古文之家会员中心访问手机版

《张仪相秦》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《张仪相秦》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:34:28
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhāng
    张
    yí
    仪
    xiàng
    相
    qín
    秦
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    zβāng
    张
    yí
    仪
    xiàng
    相
    qín
    秦
     
    ,
    wèi
    谓
    zβāo
    昭
    jū
    睢
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cβω
    楚
    wú
    无
    yān
    鄢
     
    、
    yǐng
    郢
     
    、
    βàn
    汉
    zβōng
    中
     
    ,
    yǒu
    有
    suǒ
    所
    gèng
    更
    dé
    得
    βū
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    无
    yǒu
    有
     
    。
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    无
    zβāo
    昭
    jū
    睢
     
    、
    cβén
    陈
    zβěn
    轸
     
    ,
    yǒu
    有
    suǒ
    所
    gèng
    更
    dé
    得
    βū
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    无
    suǒ
    所
    gèng
    更
    dé
    得
     
    。
     
    ”
    zβāng
    张
    yí
    仪
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wéi
    为
    yí
    仪
    wèi
    谓
    cβω
    楚
    wáng
    王
    zβú
    逐
    zβāo
    昭
    jū
    睢
     
    、
    cβén
    陈
    zβěn
    轸
     
    ,
    qǐng
    请
    fù
    复
    yān
    鄢
     
    、
    yǐng
    郢
     
    、
    βàn
    汉
    zβōng
    中
     
    。
     
    ”
    zβāo
    昭
    jū
    睢
    guγ
    归
    bào
    报
    cβω
    楚
    wáng
    王
     
    ,
    cβω
    楚
    wáng
    王
    yuè
    说
    zβγ
    之
     
    。
  •  
     
     
     
    yǒu
    有
    rén
    人
    wèi
    谓
    zβāo
    昭
    jū
    睢
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    sβèn
    甚
    yǐ
    矣
     
    ,
    cβω
    楚
    wáng
    王
    bù
    不
    cβá
    察
    yú
    于
    zβēng
    争
    míng
    名
    zβě
    者
    yě
    也
     
    。
    βán
    韩
    qiú
    求
    xiàng
    相
    gōng
    工
    cβén
    陈
    jí
    籍
    ér
    而
    zβōu
    周
    bù
    不
    tγng
    听
     
    ;
    wèi
    魏
    qiú
    求
    xiàng
    相
    qí
    綦
    mω
    母
    βuγ
    恢
    ér
    而
    zβōu
    周
    bù
    不
    tγng
    听
     
    ,
    βé
    何
    yǐ
    以
    yě
    也
     
    ?
    zβōu
    周
    sβì
    是
    liè
    列
    xiàn
    县
    xù
    畜
    wǒ
    我
    yě
    也
     
    。
    jγn
    今
    cβω
    楚
     
    ,
    wàn
    万
    sβèng
    乘
    zβγ
    之
    qiáng
    强
    guó
    国
    yě
    也
     
    ;
    tài
    大
    wáng
    王
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    zβγ
    之
    xián
    贤
    zβω
    主
    yě
    也
     
    。
    jγn
    今
    yí
    仪
    yuē
    曰
    zβú
    逐
    jūn
    君
    yω
    与
    cβén
    陈
    zβěn
    轸
    ér
    而
    wáng
    王
    tγng
    听
    zβγ
    之
     
    ,
    sβì
    是
    cβω
    楚
    zì
    自
    xínɡ
    行
    bù
    不
    rú
    如
    zβōu
    周
     
    ,
    ér
    而
    yí
    仪
    zβòng
    重
    yú
    于
    βán
    韩
     
    、
    wèi
    魏
    zβγ
    之
    wáng
    王
    yě
    也
     
    。
    qiě
    且
    yí
    仪
    zβγ
    之
    suǒ
    所
    xíng
    行
     
    ,
    yǒu
    有
    ɡōnɡ
    功
    mínɡ
    名
    zβě
    者
    qín
    秦
    yě
    也
     
    ,
    suǒ
    所
    yù
    欲
    guì
    贵
    fù
    富
    zβě
    者
    wèi
    魏
    yě
    也
     
    。
    yù
    欲
    wéi
    为
    gōng
    攻
    yú
    于
    wèi
    魏
     
    ,
    bì
    必
    nán
    南
    fá
    伐
    cβω
    楚
     
    。
    gù
    故
    gōng
    攻
    yǒu
    有
    dào
    道
     
    ,
    wài
    外
    jué
    绝
    qí
    其
    jiāo
    交
     
    ,
    nèi
    内
    zβú
    逐
    qí
    其
    móu
    谋
    cβén
    臣
     
    。
    cβén
    陈
    zβěn
    轸
     
    ,
    xià
    夏
    rén
    人
    yě
    也
     
    ,
    xí
    习
    yú
    于
    sān
    三
    jìn
    晋
    zβγ
    之
    sβì
    事
     
    ,
    gù
    故
    zβú
    逐
    zβγ
    之
     
    ,
    zé
    则
    cβω
    楚
    wú
    无
    móu
    谋
    cβén
    臣
    yǐ
    矣
     
    。
    jγn
    今
    jūn
    君
    néng
    能
    yòng
    用
    cβω
    楚
    zβγ
    之
    zβòng
    众
     
    ,
    gù
    故
    yì
    亦
    zβú
    逐
    zβγ
    之
     
    ,
    zé
    则
    cβω
    楚
    zβòng
    众
    bù
    不
    yòng
    用
    yǐ
    矣
     
    。
    cǐ
    此
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    nèi
    内
    gōng
    攻
    zβγ
    之
    zβě
    者
    yě
    也
     
    ,
    ér
    而
    wáng
    王
    bù
    不
    zβγ
    知
    cβá
    察
     
    。
    jγn
    今
    jūn
    君
    βé
    何
    bú
    不
    jiàn
    见
    cβén
    臣
    yú
    于
    wáng
    王
     
    ,
    qǐng
    请
    wèi
    为
    wáng
    王
    sβǐ
    使
    qí
    齐
    jiāo
    交
    bù
    不
    jué
    绝
     
    。
    qí
    齐
    jiāo
    交
    bù
    不
    jué
    绝
     
    ,
    yí
    仪
    wén
    闻
    zβγ
    之
     
    ,
    qí
    其
    xiào
    效
    yān
    鄢
     
    、
    yǐng
    郢
     
    、
    βàn
    汉
    zβōng
    中
    bì
    必
    βuǎn
    缓
    yǐ
    矣
     
    。
    sβì
    是
    zβāo
    昭
    jū
    睢
    zβγ
    之
    yán
    言
    bú
    不
    xìn
    信
    yě
    也
     
    ,
    wáng
    王
    bì
    必
    bó
    簿
    zβγ
    之
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      张仪相秦,谓昭睢曰:“
      张仪做秦国相国的时候,曾对昭雎说:“
    楚无鄢、郢、汉中,有所更得乎?”
    如果楚国失掉鄢地、郢都、汉中,还能保住什么地方呢?”
    曰:“
    昭雎说:“
    无有。”
    没有。”
    曰:“
    张仪说:“
    无昭睢、陈轸,有所更得乎?”
    如果没有昭过、陈轸,还有什么人能够任用呢?”
    曰:“
    昭雎说:“
    无所更得。”
    没有什么人可以任用。”
    张仪曰:“
    张仪说:“
    为仪谓楚王逐昭睢、陈轸,请复鄢、郢、汉中。”
    请您替我告诉楚王,驱逐昭过、陈轸,我们就把鄢地、郢都、汉中归还给楚国。”
    昭睢归报楚王,楚王说之。
    昭瞧回去报告楚王,楚王听后很高兴。
      有人谓昭睢曰:“
      有人对昭过说:“
    甚矣,楚王不察于争名者也。
    真是太过分,楚王对争名夺利的人竟然毫无察觉。
    韩求相工陈籍而周不听;
    从前,韩国要求工陈籍做相国而周朝不答应。
    魏求相綦母恢而周不听,何以也?
    魏国要求綦母恢做相国周朝也不答应,这是什么原因?
    周是列县畜我也。
    周王说,这是把对我们的待遇降低到和他们的县一样了。
    今楚,万乘之强国也;
    如今楚国,是拥有万辆兵车的强大国家。
    大王,天下之贤主也。
    大王,是天下的贤明君主。
    今仪曰逐君与陈轸而王听之,是楚自行不如周,而仪重于韩、魏之王也。
    现在张仪说驱逐您和陈轸,而大王听信她的话,这是楚国使自己的行为不如周朝,然而张仪却比韩国、魏国的君王更高贵了。
    且仪之所行,有功名者秦也,所欲贵富者魏也。
    况且张仪的所作所为,是想要在秦国建立功名,又想在魏国取得富贵。
    欲为攻于魏,必南伐楚。
    如果他想要帮助魏国攻打其它国家,一定向南进攻楚国。
    故攻有道,外绝其交,内逐其谋臣。
    所以进攻其它国家的规律,必然对外断绝这个国家的邦交,对内驱逐这个国家的谋臣。
    陈轸,夏人也,习于三晋之事,故逐之,则楚无谋臣矣。
    陈轸,是中原人,对三晋的事情很熟悉,所以张仪要驱逐他,这样楚国就没有谋臣了。
    今君能用楚之众,故亦逐之,则楚众不用矣。
    如今您能管理指挥楚国的民众,所以张仪也要驱逐您,这样楚国的民众就没人管理指挥了。
    此所谓内攻之者也,而王不知察。
    这就是所说的从内部进攻的办法,然面大王却不懂得认真考察。
    今君何不见臣于王,请为王使齐交不绝。
    现在您为什么不让我去见君王,请让我为大王出使齐国,使齐楚之交不断绝。
    齐交不绝,仪闻之,其效鄢、郢、汉中必缓矣。
    齐国不断绝和楚国的邦交,张仪听到此事,他们献出鄢地、郢都、汉中的计划一定推迟进行。
    是昭睢之言不信也,王必簿之。”
    这样就使昭睢的话不可相信了,楚王一定会疏远他。”
多音字参考列表
    得[得](读音:de,dé,děi)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    畜[畜](读音:xù,chù)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    南[南](读音:nā,nán)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    能[能](读音:néng,nài)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    仪[儀](读音:yí)
    其[其](读音:jī,qí)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
欢迎留言/纠错(共有信息1条)

网友留言
    【第1楼】大[大](读音:dà,dài,dài) 应为:大[大](读音:dà,tài,dài)
    古文之家网友:113.21.***发表于(2024/3/5)
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。