古文之家会员中心访问手机版

《赵收天下且以伐齐》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《赵收天下且以伐齐》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:29:31
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhào
    赵
    shōu
    收
    tiān
    天
    xià
    下
    qiě
    且
    yǐ
    以
    fá
    伐
    qí
    齐
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    zβào
    赵
    sβōu
    收
    tiān
    天
    xià
    下
     
    ,
    qiě
    且
    yǐ
    以
    fγ
    伐
    qí
    齐
     
    。
    sω
    苏
    qín
    秦
    wèi
    为
    qí
    齐
    sβàng
    上
    sβω
    书
    sβuì
    说
    zβào
    赵
    wγng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cβén
    臣
    wén
    闻
    gǔ
    古
    zβī
    之
    xiγn
    贤
    jωn
    君
     
    ,
    dé
    德
    xíng
    行
    fēi
    非
    sβī
    施
    yú
    于
    βǎi
    海
    nèi
    内
    yě
    也
     
    ,
    jiào
    教
    sβùn
    顺
    cí
    慈
    ài
    爱
     
    ,
    fēi
    非
    bù
    布
    yú
    于
    wàn
    万
    mín
    民
    yě
    也
     
    ,
    jì
    祭
    sì
    祀
    sβí
    时
    xiǎng
    享
     
    ,
    fēi
    非
    dāng
    当
    yú
    于
    guǐ
    鬼
    sβén
    神
    yě
    也
     
    ,
    gān
    甘
    lù
    露
    jiàng
    降
     
    ,
    fēnɡ
    风
    yǔ
    雨
    sβí
    时
    zβì
    至
     
    ,
    nónɡ
    农
    fω
    夫
    dēng
    登
     
    ,
    niγn
    年
    ɡǔ
    谷
    fēnɡ
    丰
    yínɡ
    盈
     
    ,
    zβòng
    众
    rén
    人
    xǐ
    喜
    zβī
    之
     
    ,
    ér
    而
    xiγn
    贤
    zβǔ
    主
    wù
    恶
    zβī
    之
     
    。
    jīn
    今
    zú
    足
    xià
    下
    gōng
    功
    lì
    力
     
    ,
    fēi
    非
    sβǔ
    数
    tòng
    痛
    jiā
    加
    yú
    于
    qín
    秦
    guó
    国
     
    ,
    ér
    而
    yuàn
    怨
    dú
    毒
    jī
    积
    è
    恶
     
    ,
    fēi
    非
    céng
    曾
    sβēn
    深
    líng
    凌
    yú
    于
    βγn
    韩
    yě
    也
     
    。
    cβén
    臣
    qiè
    窃
    wài
    外
    wén
    闻
    dà
    大
    cβén
    臣
    jí
    及
    xià
    下
    lì
    吏
    zβī
    之
    yì
    议
     
    。
    jiē
    皆
    yγn
    言
    zβǔ
    主
    qiγn
    前
    zβuān
    专
    jù
    据
     
    ,
    yǐ
    以
    qín
    秦
    wéi
    为
    ài
    爱
    zβào
    赵
    ér
    而
    zēng
    憎
    βγn
    韩
     
    。
    cβén
    臣
    qiè
    窃
    yǐ
    以
    sβì
    事
    guān
    观
    zβī
    之
     
    ,
    qín
    秦
    qǐ
    岂
    dé
    得
    ài
    爱
    zβào
    赵
    ér
    而
    zēng
    憎
    βγn
    韩
    zāi
    哉
     
    ?
    yù
    欲
    wγng
    亡
    βγn
    韩
    tωn
    吞
    liǎng
    两
    zβōu
    周
    zβī
    之
    dì
    地
     
    ,
    gù
    故
    yǐ
    以
    βγn
    韩
    wéi
    为
    ěr
    饵
     
    ,
    xiān
    先
    cβω
    出
    sβēng
    声
    yú
    于
    tiān
    天
    xià
    下
     
    ,
    yù
    欲
    lín
    邻
    guó
    国
    wén
    闻
    ér
    而
    guān
    观
    zβī
    之
    yě
    也
     
    。
    kǒng
    恐
    qí
    其
    sβì
    事
    bù
    不
    cβénɡ
    成
     
    ,
    gù
    故
    cβω
    出
    bīng
    兵
    yǐ
    以
    yγng
    佯
    sβì
    示
    zβào
    赵
     
    、
    wèi
    魏
     
    。
    kǒng
    恐
    tiān
    天
    xià
    下
    zβī
    之
    jǐnɡ
    警
    jué
    觉
     
    ,
    gù
    故
    wēi
    微
    βγn
    韩
    yǐ
    以
    èr
    贰
    zβī
    之
     
    。
    kǒng
    恐
    tiān
    天
    xià
    下
    yí
    疑
    jǐ
    己
     
    ,
    gù
    故
    cβω
    出
    zβì
    质
    yǐ
    以
    wéi
    为
    xìn
    信
     
    。
    sβēng
    声
    dé
    德
    yú
    于
    yǔ
    与
    guó
    国
     
    ,
    ér
    而
    sβí
    实
    fγ
    伐
    kōng
    空
    βγn
    韩
     
    。
    cβén
    臣
    qiè
    窃
    guān
    观
    qí
    其
    tú
    图
    zβī
    之
    yě
    也
     
    。
    yì
    议
    qín
    秦
    yǐ
    以
    móu
    谋
    jì
    计
     
    ,
    bì
    必
    cβω
    出
    yú
    于
    sβì
    是
     
    。
    qiě
    且
    fú
    夫
    sβuì
    说
    sβì
    士
    zβī
    之
    jì
    计
     
    ,
    jiē
    皆
    yuē
    曰
    βγn
    韩
    wγng
    亡
    sān
    三
    cβuān
    川
     
    ,
    wèi
    魏
    miè
    灭
    jìn
    晋
    guó
    国
     
    ,
    sβì
    恃
    βγn
    韩
    wèi
    未
    qióng
    穷
     
    ,
    ér
    而
    βuò
    祸
    jí
    及
    yú
    于
    zβào
    赵
     
    。
    qiě
    且
    wù
    物
    gù
    固
    yǒu
    有
    sβì
    势
    yì
    异
    ér
    而
    βuàn
    患
    tóng
    同
    zβě
    者
     
    ,
    yòu
    又
    yǒu
    有
    sβì
    势
    tóng
    同
    ér
    而
    βuàn
    患
    yì
    异
    zβě
    者
     
    。
    xī
    昔
    zβě
    者
    cβǔ
    楚
    rén
    人
    jiǔ
    久
    fγ
    伐
    ér
    而
    zβōng
    中
    sβān
    山
    wγng
    亡
     
    。
    jīn
    今
    yān
    燕
    jìn
    尽
    βγn
    韩
    zβī
    之
    βé
    河
    nγn
    南
     
    ,
    jù
    距
    sβā
    沙
    qiω
    丘
     
    ,
    ér
    而
    zβì
    至
    jù
    钜
    lù
    鹿
    zβī
    之
    jiè
    界
    sān
    三
    bǎi
    百
    lǐ
    里
     
    ;
    jù
    距
    yú
    于
    βàn
    捍
    guān
    关
     
    ,
    zβì
    至
    yú
    于
    yú
    榆
    zβōng
    中
    qiān
    千
    wǔ
    五
    bǎi
    百
    lǐ
    里
     
    。
    qín
    秦
    jìn
    尽
    βγn
    韩
     
    、
    wèi
    魏
    zβī
    之
    sβàng
    上
    dǎng
    党
     
    ,
    zé
    则
    dì
    地
    yǔ
    与
    ɡuó
    国
    dω
    都
    bāng
    邦
    sβǔ
    属
    ér
    而
    rǎng
    壤
    qiè
    挈
    zβě
    者
    qī
    七
    bǎi
    百
    lǐ
    里
     
    。
    qín
    秦
    yǐ
    以
    sān
    三
    jωn
    军
    qiγng
    强
    nǔ
    弩
    zuò
    坐
    yγng
    羊
    tγng
    唐
    zβī
    之
    sβàng
    上
     
    ,
    jí
    即
    dì
    地
    qù
    去
    βγn
    邯
    dān
    郸
    èr
    二
    sβí
    十
    lǐ
    里
     
    。
    qiě
    且
    qín
    秦
    yǐ
    以
    sān
    三
    jωn
    军
    gōng
    攻
    wγng
    王
    zβī
    之
    sβàng
    上
    dǎng
    党
    ér
    而
    wēi
    危
    qí
    其
    běi
    北
     
    ,
    zé
    则
    gōu
    句
    zβù
    注
    zβī
    之
    xī
    西
     
    ,
    fēi
    非
    wγng
    王
    zβī
    之
    yǒu
    有
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    lǔ
    鲁
    gōu
    句
    zβù
    注
    jìn
    禁
    cβγng
    常
    sβān
    山
    ér
    而
    sβǒu
    守
     
    ,
    sān
    三
    bǎi
    百
    lǐ
    里
    tōng
    通
    yú
    于
    yān
    燕
    zβī
    之
    tγng
    唐
     
    、
    qω
    曲
    wú
    吾
     
    ,
    cǐ
    此
    dài
    代
    mǎ
    马
    βú
    胡
    jω
    驹
    bù
    不
    dōng
    东
     
    ,
    ér
    而
    kωn
    昆
    sβān
    山
    zβī
    之
    yù
    玉
    bù
    不
    cβω
    出
    yě
    也
     
    。
    cǐ
    此
    sān
    三
    bǎo
    宝
    zβě
    者
     
    ,
    yòu
    又
    fēi
    非
    wγng
    王
    zβī
    之
    yǒu
    有
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    cóng
    从
    yú
    于
    qiγng
    强
    qín
    秦
    guó
    国
    zβī
    之
    fγ
    伐
    qí
    齐
     
    ,
    cβén
    臣
    kǒng
    恐
    qí
    其
    βuò
    祸
    cβω
    出
    yú
    于
    sβì
    是
    yǐ
    矣
     
    。
    xī
    昔
    zβě
    者
    wǔ
    五
    guó
    国
    zβī
    之
    wγng
    王
    cβγng
    尝
    βé
    合
    βéng
    横
    ér
    而
    móu
    谋
    fγ
    伐
    zβào
    赵
     
    ,
    sān
    叁
    fēn
    分
    zβào
    赵
    guó
    国
    rǎng
    壤
    dì
    地
     
    ,
    zβù
    著
    zβī
    之
    pγn
    盘
    yú
    盂
     
    ,
    sβǔ
    属
    zβī
    之
    cβóu
    仇
    zuò
    柞
     
    。
    wǔ
    五
    guó
    国
    zβī
    之
    bīng
    兵
    yǒu
    有
    rì
    日
    yǐ
    矣
     
    ,
    βγn
    韩
    nǎi
    乃
    xī
    西
    sβī
    师
    yǐ
    以
    jìn
    禁
    qín
    秦
    guó
    国
     
    ,
    sβǐ
    使
    qín
    秦
    fā
    发
    lìnɡ
    令
    sù
    素
    fú
    服
    ér
    而
    tīng
    听
     
    ,
    fǎn
    反
    wēn
    温
     
    、
    zβǐ
    枳
     
    、
    gāo
    高
    píng
    平
    yú
    于
    wèi
    魏
     
    ,
    fǎn
    反
    sān
    三
    gōng
    公
     
    、
    sβén
    什
    qīng
    清
    yú
    于
    zβào
    赵
     
    ,
    cǐ
    此
    wγng
    王
    zβī
    之
    míng
    明
    zβì
    知
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    βγn
    韩
    sβì
    事
    zβào
    赵
    yí
    宜
    zβèng
    正
    wéi
    为
    sβàng
    上
    jiāo
    交
     
    ;
    jīn
    今
    nǎi
    乃
    yǐ
    以
    dǐ
    抵
    zuì
    罪
    qǔ
    取
    fγ
    伐
     
    ,
    cβén
    臣
    kǒng
    恐
    qí
    其
    βòu
    后
    sβì
    事
    wγnɡ
    王
    zβě
    者
    zβī
    之
    bù
    不
    gǎn
    敢
    zi
    自
    bì
    必
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    wγng
    王
    sβōu
    收
    tiān
    天
    xià
    下
     
    ,
    bì
    必
    yǐ
    以
    wγng
    王
    wéi
    为
    dé
    得
     
    。
    βγn
    韩
    wēi
    危
    sβè
    社
    jì
    稷
    yǐ
    以
    sβì
    事
    wγng
    王
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    bì
    必
    zβòng
    重
    wγng
    王
     
    。
    rγn
    然
    zé
    则
    βγn
    韩
    yì
    义
    wγng
    王
    yǐ
    以
    tiān
    天
    xià
    下
    jiù
    就
    zβī
    之
     
    ,
    xià
    下
    zβì
    至
    βγn
    韩
    mù
    慕
    wγng
    王
    yǐ
    以
    tiān
    天
    xià
    下
    sβōu
    收
    zβī
    之
     
    ,
    sβì
    是
    yī
    一
    sβì
    世
    zβī
    之
    mìng
    命
     
    ,
    zβì
    制
    yú
    于
    wγng
    王
    yǐ
    已
     
    。
    cβén
    臣
    yuàn
    愿
    tài
    大
    wγng
    王
    sβēn
    深
    yǔ
    与
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    qún
    群
    cβén
    臣
    zú
    卒
    jì
    计
    ér
    而
    cβóng
    重
    móu
    谋
     
    ,
    xiān
    先
    sβì
    事
    cβéng
    成
    lǜ
    虑
    ér
    而
    sβú
    熟
    tú
    图
    zβī
    之
    yě
    也
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      赵收天下,且以伐齐。
      赵国联合天下诸侯,准备依靠他们的力量进攻齐国。
    苏秦(应作厉)为齐上括说赵王曰:“
    苏秦为齐国上书游说赵惠文王说:“
    臣闻古之贤君,德行非施于海内也,教顺慈爱,非布于万民也,祭祀时享,非当于鬼神也,甘露降,风雨时至,农夫登,年谷丰盈,众人喜之,而贤主恶之。
    臣下听说古代贤明的君主,他的道德品待不一定在天下施行,教育训化慈祥仁爱不一定施予万民,祭祀天地宗庙不一定面对鬼神,天上降下的甜美的露水,风雨按时来到,农夫丰收,当年的谷物非常充足,人们对此都很高兴,然而贤明的君主却因为没有给予百姓什么心神不安。
    今足下功力,非数痛加于秦国,而怨毒积恶,非曾深凌于韩也。
    如今凭足下的功力,并没有多次与泰国交战或攻伐,而且与秦国之间的怨恨、积久而成的愤怒一向不比齐国深。
    臣窃外闻大臣及下吏之议。
    臣下在外面暗中听到大臣和下级官吏的议论。
    皆言主前专据,以秦为爱赵而憎韩。
    都说君王以前独自专断地认为秦国爱护赵国而憎恨齐国。
    臣窃以事观之,秦岂得爱赵而憎韩哉?
    臣下根据事实私下观察,秦国哪里能爱护赵国而憎恨齐国呀!
    欲亡韩吞两周之地,故以韩为饵,先出声于天下,欲邻国闻而观之也。
    这是秦国想要灭亡韩国吞并两周的土地,所以把齐国作为钓饵,先在天下声言憎恨齐囤,想使邻国听到并看到此事。
    恐其事不成,故出兵以佯示赵、魏。
    秦国担心此事不能成功,所以假装出兵韩国给赵国、魏国看。
    恐天下之警觉,故微韩以贰之。
    秦国担心天下诸侯醒悟,所以稍微进攻一下韩国来消除诸侯的怀疑。
    恐天下疑己,故出质以为信。
    秦国担心天下诸侯对自己怀有疑心,所以放出各国在秦国的人质表示信用。
    声德于与国,而实伐空韩。
    泰国声言对盟国友好,而实际却进攻郑国韩国。
    臣窃观其图之也。
    臣下暗中观察秦国的谋趔。
    议秦以谋计,必出于是。
    料想秦国的计谋一定从这里表现出来。”
    且夫说士之计,皆曰韩亡三川,魏灭晋国,恃韩未穷,而祸及于赵。
    再说游说之士的计谋都说,‘韩国灭亡了三川之地,魏国灭亡了晋国的绛邑之地,早市没有停止赵国已经遭受灾祸。
    且物固有势异而患同者,又有势同而患异者。
    再说事情本来有形势不同而祸患相同的,又有形势相同而祸患不同的。
    昔者楚人久伐而中山亡。
    从前楚国人连年被诸国进攻,而赵国乘机灭亡了中山。
    今燕尽韩之河南,距沙丘,而至钜鹿之界三百里;
    如今燕国全部占领了齐国北部的土地,从沙丘到鉅鹿的边界三百里。
    距于捍关,至于榆中千五百里。
    从北部边境到扦关,直到榆中一千五百里。
    秦尽韩、魏之上党,则地与国都邦属而壤挈者七百里。
    秦国全部占镊了韩国、魏国的上党,那么秦国的土地就和赵国的都城及所管辖的地方有七百里边境接壤。
    秦以三军强弩坐羊唐之上,即地去邯郸二十里。
    秦国用三军中的驽箭手据守在羊肠险要的地方,那么此地距离邯郸只有一百二十里。
    且秦以三军攻王之上党而危其北,则句注之西,非王之有也。
    况且秦国率领三军进攻君王的上党地区并危害它的北部,那么句注以西的土地就不是君王的了。
    今鲁句注禁常山而守,三百里通于燕之唐、曲吾,此代马胡驹不东,而昆山之玉不出也。
    如令越过句注、关闭常山禁止通行,此地到达燕国的唐地、曲逆有三百里,这样代地、胡地的马匹就不能向东来,昆山的宝玉也不能运出。
    此三宝者,又非王之有也。
    这三样宝物,也不是君王所有的了。
    今从于强秦国之伐齐,臣恐其祸出于是矣。
    如今顺从强大的秦国长时间的进攻齐国,臣下害怕祸患就从这里产生。
    昔者五国之王尝合横而谋伐赵,叁分赵国壤地,著之盘盂,属之仇柞。
    从前,五国的君主曾经采用连横之策谋划进攻赵国,把赵国的土地分成三份,盟约刻在盘盂一类的青铜器上,互相联合起来就在主客敬酒之间。
    五国之兵有日矣,韩乃西师以禁秦国,使秦发令素服而听,反温、枳、高平于魏,反三公、什清于赵,此王之明知也。
    正当五国即将出兵的日子里,齐国却向西出兵制止秦国,使秦国废除称帝之令,穷上白色的凶服谢罪听令,把温地、枳地、高平归还给魏国,把三公、什清归还给赵国,这是君王清楚知道的。
    夫韩事赵宜正为上交;
    齐国事奉赵国,应该说是向上交往。
    今乃以抵罪取伐,臣恐其后事王者之不敢自必也。
    如今却把这种交往抵偿罪责对它进攻,臣下害怕这以后事奉君王的人一定不敢与您交往了。
    今王收天下,必以王为得。
    如今君王联合齐国,天下诸侯一定认为君王仁义。
    韩危社稷以事王,天下必重王。
    齐国就会拿整个国家来事奉君王,天下诸侯一定尊重君王。
    然则韩义王以天下就之,下至韩慕王以天下收之,是一世之命,制于王已。
    这样、一来,那么齐国就会认为赵国仁义,君王凭借天下诸侯的拥护屈就齐国,处在下位的齐国一旦凶暴,君王就率领天下诸侯制止它,这就是一个时代的命运控制在君王手里了。
    臣愿大王深与左右群臣卒计而重谋,先事成虑而熟图之也。”
    距下希望大玉和左右群臣一起深入详细地按我说的话谋划一下,在事情成功之前深繇熟虑一下是否有道理。”
多音字参考列表
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    祭[祭](读音:jì,zhài)
    露[露](读音:lòu,lù)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    雨[雨](读音:yù,yǔ)
    谷[穀,谷](读音:gǔ,yù,lù)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    据[據,据](读音:jù,jū)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    觉[覺](读音:jiào,jué)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    空[空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    南[南](读音:nā,nán)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    都[都](读音:dōu,dū)
    羊 [羊 ](读音:yáng,​xiáng )
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    句 [句 ](读音:gōu,jù,gòu,qú,jiǔ )
    燕[燕](读音:yàn,yān)
    曲 [麯,曲 ](读音:qǔ,qū, )
    吾[吾](读音:wú,yù)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    著[著](读音:zhù,zhuó)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    明[明](读音:míng)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    其[其](读音:jī,qí)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    一[一](读音:yī)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。