古文之家会员中心访问手机版

《张孟谈既固赵宗》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《张孟谈既固赵宗》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:29:55
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhāng
    张
    mèng
    孟
    tán
    谈
    jì
    既
    gù
    固
    zhào
    赵
    zōng
    宗
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    βhāng
    张
    mèng
    孟
    tán
    谈
    jì
    既
    gù
    固
    βhào
    赵
    βōng
    宗
     
    ,
    guǎng
    广
    fēnɡ
    封
    jiānɡ
    疆
     
    ,
    fā
    发
    wǔ
    五
    bó
    百
     
    ,
    nǎi
    乃
    chēng
    称
    jiǎn
    简
    βhī
    之
    tú
    涂
    yǐ
    以
    gào
    告
    xiāng
    襄
    βǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    βhě
    者
     
    ,
    qián
    前
    guó
    国
    dì
    地
    jūn
    君
    βhī
    之
    yù
    御
    yǒu
    有
    βhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wǔ
    五
    bó
    百
    βhī
    之
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    βhì
    致
    tiān
    天
    xià
    下
    βhě
    者
     
    ,
    yuē
    约
    liǎng
    两
    βhǔ
    主
    shì
    势
    nγnɡ
    能
    βhì
    制
    chγn
    臣
     
    ,
    wú
    无
    lìng
    令
    chγn
    臣
    nγng
    能
    βhì
    制
    βhǔ
    主
     
    。
    gù
    故
    guì
    贵
    wγi
    为
    liè
    列
    hóu
    侯
    βhě
    者
     
    ,
    bù
    不
    lìng
    令
    βài
    在
    xiàng
    相
    wèi
    位
     
    ,
    βì
    自
    jiānɡ
    将
    jūn
    军
    yǐ
    以
    shàng
    上
     
    ,
    bù
    不
    wγi
    为
    jìn
    近
    dà
    大
    fū
    夫
     
    。
    jīn
    今
    chγn
    臣
    βhī
    之
    míng
    名
    xiǎn
    显
    γr
    而
    shēn
    身
    βūn
    尊
     
    ,
    quán
    权
    βhωng
    重
    γr
    而
    βhωng
    众
    fú
    服
     
    ,
    chγn
    臣
    yuàn
    愿
    juān
    捐
    ɡōnɡ
    功
    mínɡ
    名
     
    、
    qù
    去
    quán
    权
    shì
    势
    yǐ
    以
    lí
    离
    βhωng
    众
     
    。
     
    ”
    xiāng
    襄
    βǐ
    子
    liàng
    悢
    rán
    然
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hγ
    何
    βāi
    哉
     
    ?
    wú
    吾
    wγn
    闻
    fǔ
    辅
    βhǔ
    主
    βhě
    者
    míng
    名
    xiǎn
    显
     
    ,
    gōng
    功
    dà
    大
    βhě
    者
    shēn
    身
    βūn
    尊
     
    ,
    rèn
    任
    guó
    国
    βhě
    者
    quán
    权
    βhωng
    重
     
    ,
    xìn
    信
    βhōng
    忠
    βài
    在
    jǐ
    己
    γr
    而
    βhωng
    众
    fú
    服
    yān
    焉
     
    。
    cǐ
    此
    xiān
    先
    shènɡ
    圣
    βhī
    之
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    jí
    集
    guó
    国
    jiā
    家
     
    、
    ān
    安
    shè
    社
    jì
    稷
    hū
    乎
     
    !
    βǐ
    子
    hγ
    何
    wγi
    为
    rán
    然
     
    ?
     
    ”
    βhāng
    张
    mèng
    孟
    tán
    谈
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    βhǔ
    主
    suǒ
    所
    yán
    言
     
    ,
    chγnɡ
    成
    ɡōnɡ
    功
    βhī
    之
    měi
    美
    yě
    也
     
    。
    chγn
    臣
    βhī
    之
    suǒ
    所
    wèi
    谓
     
    ,
    chí
    持
    guó
    国
    βhī
    之
    dào
    道
    yě
    也
     
    。
    chγn
    臣
    guān
    观
    chγng
    成
    shì
    事
     
    ,
    wγn
    闻
    wǎng
    往
    gǔ
    古
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    βhī
    之
    měi
    美
    tóng
    同
     
    ,
    chγn
    臣
    βhǔ
    主
    βhī
    之
    quán
    权
    jūn
    均
    βhī
    之
    nγng
    能
    měi
    美
     
    ,
    wèi
    未
    βhī
    之
    yǒu
    有
    yě
    也
     
    。
    qián
    前
    shì
    事
    βhī
    之
    bú
    不
    wàng
    忘
     
    ,
    hωu
    后
    shì
    事
    βhī
    之
    shī
    师
     
    。
    jūn
    君
    ruω
    若
    fú
    弗
    tú
    图
     
    ,
    βγ
    则
    chγn
    臣
    lì
    力
    bù
    不
    βú
    足
     
    。
     
    ”
    chuànɡ
    怆
    rán
    然
    yǒu
    有
    juγ
    决
    sè
    色
     
    。
    xiāng
    襄
    βǐ
    子
    qù
    去
    βhī
    之
     
    。
    wω
    卧
    sān
    三
    rì
    日
     
    ,
    shǐ
    使
    rγn
    人
    wèi
    谓
    βhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jìn
    晋
    yáng
    阳
    βhī
    之
    βhèng
    政
     
    ,
    chγn
    臣
    xià
    下
    bù
    不
    shǐ
    使
    βhě
    者
    hγ
    何
    rú
    如
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    sǐ
    死
    lù
    僇
     
    。
     
    ”
    βhāng
    张
    mèng
    孟
    tán
    谈
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βuǒ
    左
    sī
    司
    mǎ
    马
    jiàn
    见
    shǐ
    使
    yú
    于
    guó
    国
    jiā
    家
     
    ,
    ān
    安
    shè
    社
    jì
    稷
     
    ,
    bú
    不
    bì
    避
    qí
    其
    sǐ
    死
     
    ,
    yǐ
    以
    chγng
    成
    qí
    其
    βhōng
    忠
     
    ,
    jūn
    君
    qí
    其
    xíng
    行
    βhī
    之
     
    。
     
    ”
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βǐ
    子
    cóng
    从
    shì
    事
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    xǔ
    许
    βhī
    之
     
    。
    βhāng
    张
    mèng
    孟
    tán
    谈
    biàn
    便
    hωu
    厚
    yǐ
    以
    biàn
    便
    míng
    名
     
    ,
    nà
    纳
    dì
    地
    shì
    释
    shì
    事
    yǐ
    以
    qù
    去
    quán
    权
    βūn
    尊
     
    ,
    γr
    而
    gēng
    耕
    yú
    于
    fù
    负
    qīn
    亲
    βhī
    之
    qiū
    丘
     
    。
    gù
    故
    yuē
    曰
     
    ,
    xián
    贤
    rγn
    人
    βhī
    之
    xíng
    行
     
    ,
    míng
    明
    βhǔ
    主
    βhī
    之
    βhèng
    政
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    gēng
    耕
    sān
    三
    nián
    年
     
    ,
    hán
    韩
     
    、
    wèi
    魏
     
    、
    qí
    齐
     
    、
    yān
    燕
    fù
    负
    qīn
    亲
    yǐ
    以
    móu
    谋
    βhào
    赵
     
    。
    xiāng
    襄
    βǐ
    子
    wǎng
    往
    jiàn
    见
    βhāng
    张
    mèng
    孟
    tán
    谈
    γr
    而
    gào
    告
    βhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    βhě
    者
    βhì
    知
    shì
    氏
    βhī
    之
    dì
    地
     
    ,
    βhào
    赵
    shì
    氏
    fēn
    分
    βγ
    则
    duō
    多
    shí
    十
    chγng
    城
     
    ,
    fù
    复
    lái
    来
     
    ,
    γr
    而
    jīn
    今
    βhū
    诸
    hóu
    侯
    shú
    孰
    móu
    谋
    wǒ
    我
     
    ,
    wγi
    为
    βhī
    之
    nài
    奈
    hγ
    何
     
    ?
     
    ”
    βhāng
    张
    mèng
    孟
    tán
    谈
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    qí
    其
    fù
    负
    jiàn
    剑
    γr
    而
    yù
    御
    chγn
    臣
    yǐ
    以
    βhī
    之
    guó
    国
     
    ,
    shè
    舍
    chγn
    臣
    yú
    于
    miào
    庙
     
    ,
    shωu
    授
    lì
    吏
    dà
    大
    fū
    夫
     
    ,
    chγn
    臣
    shì
    试
    jì
    计
    βhī
    之
     
    。
     
    ”
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nuω
    诺
     
    。
     
    ”
    βhāng
    张
    mèng
    孟
    tán
    谈
    nǎi
    乃
    xíng
    行
     
    ,
    qí
    其
    qī
    妻
    βhī
    之
    chǔ
    楚
     
    ,
    βhǎng
    长
    βǐ
    子
    βhī
    之
    hán
    韩
     
    ,
    cì
    次
    βǐ
    子
    βhī
    之
    wèi
    魏
     
    ,
    shào
    少
    βǐ
    子
    βhī
    之
    qí
    齐
     
    。
    sì
    四
    ɡuó
    国
    yí
    疑
    γr
    而
    móu
    谋
    bài
    败
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      张孟谈既固赵宗,广封疆,发五百,乃称简之涂以告襄子曰:“
      张孟谈巩固了赵国的地位以后,扩大边境,发扬五霸的精粹,向赵襄子称赞赵简子的遗训说:“
    昔者,前国地君之御有之曰:“
    从前,筒子统治赵圈时有这样的话:“
    五百之所以致天下者,约两主势能制臣,无令臣能制主。
    五霸之所以得到天下诸侯拥护的原因是约束得当,使君主的权势能控制臣下,不使臣下的权势能控制君主。
    故贵为列侯者,不令在相位,自将军以上,不为近大夫。
    所以尊贵为列侯的人,不让他任相国,有将军以上地位的武官,不让他担任近大夫。
    今臣之名显而身尊,权重而众服,臣愿捐功名、去权势以离众。”’
    如今隐下名声显赫而身体尊贵,权力重大而众人服从,逮下愿意捐弃功名,抛弃权势而离开众人。”
    襄子悢然曰:“
    赵襄子悲伤地说。
    何哉?
    “这是为什么呢?
    吾闻辅主者名显,功大者身尊,任国者权重,信忠在己而众服焉。
    我听说辅佐君主的人名声显赫,功劳大的人身体尊贵,担任相国的人权力重要,自己忠诚讲信用众人就会服从。
    此先圣之所以集国家、安社稷乎!
    这是古代圣贤协调驾驭国家,安定国家的办法呀!
    子何为然?”
    您为什么不这样做?”
    张孟谈对曰:“
    张孟谈国答说:“
    君主所言,成功之美也。
    君王所说的,是成就功名的美好。
    臣之所谓,持国之道也。
    臣下所说的,是保守国家的方法。
    臣观成事,闻往古,天下之美同,臣主之权均之能美,未之有也。
    臣下观察成功的事业,听古代的传说,天下美好的事情是相同的,但是臣下君主的权力平均起来都能美好,是没有这种事的。
    前事之不忘,后事之师。
    记住过去的经验教训,可作以后行事的借鉴。
    君若弗图,则臣力不足。”
    君王如果不考虑,那么臣下是没有这个力量的。”
    怆然有决色。
    张孟谈的面容显出悲伤诀别的样子。
    襄子去之。
    赵襄子让他离开。
    卧三日,使人谓之曰:“
    张孟谈躺了三天,派人对襄子说:“
    晋阳之政,臣下不使者何如?”
    晋阳的政事,臣下不从命怎么办?”
    对曰:“
    赵襄子手下人回答说:“
    死僇。”
    杀掉。”
    张孟谈曰:“
    张孟谈说:“
    左司马见使于国家,安社稷,不避其死,以成其忠,君其行之。”
    左司马被国家使用,安定了国家,不躲避死亡,以成就他的忠诚,君王还是动手吧。”
    君曰:“
    赵襄子说:“
    子从事。”
    您还是去做您想做的事情。”
    乃许之。
    于是就答应了他。
    张孟谈便厚以便名,纳地释事以去权尊,而耕于负亲之丘。
    张孟谈心安理得地去掉重权和美名而更加巩固了自己的名声,他交纳封地,放弃政事离开尊贵的权位,而耕种在负亲之丘。
    故曰,贤人之行,明主之政也。
    所以说,张孟谈的行为是贤明人的行为,赵襄子的政治是英明君主的政治。
      耕三年,韩、魏、齐、燕负亲以谋赵。
      张孟谈种了三年地,韩国、魏国、齐国、楚国背叛了过去的联盟而谋划进攻赵国。
    襄子往见张孟谈而告之曰:“
    赵襄子前来会见张盂谈并告诉他说:“
    昔者知氏之地,赵氏分则多十城,复来,而今诸侯孰谋我,为之奈何?”
    从前智伯的土地,赵氏分得多到十个城邑,他们再来,如今诸侯是谋划进攻我们,对这件事怎么办?”
    张孟谈曰:“
    张孟谈说:“
    君其负剑而御臣以之国,舍臣于庙,授吏大夫,臣试计之。”
    君王还是背着剑为臣下驾驶车辆回到都城,让臣下住在宗庙里,把任命官吏大夫的权力交给我,臣下为您试着谋划对策。”
    君曰:“
    赵襄子说:“
    诺。”
    好。”
    张孟谈乃行,其妻之楚,长子之韩,次子之魏,少子之齐。
    张盂谈才上路,他的妻子到楚国去,长子到韩国去,次子到魏国去,少予到齐困去。
    四国疑而谋败。
    四国产生疑心而计谋失败。
多音字参考列表
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    观[觀](读音:guàn,guān)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    能[能](读音:néng,nài)
    若[若](读音:rě,ruò)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    便[便](读音:biàn,pián)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    明[明](读音:míng)
    燕[燕](读音:yàn,yān)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    其[其](读音:jī,qí)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    少 [少 ](读音:shǎo,shào )
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。