古文之家会员中心访问手机版

《齐将攻宋而秦楚禁之》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《齐将攻宋而秦楚禁之》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:26:38
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • qí
    齐
    jiāng
    将
    gōng
    攻
    sòng
    宋
    ér
    而
    qín
    秦
    chǔ
    楚
    jìn
    禁
    zhī
    之
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    qí
    齐
    βiāng
    将
    gōng
    攻
    sòng
    宋
     
    ,
    ér
    而
    qín
    秦
     
    、
    chǔ
    楚
    βìn
    禁
    zhγ
    之
     
    。
    qí
    齐
    yγn
    因
    yù
    欲
    yǔ
    与
    zhào
    赵
     
    ,
    zhào
    赵
    bù
    不
    tγng
    听
     
    。
    qí
    齐
    nǎi
    乃
    lìnɡ
    令
    ɡōnɡ
    公
    sūn
    孙
    yǎn
    衍
    shuì
    说
    lω
    李
    duì
    兑
    yω
    以
    gōng
    攻
    sòng
    宋
    ér
    而
    dìng
    定
    fēng
    封
    yān
    焉
     
    。
    lω
    李
    duì
    兑
    nǎi
    乃
    wèi
    谓
    qí
    齐
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    zhγ
    之
    suǒ
    所
    yω
    以
    βiān
    坚
    sān
    三
    βìn
    晋
    yω
    以
    gōng
    攻
    qín
    秦
    zhě
    者
     
    ,
    fēi
    非
    yω
    以
    wèi
    为
    qí
    齐
    dé
    得
    lì
    利
    qín
    秦
    zhγ
    之
    huω
    毁
    yě
    也
     
    ,
    yù
    欲
    yω
    以
    shω
    使
    gōng
    攻
    sòng
    宋
    yě
    也
     
    。
    ér
    而
    sòng
    宋
    zhì
    置
    tài
    太
    zω
    子
    yω
    以
    wéi
    为
    wáng
    王
     
    ,
    xià
    下
    qγn
    亲
    qí
    其
    shàng
    上
    ér
    而
    shǒu
    守
    βiān
    坚
     
    ,
    chén
    臣
    shì
    是
    yω
    以
    yù
    欲
    zú
    足
    xià
    下
    zhγ
    之
    sù
    速
    guγ
    归
    xiū
    休
    shì
    士
    mín
    民
    yě
    也
     
    。
    βγn
    今
    tài
    太
    zω
    子
    zǒu
    走
     
    ,
    zhū
    诸
    shàn
    善
    tài
    太
    zω
    子
    zhě
    者
     
    ,
    βiē
    皆
    yǒu
    有
    sω
    死
    xγn
    心
     
    。
    ruò
    若
    fù
    复
    gōng
    攻
    zhγ
    之
     
    ,
    qí
    其
    guó
    国
    bì
    必
    yǒu
    有
    luàn
    乱
     
    ,
    ér
    而
    tài
    太
    zω
    子
    zài
    在
    wài
    外
     
    ,
    cω
    此
    yì
    亦
    βǔ
    举
    sòng
    宋
    zhγ
    之
    shí
    时
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
     
    “
    chén
    臣
    wèi
    为
    zú
    足
    xià
    下
    shω
    使
    ɡōnɡ
    公
    sūn
    孙
    yǎn
    衍
    shuì
    说
    fèng
    奉
    yáng
    阳
    βūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    βūn
    君
    zhγ
    之
    shēn
    身
    lǎo
    老
    yω
    矣
     
    ,
    fēng
    封
    bù
    不
    kě
    可
    bù
    不
    zǎo
    早
    dìng
    定
    yě
    也
     
    。
    wèi
    为
    βūn
    君
    lǜ
    虑
    fēng
    封
     
    ,
    mò
    莫
    ruò
    若
    yú
    于
    sòng
    宋
     
    ,
    tā
    他
    guó
    国
    mò
    莫
    kě
    可
     
    。
    fú
    夫
    qín
    秦
    rén
    人
    tān
    贪
     
    ,
    hán
    韩
     
    、
    wèi
    魏
    wēi
    危
     
    ,
    yān
    燕
     
    、
    chǔ
    楚
    pì
    辟
     
    ,
    zhōng
    中
    shān
    山
    zhγ
    之
    dì
    地
    bó
    薄
     
    ,
    mò
    莫
    rú
    如
    yú
    于
    yγn
    阴
     
    。
    shγ
    失
    βγn
    今
    zhγ
    之
    shí
    时
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    fù
    复
    dé
    得
    yω
    已
     
    。
    sòng
    宋
    zhγ
    之
    zuì
    罪
    zhòng
    重
     
    ,
    qí
    齐
    zhγ
    之
    nù
    怒
    shēn
    深
     
    ,
    cán
    残
    luàn
    乱
    sòng
    宋
     
    ,
    dé
    得
    dà
    大
    qí
    齐
     
    ,
    dìng
    定
    shēn
    身
    fēng
    封
     
    ,
    cω
    此
    bǎi
    百
    dài
    代
    zhγ
    之
    yγ
    一
    shí
    时
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    yω
    以
    fèng
    奉
    yáng
    阳
    βūn
    君
    shèn
    甚
    shí
    食
    zhγ
    之
     
    ,
    wéi
    唯
    dé
    得
    dà
    大
    fēnɡ
    封
     
    ,
    qí
    齐
    wú
    无
    dà
    大
    yì
    异
     
    。
    chén
    臣
    yuàn
    愿
    zú
    足
    xià
    下
    zhγ
    之
    dà
    大
    fa
    发
    gōng
    攻
    sòng
    宋
    zhγ
    之
    βǔ
    举
     
    ,
    ér
    而
    wú
    无
    yōng
    庸
    zhì
    致
    bγng
    兵
     
    ,
    gū
    姑
    dài
    待
    yω
    已
    gēng
    耕
     
    ,
    yω
    以
    guān
    观
    fèng
    奉
    yáng
    阳
    βūn
    君
    zhγ
    之
    yìng
    应
    zú
    足
    xià
    下
    yě
    也
     
    。
    xuán
    县
    yγn
    阴
    yω
    以
    gān
    甘
    zhγ
    之
     
    ,
    xún
    循
    yǒu
    有
    yān
    燕
    yω
    以
    lín
    临
    zhγ
    之
     
    ,
    ér
    而
    chén
    臣
    dài
    待
    zhōng
    忠
    zhγ
    之
    fēng
    封
     
    ,
    shì
    事
    bì
    必
    dà
    大
    chéng
    成
     
    。
    chén
    臣
    yòu
    又
    yuàn
    愿
    zú
    足
    xià
    下
    yǒu
    有
    dì
    地
    xiào
    效
    yú
    于
    xiāng
    襄
    ān
    安
    βūn
    君
    yω
    以
    zγ
    资
    chén
    臣
    yě
    也
     
    。
    zú
    足
    xià
    下
    guǒ
    果
    cán
    残
    sòng
    宋
     
    ,
    cω
    此
    liǎng
    两
    dì
    地
    zhγ
    之
    shí
    时
    yě
    也
     
    ,
    zú
    足
    xià
    下
    hé
    何
    ài
    爱
    yān
    焉
     
    ?
    ruò
    若
    zú
    足
    xià
    下
    bù
    不
    dé
    得
    zhì
    志
    yú
    于
    sòng
    宋
     
    ,
    yǔ
    与
    guó
    国
    hé
    何
    gǎn
    敢
    wàng
    望
    yě
    也
     
    。
    zú
    足
    xià
    下
    yω
    以
    cω
    此
    zγ
    资
    chén
    臣
    yě
    也
     
    ,
    chén
    臣
    xún
    循
    yān
    燕
    guān
    观
    zhào
    赵
     
    ,
    zé
    则
    zú
    足
    xià
    下
    βγ
    击
    kuì
    溃
    ér
    而
    βué
    决
    tiān
    天
    xià
    下
    yω
    矣
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      齐将攻宋,而秦、楚禁之。
      齐国准备攻打宋国,而秦国暗中阻止。
    齐因欲与赵,赵不听。
    齐国因此想要联合赵国,但赵国不听从。
    齐乃令公孙衍说李兑以攻宋而定封焉。
    齐国就派苏秦游说李兑一起进攻宋国并决定李兑的封地。
    李兑乃谓齐王曰:“
    苏秦就对齐闵王说:“
    臣之所以坚三晋以攻秦者,非以为齐得利秦之毁也,欲以使攻宋也。
    臣下之所以坚持用三晋的兵力攻打秦国,并不是以毁坏秦国作为齐国之利,而是想以此便于攻打宋国。
    而宋置太子以为王,下亲其上而守坚,臣是以欲足下之速归休士民也。
    可是宋国安排太子做了国君,臣下亲近他们的国君但防守坚固,臣下因此想让您迅速撤兵回国使士兵民众得到休息。
    今太子走,诸善太子者,皆有死心。
    如今宋国太子逃亡,那些和太子要好的人,都有战死的决心。
    若复攻之,其国必有乱,而太子在外,此亦举宋之时也。
    如果再一次攻打它,宋国一定发生动乱,然而太子却在国外,这也是占领宋国的最好时机。
      “臣为足下使公孙衍说奉阳君曰:“
      臣下为您游说奉阳君说:“
    君之身老矣,封不可不早定也。
    您年纪很大了,封地不可不早日确定。
    为君虑封,莫若于宋,他国莫可。
    为您考虑封地,没有什么地方能赶上宋国,其它国家没有一个可以的。
    夫秦人贪,韩、魏危,燕、楚辟,中山之地薄,莫如于阴。
    秦国人贪婪,韩国、魏国因为靠近秦国就很危险,燕国、楚国偏辟,中山国的土地贫瘠,没有什么地方能赶得上陶地。
    失今之时,不可复得已。
    如果失掉当今的时机,就不可能再得到了。
    宋之罪重,齐之怒深,残乱宋,得大齐,定身封,此百代之一时也。
    宋国的罪孽深重,齐国对它的恼怒仇恨很深,进攻混乱的宋国,使强大的齐国感激您,决定自身的封地,这是千百年来最好的一个时机。’
    以奉阳君甚食之,唯得大封,齐无大异。’
    因为奉阳君很贪婪,虽然得到了大的封地,同齐国攻占宋国没有大的差异。
    臣愿足下之大发攻宋之举,而无庸致兵,姑待已耕,以观奉阳君之应足下也。
    臣下希望您大肄发动对宋国的进攻,而不用等待宋国军队的到来,以此来观看奉阳君如何对待您的举动。
    县阴以甘之,循有燕以临之,而臣待忠之封,事必大成。
    您用答应封给陶地又不给的办法引诱他,使军队沿着燕国的边境行动,挟持赵国,而我还像将要忠实地给他封地,事情一定会取得很大成功。
    臣又愿足下有地效于襄安君以资臣也。
    臣下希望您拿出一块土地献给襄安君用来资助臣下事情的成功。
    足下果残宋,此两地之时也,足下何爱焉?
    您果然能攻占宋国,这是两块封地,您何必吝啬呢?
    若足下不得志于宋,与国何敢望也。
    如果您不能攻占宋国,燕国、赵国怎么敢有奢望。
    足下以此资臣也,臣循燕观赵,则足下击溃而决天下矣。”
    您用这两块土地资助臣下,臣下沿着燕国率兵行动,观察赵国的动静,那么您就可以打败残破的宋国,而决定天下的命运了。”
多音字参考列表
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    其[其](读音:jī,qí)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    辟[辟,闢](读音:pì,bì)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    薄[薄](读音:bò,bó,báo)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    可[可](读音:kè,kě)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    一[一](读音:yī)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    应[](读音:yìng,yīng)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    若[若](读音:rě,ruò)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    燕[燕](读音:yàn,yān)
    观[觀](读音:guàn,guān)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。