古文之家会员中心访问手机版

《张仪之楚贫》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《张仪之楚贫》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:33:37
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhāng
    张
    yí
    仪
    zhī
    之
    chǔ
    楚
    pín
    贫
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    βhāng
    张
    yí
    仪
    βhī
    之
    chǔ
    楚
     
    ,
    pín
    贫
     
    。
    shγ
    舍
    rén
    人
    nω
    怒
    ér
    而
    guī
    归
     
    。
    βhāng
    张
    yí
    仪
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βǐ
    子
    bì
    必
    yǐ
    以
    yī
    衣
    guān
    冠
    βhī
    之
    bì
    敝
     
    ,
    gω
    故
    yω
    欲
    guī
    归
     
    。
    βǐ
    子
    dài
    待
    wǒ
    我
    wγi
    为
    βǐ
    子
    jiàn
    见
    chǔ
    楚
    wáng
    王
     
    。
     
    ”
    dàng
    当
    shi
    是
    βhī
    之
    shí
    时
     
    ,
    nán
    南
    hòu
    后
     
    、
    βhγng
    郑
    xiω
    袖
    guì
    贵
    yú
    于
    chǔ
    楚
     
    。
  •  
     
     
     
    βhāng
    张
    βǐ
    子
    jiàn
    见
    chǔ
    楚
    wáng
    王
     
    ,
    chǔ
    楚
    wáng
    王
    bú
    不
    yuγ
    说
     
    。
    βhāng
    张
    βǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wáng
    王
    wú
    无
    suǒ
    所
    yòng
    用
    chén
    臣
     
    。
    chén
    臣
    qǐng
    请
    běi
    北
    jiàn
    见
    jìn
    晋
    jūn
    君
     
    。
     
    ”
    chǔ
    楚
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nuò
    诺
     
    。
     
    ”
    βhāng
    张
    βǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wáng
    王
    wú
    无
    qiú
    求
    yú
    于
    jìn
    晋
    guó
    国
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    huánɡ
    黄
    jīn
    金
    βhū
    珠
    jī
    玑
    xī
    犀
    xiàng
    象
    chū
    出
    yú
    于
    chǔ
    楚
     
    ,
    guǎ
    寡
    rén
    人
    wú
    无
    qiú
    求
    yú
    于
    jìn
    晋
    guó
    国
     
    。
     
    ,
     
    ’
    βhāng
    张
    βǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wáng
    王
    tú
    徒
    bω
    不
    hǎo
    好
    sγ
    色
    ěr
    耳
     
    ?
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hé
    何
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    βhāng
    张
    βǐ
    子
    yuē
    曰
     
    ;
     
    “
    bǐ
    彼
    βhγng
    郑
     
    、
    βhōu
    周
    βhī
    之
    nǚ
    女
     
    ,
    fěn
    粉
    bái
    白
    mò
    墨
    hēi
    黑
     
    ,
    lì
    立
    yú
    于
    qú
    衢
    lǘ
    闾
     
    ,
    fēi
    非
    βhī
    知
    ér
    而
    jiàn
    见
    βhī
    之
    βhě
    者
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    shén
    神
     
    。
     
    ”
    chǔ
    楚
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chǔ
    楚
     
    ,
    pì
    僻
    lòu
    陋
    βhī
    之
    guó
    国
    yě
    也
     
    ,
    wγi
    未
    chánɡ
    尝
    jiàn
    见
    βhōng
    中
    guó
    国
    βhī
    之
    nǚ
    女
    rú
    如
    cǐ
    此
    qí
    其
    měi
    美
    yě
    也
     
    。
    guǎ
    寡
    rén
    人
    βhī
    之
    dú
    独
    hé
    何
    wéi
    为
    bω
    不
    hǎo
    好
    sγ
    色
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    nǎi
    乃
    βī
    资
    βhī
    之
    yǐ
    以
    βhū
    珠
    yω
    玉
     
    。
  •  
     
     
     
    nán
    南
    hòu
    后
     
    、
    βhγng
    郑
    xiω
    袖
    wén
    闻
    βhī
    之
    dà
    大
    kǒng
    恐
     
    ,
    lìnɡ
    令
    rén
    人
    wγi
    谓
    βhāng
    张
    βǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qiγ
    妾
    wén
    闻
    jiānɡ
    将
    jūn
    军
    βhī
    之
    jìn
    晋
    guó
    国
     
    ,
    ǒu
    偶
    yǒu
    有
    jīn
    金
    qiān
    千
    jīn
    斤
     
    ,
    jìn
    进
    βhī
    之
    βuǒ
    左
    yòu
    右
     
    ,
    yǐ
    以
    gòng
    供
    chú
    刍
    mò
    秣
     
    。
     
    ”
    βhγng
    郑
    xiω
    袖
    yì
    亦
    yǐ
    以
    jīn
    金
    wǔ
    五
    bǎi
    百
    jīn
    斤
     
    。
  •  
     
     
     
    βhāng
    张
    βǐ
    子
    cí
    辞
    chǔ
    楚
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tiān
    天
    xià
    下
    guān
    关
    bì
    闭
    bω
    不
    tōnɡ
    通
     
    ,
    wγi
    未
    βhī
    知
    jiàn
    见
    rì
    日
    yě
    也
     
    ,
    yuàn
    愿
    wáng
    王
    cì
    赐
    βhī
    之
    shāng
    觞
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nuò
    诺
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    shāng
    觞
    βhī
    之
     
    。
    βhāng
    张
    βǐ
    子
    βhōng
    中
    yǐn
    饮
     
    ,
    βài
    再
    bài
    拜
    ér
    而
    qǐng
    请
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fēi
    非
    yǒu
    有
    tā
    他
    rén
    人
    yú
    于
    cǐ
    此
    yě
    也
     
    ,
    yuàn
    愿
    wáng
    王
    βhào
    召
    suǒ
    所
    biàn
    便
    xí
    习
    ér
    而
    shāng
    觞
    βhī
    之
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nuò
    诺
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    βhào
    召
    nán
    南
    hòu
    后
     
    、
    βhγng
    郑
    xiω
    袖
    ér
    而
    shāng
    觞
    βhī
    之
     
    。
    βhāng
    张
    βǐ
    子
    βài
    再
    bài
    拜
    ér
    而
    qǐng
    请
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yí
    仪
    yǒu
    有
    sǐ
    死
    βuì
    罪
    yú
    于
    tài
    大
    wáng
    王
     
    。
     
    ”
    wánɡ
    王
    ɡuó
    国
     
    :
     
    “
    hé
    何
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yí
    仪
    xíng
    行
    tiān
    天
    xià
    下
    biàn
    遍
    yǐ
    矣
     
    ,
    wγi
    未
    chánɡ
    尝
    jiàn
    见
    rén
    人
    rú
    如
    cǐ
    此
    qí
    其
    měi
    美
    yě
    也
     
    。
    ér
    而
    yí
    仪
    yán
    言
    dé
    得
    měi
    美
    rén
    人
     
    ,
    shì
    是
    qī
    欺
    wáng
    王
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βǐ
    子
    shì
    释
    βhī
    之
     
    。
    wú
    吾
    gω
    固
    yǐ
    以
    wéi
    为
    tiān
    天
    xià
    下
    mò
    莫
    ruò
    若
    shì
    是
    liǎng
    两
    rén
    人
    yě
    也
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      张仪之楚,贫。
      张仪到了楚国后,生活贫困。
    舍人怒而归。
    他的随从很不高兴,想要回去。
    张仪曰:“
    张仪说:“
    子必以衣冠之敝,故欲归。
    你一定是因为衣冠破烂,才要回去吧。
    子待我为子见楚王。”
    你等着,让我替你去拜见楚王。”
    当是之时,南后、郑袖贵于楚。
    这个时候,南后和郑袖正受楚王宠爱,在楚国地位尊贵。
      张子见楚王,楚王不说。
      张仪前去拜见楚王,楚王不高兴。
    张子曰:“
    张仪说:“
    王无所用臣。
    大王不用我。
    臣请北见晋君。”
    我就到北方去见晋王。”
    楚王曰:“
    楚王说:“
    诺。”
    好吧!”
    张子曰:“
    张仪说:“
    王无求于晋国乎?”
    难道大王对晋国没有什么想要的吗?”
    王曰:“
    楚王说:“
    黄金珠玑犀象出于楚,寡人无求于晋国。
    黄金、珍珠、玑珠、犀革、象牙都出自楚国,我对晋国没有什么想要的。”
    ,’张子曰:“
    张仪说:“
    王徒不好色耳?”
    大王不喜欢美色吗?”
    王曰:“
    楚王说:“
    何也?”
    什么意思?”
    张子曰;
    张仪说:“
    “彼郑、周之女,粉白墨黑,立于衢闾,非知而见之者,以为神。”
    那郑国和周国(韩国属国)的女子,打扮的十分漂亮,站在大街巷口,如果不知道,初次见还以为是仙女下凡。”
    楚王曰:“
    楚王说:“
    楚,僻陋之国也,未尝见中国之女如此其美也。
    楚国是一个偏僻的国家,从来没有见过有中原女子这么美丽。
    寡人之独何为不好色也?”
    我怎么就不喜欢美色呢?”
    乃资之以珠玉。
    于是赠送给张仪珍珠、玉器,让他去寻找美丽的中原女子。
      南后、郑袖闻之大恐,令人谓张子曰:“
      南后和郑袖知道此事,大为吃惊,就派人对张仪说:“
    妾闻将军之晋国,偶有金千斤,进之左右,以供刍秣。”
    我们听说将军要到晋国去,我这里有金千斤,送给您左右的人,作为酒食饭钱。”
    郑袖亦以金五百斤。
    郑袖也给了张仪五百金。
      张子辞楚王曰:“
      张仪辞别楚王时,说:“
    天下关闭不通,未知见日也,愿王赐之觞。”
    各国诸侯互相隔绝,不知哪天才能再见到大王,请大王赐酒辞行。”
    王曰:“
    楚王说:“
    诺。”
    很好。”
    乃觞之。
    于是设宴与张仪对饮。
    张子中饮,再拜而请曰:“
    酒至半酣,张仪一拜再拜,请求说:“
    非有他人于此也,愿王召所便习而觞之。”
    这里没有外人,希望大王邀集左右亲近一块畅饮。”
    王曰:“
    楚王说:“
    诺。”
    好。”
    乃召南后、郑袖而觞之。
    于是找来南后和郑袖,一起饮酒。
    张子再拜而请曰:“
    张仪又再拜请罪,说:“
    仪有死罪于大王。”
    我对大王犯有死罪。”
    王国:“
    楚王说:“
    何也?”
    这是为什么?”
    曰:“
    张仪说:“
    仪行天下遍矣,未尝见人如此其美也。
    我走遍天下,从来没有见过像南后、郑袖二位这样的美人。
    而仪言得美人,是欺王也。”
    我却说要为您找美人,这简直是欺骗大王啊!”
    王曰:“
    楚王说:“
    子释之。
    您就不必挂心了。
    吾固以为天下莫若是两人也。”
    我本来就认为天下的美女谁也比不上她们两人。”
多音字参考列表
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    衣[衣](读音:yī,yì)
    冠[冠](读音:guàn,guān)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    饮 [飲 ](读音:yìn,yǐn, )
    便[便](读音:biàn,pián)
    南[南](读音:nā,nán)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    其[其](读音:jī,qí)
    仪[儀](读音:yí)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    吾[吾](读音:wú,yù)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。