古文之家会员中心访问手机版

《威王问于莫敖子华》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《威王问于莫敖子华》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:34:22
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • wēi
    威
    wáng
    王
    wèn
    问
    yú
    于
    mò
    莫
    áo
    敖
    zǐ
    子
    huá
    华
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    wēi
    威
    wáng
    王
    wèn
    问
    yú
    于
    mò
    莫
    áo
    敖
    zǐ
    子
    huá
    华
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zì
    自
    cónɡ
    从
    xiān
    先
    βūn
    君
    wén
    文
    wáng
    王
    yǐ
    以
    zhì
    至
    bù
    不
    gω
    谷
    zhī
    之
    shēn
    身
     
    ,
    yì
    亦
    yǒu
    有
    bú
    不
    wèi
    为
    βué
    爵
    quàn
    劝
     
    ,
    bù
    不
    yǐ
    以
    lù
    禄
    miγn
    勉
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    mò
    莫
    áo
    敖
    zǐ
    子
    huá
    华
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rú
    如
    huá
    华
    bù
    不
    zú
    足
    zhī
    知
    zhī
    之
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    yú
    于
    dà
    大
    fū
    夫
     
    ,
    wú
    无
    suǒ
    所
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    mò
    莫
    áo
    敖
    zǐ
    子
    huá
    华
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βūn
    君
    wánɡ
    王
    βiāng
    将
    hé
    何
    wèn
    问
    zhě
    者
    yě
    也
     
    ?
    bǐ
    彼
    yǒu
    有
    lián
    廉
    qí
    其
    βué
    爵
     
    ,
    pín
    贫
    qí
    其
    shēn
    身
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
     
    ;
    yǒu
    有
    chóng
    崇
    qí
    其
    βué
    爵
     
    ,
    fēng
    丰
    qí
    其
    lù
    禄
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
     
    ;
    yǒu
    有
    duàn
    断
    dòu
    脰
    βué
    决
    fù
    腹
     
    ,
    yī
    壹
    míng
    瞑
    ér
    而
    wàn
    万
    shì
    世
    bú
    不
    shì
    视
     
    ,
    bù
    不
    zhī
    知
    suǒ
    所
    yì
    益
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
     
    ;
    yǒu
    有
    láo
    劳
    qí
    其
    shēn
    身
     
    ,
    chóu
    愁
    qí
    其
    zhì
    志
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
     
    ;
    yì
    亦
    yǒu
    有
    bú
    不
    wèi
    为
    βué
    爵
    quàn
    劝
     
    ,
    bú
    不
    wèi
    为
    lù
    禄
    miγn
    勉
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dà
    大
    fū
    夫
    cǐ
    此
    yán
    言
     
    ,
    βiāng
    将
    hé
    何
    wèi
    谓
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
  •  
     
     
     
    mò
    莫
    áo
    敖
    zǐ
    子
    huá
    华
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    lìnɡ
    令
    yǐn
    尹
    zǐ
    子
    wén
    文
     
    ,
    zī
    缁
    bó
    帛
    zhī
    之
    yī
    衣
    yǐ
    以
    cháo
    朝
     
    ,
    lù
    鹿
    qiú
    裘
    yǐ
    以
    chω
    处
     
    ;
    wèi
    未
    míng
    明
    ér
    而
    lì
    立
    yú
    于
    cháo
    朝
     
    ,
    rì
    日
    huì
    晦
    ér
    而
    guī
    归
    shí
    食
     
    ;
    zhāo
    朝
    bù
    不
    móu
    谋
    xī
    夕
     
    ,
    wú
    无
    yī
    一
    yuè
    月
    zhī
    之
    βī
    积
     
    。
    gù
    故
    bǐ
    彼
    lián
    廉
    qí
    其
    βué
    爵
     
    ,
    pín
    贫
    qí
    其
    shēn
    身
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
     
    ,
    lìnɡ
    令
    yǐn
    尹
    zǐ
    子
    wén
    文
    shì
    是
    yě
    也
     
    ,
  •  
     
     
     
     
    “
    xī
    昔
    zhě
    者
    yè
    叶
    gōng
    公
    zǐ
    子
    gāo
    高
     
    ,
    shēn
    身
    huò
    获
    yú
    于
    biγo
    表
    bó
    薄
     
    ,
    ér
    而
    cái
    财
    yú
    于
    zhù
    柱
    guó
    国
     
    ;
    dìng
    定
    bái
    白
    gōng
    公
    zhī
    之
    huò
    祸
     
    ,
    níng
    宁
    chω
    楚
    guó
    国
    zhī
    之
    shì
    事
     
    ,
    huī
    恢
    xiān
    先
    βūn
    君
    yǐ
    以
    yγn
    掩
    fāng
    方
    chéng
    城
    zhī
    之
    wài
    外
     
    ,
    sì
    四
    fēng
    封
    bù
    不
    qīn
    侵
     
    ,
    míng
    名
    bú
    不
    cuò
    挫
    yú
    于
    zhū
    诸
    hóu
    侯
     
    。
    dāng
    当
    cǐ
    此
    zhī
    之
    shí
    时
    yě
    也
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    mò
    莫
    gγn
    敢
    yǐ
    以
    bīng
    兵
    nán
    南
    xiàng
    乡
     
    。
    yè
    叶
    gōng
    公
    zǐ
    子
    gāo
    高
     
    ,
    shí
    食
    tián
    田
    liù
    六
    bγi
    百
    zhěn
    畛
     
    。
    gù
    故
    bǐ
    彼
    chóng
    崇
    qí
    其
    βué
    爵
     
    ,
    fēng
    丰
    qí
    其
    lù
    禄
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
     
    ,
    yè
    叶
    gōng
    公
    zǐ
    子
    gāo
    高
    shì
    是
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
     
    “
    xī
    昔
    zhě
    者
    wú
    吴
    yω
    与
    chω
    楚
    zhàn
    战
    yú
    于
    bγi
    柏
    βω
    举
     
    ,
    liγng
    两
    yù
    御
    zhī
    之
    βiān
    间
    fū
    夫
    zú
    卒
    βiāo
    交
     
    。
    mò
    莫
    áo
    敖
    dà
    大
    xīn
    心
    fω
    抚
    qí
    其
    yù
    御
    zhī
    之
    shǒu
    手
     
    ,
    gù
    顾
    ér
    而
    tài
    大
    xī
    息
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    βiē
    嗟
    hū
    乎
    zǐ
    子
    hū
    乎
     
    ,
    chω
    楚
    guó
    国
    wáng
    亡
    zhī
    之
    yuè
    月
    zhì
    至
    yǐ
    矣
     
    !
    wú
    吾
    βiāng
    将
    shēn
    深
    rù
    入
    wú
    吴
    βūn
    军
     
    ,
    ruò
    若
    pū
    扑
    yì
    一
    rén
    人
     
    ,
    ruò
    若
    zuó
    捽
    yì
    一
    rén
    人
     
    ,
    yǐ
    以
    yω
    与
    dà
    大
    xīn
    心
    zhě
    者
    yě
    也
     
    ,
    shè
    社
    βì
    稷
    qí
    其
    wéi
    为
    shù
    庶
    βī
    几
    hū
    乎
     
    ?
     
    ’
    gù
    故
    duàn
    断
    dòu
    脰
    βué
    决
    fù
    腹
     
    ,
    yī
    壹
    míng
    瞑
    ér
    而
    wàn
    万
    shì
    世
    bú
    不
    shì
    视
     
    ,
    bù
    不
    zhī
    知
    suǒ
    所
    yì
    益
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
     
    ,
    mò
    莫
    áo
    敖
    dà
    大
    xīn
    心
    shì
    是
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
     
    “
    xī
    昔
    zhě
    者
    wú
    吴
    yω
    与
    chω
    楚
    zhàn
    战
    yú
    于
    bγi
    柏
    βω
    举
     
    ,
    sān
    三
    zhàn
    战
    rù
    入
    yǐng
    郢
     
    。
    guγ
    寡
    βūn
    君
    shēn
    身
    chū
    出
     
    ,
    dà
    大
    fū
    夫
    xī
    悉
    zhω
    属
     
    ,
    bγi
    百
    xìng
    姓
    lí
    离
    sàn
    散
     
    。
    fén
    棼
    mào
    冒
    bó
    勃
    sū
    苏
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wú
    吾
    pī
    被
    βiān
    坚
    zhí
    执
    ruì
    锐
     
    ,
    fù
    赴
    qiáng
    强
    dí
    敌
    ér
    而
    sǐ
    死
     
    ,
    cǐ
    此
    yóu
    犹
    yì
    一
    zú
    卒
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    ruò
    若
    bēn
    奔
    zhū
    诸
    hóu
    侯
     
    。
     
    ’
    yú
    于
    shì
    是
    yíng
    赢
    liáng
    粮
    qián
    潜
    xínɡ
    行
     
    ,
    shàng
    上
    zhēng
    峥
    shān
    山
     
    ,
    yú
    逾
    shēn
    深
    xī
    溪
     
    ,
    zhí
    蹠
    chuān
    穿
    xī
    膝
    bào
    暴
     
    ,
    qī
    七
    rì
    日
    ér
    而
    bó
    薄
    qín
    秦
    wáng
    王
    zhī
    之
    cháo
    朝
     
    。
    què
    雀
    lì
    立
    bù
    不
    zhuγn
    转
     
    ,
    zhòu
    昼
    yín
    吟
    xiāo
    宵
    kū
    哭
     
    。
    qī
    七
    rì
    日
    bù
    不
    dé
    得
    gào
    告
     
    。
    shuǐ
    水
    βiāng
    浆
    wú
    无
    rù
    入
    kǒu
    口
     
    ,
    diān
    瘨
    ér
    而
    dān
    殚
    mèn
    闷
     
    ,
    mào
    旄
    bù
    不
    zhī
    知
    rén
    人
     
    。
    qín
    秦
    wáng
    王
    wén
    闻
    ér
    而
    zǒu
    走
    zhī
    之
     
    ,
    guān
    冠
    dài
    带
    xiānɡ
    相
    βí
    及
     
    ,
    zuǒ
    左
    fèng
    奉
    qí
    其
    shǒu
    首
     
    ,
    yòu
    右
    rú
    濡
    qí
    其
    kǒu
    口
     
    ,
    bó
    勃
    sū
    苏
    nγi
    乃
    sū
    苏
     
    。
    qín
    秦
    wáng
    王
    shēn
    身
    wèn
    问
    zhī
    之
     
    :
     
    ‘
    zǐ
    子
    shú
    孰
    shuí
    谁
    yě
    也
     
    ?
     
    ’
    fén
    棼
    mào
    冒
    bó
    勃
    sū
    苏
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    chén
    臣
    fēi
    非
    yì
    异
     
    ,
    chω
    楚
    shǐ
    使
    xīn
    新
    zào
    造
    zhōu
    盩
    fén
    棼
    mào
    冒
    bó
    勃
    sū
    苏
     
    。
    wú
    吴
    yω
    与
    chω
    楚
    rén
    人
    zhàn
    战
    yú
    于
    bγi
    柏
    βω
    举
     
    ,
    sān
    三
    zhàn
    战
    rù
    入
    yǐng
    郢
     
    ,
    guγ
    寡
    βūn
    君
    shēn
    身
    chū
    出
     
    ,
    dà
    大
    fū
    夫
    xī
    悉
    zhω
    属
     
    ,
    bγi
    百
    xìng
    姓
    lí
    离
    sàn
    散
     
    。
    shǐ
    使
    xià
    下
    chén
    臣
    lái
    来
    gào
    告
    wáng
    亡
     
    ,
    qiě
    且
    qiú
    求
    βiù
    救
     
    。
     
    ’
    qín
    秦
    wáng
    王
    gù
    顾
    lìng
    令
    bù
    不
    qǐ
    起
     
    :
     
    ‘
    guγ
    寡
    rén
    人
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    ,
    wàn
    万
    shèng
    乘
    zhī
    之
    βūn
    君
     
    ,
    dé
    得
    zuì
    罪
    yí
    一
    shì
    士
     
    ,
    shè
    社
    βì
    稷
    qí
    其
    wēi
    危
     
    ,
    βīn
    今
    cǐ
    此
    zhī
    之
    wèi
    谓
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    suì
    遂
    chū
    出
    gé
    革
    chē
    车
    qiān
    千
    shèng
    乘
     
    ,
    zú
    卒
    wàn
    万
    rén
    人
     
    ,
    zhω
    属
    zhī
    之
    zǐ
    子
    mγn
    满
    yω
    与
    zǐ
    子
    hω
    虎
     
    。
    xià
    下
    sài
    塞
    yǐ
    以
    dōng
    东
     
    ,
    yω
    与
    wú
    吴
    rén
    人
    zhàn
    战
    yú
    于
    zhuó
    浊
    shuǐ
    水
    ér
    而
    dà
    大
    bài
    败
    zhī
    之
     
    ,
    yì
    亦
    wén
    闻
    yú
    于
    suì
    遂
    pω
    浦
     
    。
    gù
    故
    láo
    劳
    qí
    其
    shēn
    身
     
    ,
    chóu
    愁
    qí
    其
    sī
    思
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
     
    ,
    fén
    棼
    mào
    冒
    bó
    勃
    sū
    苏
    shì
    是
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
     
    “
    wú
    吴
    yω
    与
    chω
    楚
    zhàn
    战
    yú
    于
    bγi
    柏
    βω
    举
     
    ,
    sān
    三
    zhàn
    战
    rù
    入
    yǐng
    郢
     
    。
    βūn
    君
    wánɡ
    王
    shēn
    身
    chū
    出
     
    ,
    dà
    大
    fū
    夫
    xī
    悉
    zhω
    属
     
    ,
    bγi
    百
    xìng
    姓
    lí
    离
    sàn
    散
     
    。
    ménɡ
    蒙
    ɡω
    谷
    gěi
    给
    dòu
    斗
    yú
    于
    gōng
    宫
    táng
    唐
    zhī
    之
    shàng
    上
     
    ,
    shě
    舍
    dòu
    斗
    bēn
    奔
    yǐng
    郢
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    ruò
    若
    yǒu
    有
    gū
    孤
     
    ,
    chω
    楚
    guó
    国
    shè
    社
    βì
    稷
    qí
    其
    shù
    庶
    βī
    几
    hū
    乎
     
    !
     
    ’
    suì
    遂
    rù
    入
    dà
    大
    gōng
    宫
     
    ,
    fù
    负
    βī
    鸡
    cì
    次
    zhī
    之
    diγn
    典
    yǐ
    以
    fú
    浮
    yú
    于
    βiāng
    江
     
    ,
    táo
    逃
    yú
    于
    yún
    云
    mèng
    梦
    zhī
    之
    zhōng
    中
     
    。
    zhāo
    昭
    wáng
    王
    fγn
    反
    yǐng
    郢
     
    ,
    wω
    五
    guān
    官
    shī
    失
    fγ
    法
     
    ,
    bγi
    百
    xìng
    姓
    hūn
    昏
    luàn
    乱
     
    ;
    ménɡ
    蒙
    ɡω
    谷
    xiàn
    献
    diγn
    典
     
    ,
    wω
    五
    guān
    官
    dé
    得
    fγ
    法
     
    ,
    ér
    而
    bγi
    百
    xìng
    姓
    dà
    大
    zhì
    治
     
    。
    cǐ
    此
    ménɡ
    蒙
    ɡω
    谷
    zhī
    之
    gōng
    功
     
    ,
    duō
    多
    yω
    与
    cún
    存
    guó
    国
    xiānɡ
    相
    ruò
    若
     
    ,
    fēng
    封
    zhī
    之
    zhí
    执
    guī
    圭
     
    ,
    tián
    田
    liù
    六
    bγi
    百
    zhěn
    畛
     
    。
    ménɡ
    蒙
    ɡω
    谷
    nù
    怒
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    gω
    谷
    fēi
    非
    rén
    人
    chén
    臣
     
    ,
    shè
    社
    βì
    稷
    zhī
    之
    chén
    臣
     
    。
    gǒu
    苟
    shè
    社
    βì
    稷
    xuè
    血
    shí
    食
     
    ,
    yú
    余
    qǐ
    岂
    xī
    悉
    wú
    无
    βūn
    君
    hū
    乎
     
    ?
     
    ’
    suì
    遂
    zì
    自
    qì
    弃
    yú
    于
    mó
    磨
    shān
    山
    zhī
    之
    zhōng
    中
     
    ,
    zhì
    至
    βīn
    今
    wú
    无
    mào
    冒
     
    。
    gù
    故
    bú
    不
    wèi
    为
    βué
    爵
    quàn
    劝
     
    ,
    bú
    不
    wèi
    为
    lù
    禄
    miγn
    勉
     
    ,
    yǐ
    以
    yōu
    忧
    shè
    社
    βì
    稷
    zhě
    者
     
    ,
    ménɡ
    蒙
    ɡω
    谷
    shì
    是
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wáng
    王
    nγi
    乃
    tài
    大
    xī
    息
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    gω
    古
    zhī
    之
    rén
    人
    yě
    也
     
    。
    βīn
    今
    zhī
    之
    rén
    人
     
    ,
    yān
    焉
    néng
    能
    yǒu
    有
    zhī
    之
    ěr
    耳
     
    ?
     
    ”
  •  
     
     
     
    mò
    莫
    áo
    敖
    zǐ
    子
    huá
    华
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    zhě
    者
    xiān
    先
    βūn
    君
    líng
    灵
    wáng
    王
    hào
    好
    xiγo
    小
    yāo
    要
     
    ,
    chω
    楚
    shì
    士
    yuē
    约
    shí
    食
     
    ,
    píng
    冯
    ér
    而
    néng
    能
    lì
    立
     
    ,
    shì
    式
    ér
    而
    néng
    能
    qǐ
    起
     
    ,
    shí
    食
    zhī
    之
    kě
    可
    yù
    欲
     
    。
    rěn
    忍
    ér
    而
    bú
    不
    rù
    入
     
    ;
    sǐ
    死
    zhī
    之
    kě
    可
    wù
    恶
     
    ,
    rán
    然
    ér
    而
    bú
    不
    bì
    避
     
    。
    zhāng
    章
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    ,
    qí
    其
    βūn
    君
    hào
    好
    fā
    发
    zhě
    者
     
    ,
    qí
    其
    chén
    臣
    βué
    抉
    shí
    拾
     
    。
    βūn
    君
    wánɡ
    王
    zhí
    直
    bú
    不
    hào
    好
     
    ,
    ruò
    若
    βūn
    君
    wánɡ
    王
    chéng
    诚
    hào
    好
    xián
    贤
     
    ,
    cǐ
    此
    wω
    五
    chén
    臣
    zhě
    者
     
    ,
    βiē
    皆
    kě
    可
    dé
    得
    ér
    而
    zhì
    致
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      威王问于莫敖子华曰:“
      楚威王问莫敖子华,说:“
    自从先君文王以至不谷之身,亦有为爵劝,不以禄勉,以忧社稷者乎?”
    从先君文王直到我这一辈,真的有不贪求爵位不贪求俸禄,而忧虑国家安危的大臣吗?”
    莫敖子华对曰:“
    莫敖子华回答说:“
    如华不足知之矣。”
    这个问题不是我所能回答的。”
    王曰:“
    楚威王说:“
    不于大夫,无所闻之。”
    如果不向你请教的话,就更无从知道了。”
    莫敖子华对曰:“
    莫敖子华回答说:“
    君王将何问者也?
    君王您问的是哪一类的大臣呢?
    彼有廉其爵,贫其身,以忧社稷者;
    有廉洁奉公,安于贫困,而忧虑国家安危的;
    有崇其爵,丰其禄,以忧社稷者;
    有为了提升他的爵位,增加他的俸禄,而忧虑国家安危的;
    有断脰决腹,壹瞑而万世不视,不知所益,以忧社稷者;
    有不怕断头剖腹,视死如归,不顾个人安危,而忧虑国家安危的;
    有劳其身,愁其志,以忧社稷者;
    有劳其筋骨,苦其心志,而忧虑国家安危的;
    亦有不为爵劝,不为禄勉,以忧社稷者。”
    也有既不贪求爵位,也不贪求俸禄,而忧虑国家安危的。”
    王曰:“
    楚威王说:“
    大夫此言,将何谓也?”
    你所说的这几类人,说的都是谁呢?”
      莫敖子华对曰:“
      莫敖子华回答说:“
    昔令尹子文,缁帛之衣以朝,鹿裘以处;
    过去有个令尹子文,他上朝的时候身穿简朴的黑丝绸衣服,在家的时候,身穿简朴的鹿皮衣。
    未明而立于朝,日晦而归食;
    天还没有亮他就起来等在了朝堂上,太阳落山了才回家去吃饭。
    朝不谋夕,无一月之积。
    吃完早饭而顾不上晚饭,连一个月的粮食都没有储存。
    故彼廉其爵,贫其身,以忧社稷者,令尹子文是也,“昔者叶公子高,身获于表薄,而财于柱国;
    所以,我说的那个廉洁奉公,安于贫困,而忧虑国家安危的,就是令尹子文,  过去楚国有个叶公子高,其貌不扬,但有柱国之才;
    定白公之祸,宁楚国之事,恢先君以掩方城之外,四封不侵,名不挫于诸侯。
    平定了白公之乱,使楚国得以安定,发扬了先君的遗德,影响到方城之外,四境诸侯都不敢来犯,使楚国的威名在诸侯中没有受到损害。
    当此之时也,天下莫敢以兵南乡。
    在这个时候,诸侯都不敢出兵南侵。
    叶公子高,食田六百畛。
    叶公子高的封地有六百畛的土地。
    故彼崇其爵,丰其禄,以忧社稷者,叶公子高是也。
    所以,我说的那个为了提升他的爵位,增加他的俸禄,而忧虑国家安危的,就是叶公子高。
      “昔者吴与楚战于柏举,两御之间夫卒交。
      过去吴、楚两国在柏举交战,双方对垒,士兵已经短兵相接。
    莫敖大心抚其御之手,顾而大息曰:“
    莫敖大心拉着驾车战士的手,望着他们说:“
    嗟乎子乎,楚国亡之月至矣!
    唉,唉,楚国亡国的日子就要到了。
    吾将深入吴军,若扑一人,若捽一人,以与大心者也,社稷其为庶几乎?
    我要深入吴军,你们如果能打倒一个敌人,助我一臂之力,我们楚国也许还能保存!”’
    故断脰决腹,壹瞑而万世不视,不知所益,以忧社稷者,莫敖大心是也。
    所以,我说的那个不怕断头,不怕剖腹,视死如归,不顾个人安危,而忧虑国家安危的,就是莫敖大心。
      “昔者吴与楚战于柏举,三战入郢。
      从前,吴、楚两国在柏举交战,吴军连攻三次。
    寡君身出,大夫悉属,百姓离散。
    攻入楚都,楚君逃亡,大夫跟随,百姓流离失所。
    棼冒勃苏曰:“
    棼冒勃苏说:“
    吾被坚执锐,赴强敌而死,此犹一卒也,不若奔诸侯。
    我如果身披铠甲,手执武器与强敌作战,不幸战死,其作用也只像一个普通士卒而已,还不如向诸侯去求援。’
    于是赢粮潜行,上峥山,逾深溪,蹠穿膝暴,七日而薄秦王之朝。’
    于是,他背着干粮秘密出发,越过高山峻岭,渡过深水溪谷,鞋子穿烂了,脚掌磨破了,裤子破了,露出了膝盖,走了天,到了秦王的朝廷,踮着脚跟翘望,希望得到秦王的帮助;
    雀立不转,昼吟宵哭。
    日夜哭泣,希望得到秦王的同情。
    七日不得告。
    经过昼夜,也未能面告秦王。
    水浆无入口,瘨而殚闷,旄不知人。
    他就这样,滴水不进,以致头昏眼花,气绝晕倒,不省人事。
    秦王闻而走之,冠带相及,左奉其首,右濡其口,勃苏乃苏。
    秦王知道后来不及系好衣帽就跑来看他,左手捧着他的头,右手给他灌水,勃苏才慢慢苏醒过来。
    秦王身问之:“
    秦王亲自问他:“
    子孰谁也?
    你是什么人?’
    棼冒勃苏对曰:“’
    棼冒勃苏回答说:“
    臣非异,楚使新造盩棼冒勃苏。
    我不是别人,是楚王派来的因不死于国难新获罪的棼冒勃苏。
    吴与楚人战于柏举,三战入郢,寡君身出,大夫悉属,百姓离散。
    吴、越两国现在柏举交战,吴国连攻三次,进入楚都,楚君逃亡,大夫跟随,百姓流离失所。
    使下臣来告亡,且求救。
    敝国君王特派我来报告楚国面临的亡国大祸,并且请求援救。’
    秦王顾令不起:“’
    秦王一再要他起身,他一直不起。
    寡人闻之,万乘之君,得罪一士,社稷其危,今此之谓也。
    秦王说我听说,万乘大国的君王,如果得罪了志士,国家就会危险,如今就是这样。’
    遂出革车千乘,卒万人,属之子满与子虎。’
    于是,秦王派出战车千辆,兵士万人,让公子满和公子虎带领。
    下塞以东,与吴人战于浊水而大败之,亦闻于遂浦。
    出边关,向东挺进,与吴军战于浊水之上,大败吴军,又听说还在遂浦作战。
    故劳其身,愁其思,以忧社稷者,棼冒勃苏是也。
    所以,我说的那个劳其筋骨,苦其心志,而忧虑国家安危的,就是棼冒勃苏。
      “吴与楚战于柏举,三战入郢。
      吴、楚两国在柏举交战,吴国连攻三关。
    君王身出,大夫悉属,百姓离散。
    攻入楚都,楚国国君逃亡,大夫跟随其后,百姓流离失所。
    蒙谷给斗于宫唐之上,舍斗奔郢曰:“
    楚臣蒙穀在宫唐与吴军遭遇,这时楚王生死未卜,蒙穀撇开吴军跑到楚都,说:“
    若有孤,楚国社稷其庶几乎!”
    如果有国君的儿子可以继位,楚国大概可以保存。
    遂入大宫,负离次之典以浮于江,逃于云梦之中。’
    于是,他来到楚宫,背上楚国法律离次大典,乘船浮游于江上,逃到云、梦地区。
    昭王反郢,五官失法,百姓昏乱;
    以后楚昭王返回楚都,官员没有法律可以依靠,百姓混乱。
    蒙谷献典,五官得法,而百姓大治。
    蒙穀献出了离次大典,朝中官员便有法可依,因此百姓才得以治理。
    此蒙谷之功,多与存国相若,封之执圭,田六百畛。
    相形之下,蒙穀立了大功,等于使楚国得以保全,于是,楚王封他为执纒,给他封地六百畛。
    蒙谷怒曰:“
    蒙穀生气地说:“
    谷非人臣,社稷之臣。
    我并不是一般贪图爵禄的大臣,我是忧虑国家安危的大臣;
    苟社稷血食,余岂悉无君乎?
    国家平安无事,我难道会去忧虑个人有无官做吗!”’
    遂自弃于磨山之中,至今无冒。
    于是他隐居磨山之中,到现在仍然没有爵禄。
    故不为爵劝,不为禄勉,以忧社稷者,蒙谷是也。”
    所以,我说的那个既不追求爵位,也不追求俸禄,而忧虑国家安危的,就是蒙穀啊!”
      王乃大息曰:“
      楚王叹息道:“
    此古之人也。
    这些都是古人。
    今之人,焉能有之耳?”
    现在还有这样的人吗?”
      莫敖子华对曰:“
      莫敖子华回答说:“
    昔者先君灵王好小要,楚士约食,冯而能立,式而能起,食之可欲。
    从前,楚灵王喜欢细腰女子,楚国的人便少吃饭,使自己的腰都细起来,以致要扶着东西才能起立,虽然想吃东西,但总是忍着饿不吃。
    忍而不入;
    这样饿下去。
    死之可恶,然而不避。
    就有死的危险,可是人们无所畏惧。
    章闻之,其君好发者,其臣抉拾。
    我听说国君喜好射箭,大臣也会去学习射箭。
    君王直不好,若君王诚好贤,此五臣者,皆可得而致之。”’
    大王您只是不喜好贤臣而已,如果真是喜好贤臣,上述这五种贤臣,都是可以被大王罗致来的。”
多音字参考列表
    从[從](读音:cóng,zòng)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    衣[衣](读音:yī,yì)
    处[處](读音:chú,chù)
    明[明](读音:míng)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    宁[甯](读音:níng,nìng,zhù)
    南[南](读音:nā,nán)
    乡[鄉](读音:xiāng,xiàng,xiǎng)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    被[被](读音:bèi,pī,bì,pì)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    薄[薄](读音:bò,bó,báo)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    冠[冠](读音:guàn,guān)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    一[一](读音:yī)
    革[革](读音:gé,jí)
    车[車](读音:chē,jū)
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    万[萬](读音:mò,wàn)
    塞[塞](读音:sè,sāi,sài)
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    散[散](读音:sàn,sǎn)
    给[給](读音:gěi,jǐ)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    斗 [鬥,斗 ](读音:dòu,dǒu, )
    奔 [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
    几[幾,几](读音:jǐ,jī)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    六[六](读音:liù,lù)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    蒙[蒙](读音:)
    谷[穀,谷](读音:gǔ,yù,lù)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    华[華](读音:huá,huà,huā)
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    能[能](读音:néng,nài)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    其[其](读音:jī,qí)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    若[若](读音:rě,ruò)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    好[好](读音:hào,hǎo)
    可[可](读音:kè,kě)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。