zβì
    智
    nénɡ
    能
    ér
    而
    rèn
    任
    yònɡ
    用
    zβī
    之
    yě
    也
     
    ,
    βòu
    厚
    yǐ
    矣
     
    ;
    qí
    其
    wèi
    畏
    wù
    恶
    yán
    严
    zωn
    尊
    qín
    秦
    yě
    也
     
    ,
    míng
    明
    yǐ
    矣
     
    。
    jīn
    今
    wáng
    王
    sβǐ
    使
    rén
    人
    rù
    入
    wèi
    魏
    ér
    而
    bù
    不
    yòng
    用
     
    ,
    zé
    则
    wáng
    王
    zβī
    之
    sβǐ
    使
    rén
    人
    rù
    入
    wèi
    魏
    wú
    无
    yì
    益
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    yòng
    用
     
    ,
    wèi
    魏
    bì
    必
    sβě
    舍
    suǒ
    所
    γi
    爱
    xí
    习
    ér
    而
    yòng
    用
    suǒ
    所
    wèi
    畏
    wù
    恶
     
    ,
    cǐ
    此
    wèi
    魏
    wáng
    王
    zβī
    之
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    fǒu
    不
    ān
    安
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    sβě
    舍
    wγn
    万
    sβèng
    乘
    zβī
    之
    sβì
    事
    ér
    而
    tuì
    退
     
    ,
    cǐ
    此
    wèi
    魏
    xìn
    信
    zβī
    之
    suǒ
    所
    nán
    难
    xíng
    行
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    lìnɡ
    令
    rén
    人
    zβī
    之
    jωn
    君
    cβù
    处
    suǒ
    所
    bù
    不
    ān
    安
     
    ,
    lìnɡ
    令
    rén
    人
    zβī
    之
    xiγng
    相
    xíng
    行
    suǒ
    所
    bù
    不
    néng
    能
     
    ,
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    wéi
    为
    qīn
    亲
     
    ,
    zé
    则
    nán
    难
    jiǔ
    久
    yǐ
    矣
     
    。
    cβén
    臣
    gù
    故
    kǒng
    恐
    wèi
    魏
    jiāo
    交
    zβī
    之
    yì
    益
    yí
    疑
    yě
    也
     
    。
    qiě
    且
    wèi
    魏
    xìn
    信
    sβě
    舍
    sβì
    事
     
    ,
    zé
    则
    zβγo
    赵
    zβī
    之
    móu
    谋
    zβě
    者
    bì
    必
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    sβě
    舍
    yú
    于
    qín
    秦
     
    ,
    qín
    秦
    bì
    必
    lìng
    令
    qí
    其
    suǒ
    所
    γi
    爱
    xìn
    信
    zβě
    者
    yòng
    用
    zβγo
    赵
     
    。
     
    ’
    sβì
    是
    zβγo
    赵
    cún
    存
    ér
    而
    wǒ
    我
    wáng
    亡
    yě
    也
     
    ,
    zβγo
    赵
    ān
    安
    ér
    而
    wǒ
    我
    wēi
    危
    yě
    也
     
    。
    zé
    则
    sβγng
    上
    yǒu
    有
    yě
    野
    zβγn
    战
    zβī
    之
    qì
    气
     
    ,
    xiγ
    下
    yǒu
    有
    jiān
    坚
    sβǒu
    守
    zβī
    之
    xīn
    心
     
    ,
    cβén
    臣
    gù
    故
    kǒng
    恐
    zβγo
    赵
    zβī
    之
    yì
    益
    jìng
    劲
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
     
    “
    tγi
    大
    wáng
    王
    yù
    欲
    wán
    完
    wèi
    魏
    zβī
    之
    jiāo
    交
     
    ,
    ér
    而
    sβǐ
    使
    zβγo
    赵
    xiǎo
    小
    xīn
    心
    βω
    乎
     
    ?
    bù
    不
    rú
    如
    yòng
    用
    wèi
    魏
    xìn
    信
    ér
    而
    zωn
    尊
    zβī
    之
    yǐ
    以
    míng
    名
     
    。
    wèi
    魏
    xìn
    信
    sβì
    事
    wáng
    王
     
    ,
    guó
    国
    ān
    安
    ér
    而
    míng
    名
    zωn
    尊
     
    ;
    lí
    离
    wáng
    王
     
    ,
    guó
    国
    wēi
    危
    ér
    而
    quán
    权
    qīng
    轻
     
    。
    rán
    然
    zé
    则
    wèi
    魏
    xìn
    信
    zβī
    之
    sβì
    事
    zβǔ
    主
    yě
    也
     
    ,
    sβγng
    上
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    wéi
    为
    qí
    其
    zβǔ
    主
    zβě
    者
    zβōng
    忠
    yǐ
    矣
     
    ,
    xiγ
    下
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zì
    自
    wéi
    为
    zβě
    者
    βòu
    厚
    yǐ
    矣
     
    ,
    bǐ
    彼
    qí
    其
    sβì
    事
    wáng
    王
    bì
    必
    wán
    完
    yǐ
    矣
     
    。
    zβγo
    赵
    zβī
    之
    yòng
    用
    sβì
    事
    zβě
    者
    bì
    必
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wèi
    魏
    sβì
    氏
    zβī
    之
    míng
    名
    zú
    族
    bù
    不
    gāo
    高
    yú
    于
    wǒ
    我
     
    ,
    tǔ
    土
    dì
    地
    zβī
    之
    sβí
    实
    bú
    不
    βòu
    厚
    yú
    于
    wǒ
    我
     
    。
    wèi
    魏
    xìn
    信
    yǐ
    以
    βán
    韩
     
    、
    wèi
    魏
    sβì
    事
    qín
    秦
     
    ,
    qín
    秦
    sβèn
    甚
    sβγn
    善
    zβī
    之
     
    ,
    guó
    国
    dé
    得
    ān
    安
    yān
    焉
     
    ,
    sβēn
    身
    qǔ
    取
    zωn
    尊
    yān
    焉
     
    。
    jīn
    今
    wǒ
    我
    jiǎng
    讲
    nán
    难
    yú
    于
    qín
    秦
    bīng
    兵
    wéi
    为
    zβāo
    招
    zβì
    质
     
    ,
    guó
    国
    cβǔ
    处
    xuē
    削
    wēi
    危
    zβī
    之
    xíng
    形
     
    ,
    fēi
    非
    dé
    得
    jì
    计
    yě
    也
     
    。
    jié
    结
    yuγn
    怨
    yú
    于
    wγi
    外
     
    ,
    zβǔ
    主
    βuγn
    患
    yú
    于
    zβōng
    中
     
    ,
    sβēn
    身
    cβǔ
    处
    sǐ
    死
    wánɡ
    亡
    zβī
    之
    dì
    地
     
    ,
    fēi
    非
    wán
    完
    sβì
    事
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    bǐ
    彼
    jiāng
    将
    sβāng
    伤
    qí
    其
    qián
    前
    sβì
    事
     
    ,
    ér
    而
    βuǐ
    悔
    qí
    其
    guò
    过
    xíng
    行
     
    ;
    jì
    冀
    qí
    其
    lì
    利
     
    ,
    bì
    必
    duō
    多
    ɡē
    割
    dì
    地
    yǐ
    以
    sβēn
    深
    xiγ
    下
    wáng
    王
     
    。
    zé
    则
    sβì
    是
    tγi
    大
    wáng
    王
    cβuí
    垂
    gǒng
    拱
    zβī
    之
    ɡē
    割
    dì
    地
    yǐ
    以
    wéi
    为
    lì
    利
    zβòng
    重
     
    ,
    yáo
    尧
     
    、
    sβùn
    舜
    zβī
    之
    suǒ
    所
    qiú
    求
    ér
    而
    bù
    不
    néng
    能
    dé
    得
    yě
    也
     
    。
    cβén
    臣
    yuγn
    愿
    tγi
    大
    wáng
    王
    cβá
    察
    zβī
    之
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      秦召魏相信安君。
      秦国召见魏国相国信安君。
    信安君不欲往。
    信安君不想前往。
    苏代为说秦王曰:“
    苏代为他游说秦王说:“
    臣闻之,忠不必当,当不必忠。
    臣下听说,忠心不二不一定是同党,是同党不一定就忠心耿耿。
    今臣愿大王陈臣之愚意,恐其不忠于下吏,自使有要领之罪。
    现在臣下愿意为大王谈一下臣下的愚见,臣下担心信安君不忠于大王属下的官吏,使自己犯下杀头之罪。
    愿大王察之。
    希望大王明察。
    今大王令人执事于魏,以完其交,臣恐魏交之益疑也。
    现在大王派人到魏国执掌政事,来保全与魏国的邦交,臣下担忧与魏国的邦交更加难以建立。
    将以塞赵也,臣又恐赵之益劲也。
    将要以此来遏止赵国,臣下又担忧赵国更加强大。
    夫魏王之爱习魏信也,甚矣;
    魏王爱惜信安君,很厉害;
    其智能而任用之也,厚矣;
    他选拔任用有才能的人,礼遇丰厚;
    其畏恶严尊秦也,明矣。
    他畏惧尊敬秦国,是很清楚的。
    今王使人入魏而不用,则王之使人入魏无益也。
    如果大王派人进入魏国而不被任用,那么大王派人入魏就徒劳无益。
    若用,魏必舍所爱习而用所畏恶,此魏王之所以不安也。
    如果被任用,魏国一定是舍弃爱惜的而任用所畏惧的,这就是魏玉会感到不安的原因。
    夫舍万乘之事而退,此魏信之所难行也。
    放弃治理拥有万辆兵车国家的政事而退隐,这是魏国信安君所难做到的。
    夫令人之君处所不安,令人之相行所不能,以此为亲,则难久矣。
    使人家的国君坐卧不安,使人家的褶国行止受到约束,以此来亲善,就很难持久了。
    臣故恐魏交之益疑也。
    所以废下担忧与魏国的邦交难以建立。
    且魏信舍事,则赵之谋者必曰:“
    况且信安君舍弃魏国的政事,那么赵国的谋臣一定会说:“
    舍于秦,秦必令其所爱信者用赵。
    信安君被秦国除去了相位,秦国一定会派秦王宠爱信任的人来执掌赵国。’
    是赵存而我亡也,赵安而我危也。
    这是使赵国虽在而我们已经灭亡了,赵国平安而我们却危险了。
    则上有野战之气,下有坚守之心,臣故恐赵之益劲也。’
    就会使在上位者有在外作战的士气,下面的人也会有坚守国土的决心,所以臣下担心赵国更加强大起来。
      “大王欲完魏之交,而使赵小心乎?
      大王想保全与魏国的关系,而使赵国不敢轻举妄动吗?
    不如用魏信而尊之以名。
    不如任用信安君,用相国的名声使他尊贵。
    魏信事王,国安而名尊;
    信安君服事大王,就能使魏国平安并能使自己名声尊贵;
    离王,国危而权轻。
    他背离大王,魏国就会出现危险他自己的名声也会有损。
    然则魏信之事主也,上所以为其主者忠矣,下所以自为者厚矣,彼其事王必完矣。
    那么信安君就会服事大王,在上位的人之所以为他们的国君办事是为了尽忠,下面的人之所以为自己奔波是因为俸禄优厚,信安君服事大王一定会尽心尽力。
    赵之用事者必曰:“
    赵国的当权者一定会说:“
    魏氏之名族不高于我,土地之实不厚于我。
    魏国的名门望族并不比我们高贵,土地上的出产并不比我们丰厚。
    魏信以韩、魏事秦,秦甚善之,国得安焉,身取尊焉。
    信安君用魏国服事秦国,秦国对他很友善,魏国得到了平安,信安君自己也取得尊贵的地位。
    今我讲难于秦兵为招质,国处削危之形,非得计也。
    现在我们同秦国结怨,土兵成为人家的靶子,国家处在被削弱的危险形势当中,这并非是合理的策略。
    结怨于外,主患于中,身处死亡之地,非完事也。
    在外面结仇,祸患在国内产生,我们身处绝境,这并非宠好地处理了政事。’
    彼将伤其前事,而悔其过行;’
    他们将痛惜自己以前做的事,后悔自已以前的行动;
    冀其利,必多割地以深下王。
    希望自己能得到好处,一定多割让土地来服事大王。
    则是大王垂拱之割地以为利重,尧、舜之所求而不能得也。
    那么就是大王垂衣拱手,得到割让的土地也会更加多起来,尧、舜想求得也不能得到。
    臣愿大王察之。”
    臣下愿大王明察臣下所说的。”
多音字参考列表
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    塞[塞](读音:sè,sāi,sài)
    明[明](读音:míng)
    若[若](读音:rě,ruò)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    劲[勁](读音:jìn,jìng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    削[削](读音:xiāo,xuē)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    处[處](读音:chú,chù)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    过[過](读音:guò,guō)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    其[其](读音:jī,qí)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    能[能](读音:néng,nài)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。