古文之家会员中心访问手机版

《孟尝君舍人有与君之夫人相爱者》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《孟尝君舍人有与君之夫人相爱者》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:55:09
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • mèng
    孟
    cháng
    尝
    jūn
    君
    shè
    舍
    rén
    人
    yǒu
    有
    yǔ
    与
    jūn
    君
    zhī
    之
    fū
    夫
    rén
    人
    xiāng
    相
    ài
    爱
    zhě
    者
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    mèng
    孟
    cháng
    尝
    jūn
    君
    shè
    舍
    rén
    人
    yωu
    有
    yǔ
    与
    jūn
    君
    zhī
    之
    fū
    夫
    rén
    人
    xiāng
    相
    ài
    爱
    zhě
    者
     
    。
    huò
    或
    yǐ
    以
    wèn
    问
    mèng
    孟
    cháng
    尝
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wéi
    为
    jūn
    君
    shè
    舍
    rén
    人
    ér
    而
    nèi
    内
    yǔ
    与
    fū
    夫
    rén
    人
    xiāng
    相
    ài
    爱
     
    ,
    yì
    亦
    shèn
    甚
    bú
    不
    yì
    义
    yǐ
    矣
     
    ,
    jūn
    君
    βγ
    其
    shā
    杀
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dǔ
    睹
    mào
    貌
    ér
    而
    xiāng
    相
    yuè
    悦
    zhě
    者
     
    ,
    rén
    人
    zhī
    之
    βγng
    情
    yě
    也
     
    ,
    βγ
    其
    cuò
    错
    zhī
    之
    wù
    勿
    yán
    言
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    jū
    居
    jī
    期
    nián
    年
     
    ,
    jūn
    君
    zhào
    召
    ài
    爱
    fū
    夫
    rén
    人
    zhě
    者
    ér
    而
    wèi
    谓
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    yǔ
    与
    wén
    文
    yóu
    游
    jiǔ
    久
    yǐ
    矣
     
    ,
    dà
    大
    guān
    官
    wèi
    未
    kě
    可
    dé
    得
     
    ,
    xiǎo
    小
    guān
    官
    gōng
    公
    yòu
    又
    fú
    弗
    yù
    欲
     
    。
    wèi
    卫
    jūn
    君
    yǔ
    与
    wén
    文
    bù
    布
    yī
    衣
    jiāo
    交
     
    ,
    βǐng
    请
    jù
    具
    chē
    车
    mǎ
    马
    pγ
    皮
    bì
    币
     
    ,
    yuàn
    愿
    jūn
    君
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    cóng
    从
    wèi
    卫
    jūn
    君
    yóu
    游
     
    。
     
    ”
    yú
    于
    wèi
    卫
    shèn
    甚
    zhòng
    重
     
    。
  •  
     
     
     
    βγ
    齐
     
    、
    wèi
    卫
    zhī
    之
    jiāo
    交
    è
    恶
     
    ,
    wèi
    卫
    jūn
    君
    shèn
    甚
    yù
    欲
    yuē
    约
    tiān
    天
    xià
    下
    zhī
    之
    bīng
    兵
    yǐ
    以
    gōng
    攻
    βγ
    齐
     
    。
    shì
    是
    rén
    人
    wèi
    谓
    wèi
    卫
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    mèng
    孟
    cháng
    尝
    jūn
    君
    bù
    不
    zhī
    知
    chén
    臣
    bú
    不
    xiào
    肖
     
    ,
    yǐ
    以
    chén
    臣
    βī
    欺
    jūn
    君
     
    。
    βiě
    且
    chén
    臣
    wén
    闻
    βγ
    齐
     
    、
    wèi
    卫
    xiān
    先
    jūn
    君
     
    ,
    xγng
    刑
    mǎ
    马
    yā
    压
    yáng
    羊
     
    ,
    méng
    盟
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    βγ
    齐
     
    、
    wèi
    卫
    hòu
    后
    shì
    世
    wú
    无
    xiāng
    相
    gōng
    攻
    fá
    伐
     
    ,
    yωu
    有
    xiāng
    相
    gōng
    攻
    fá
    伐
    zhě
    者
     
    ,
    lìng
    令
    βγ
    其
    mìng
    命
    rú
    如
    cǐ
    此
     
    。
     
    ’
    jīn
    今
    jūn
    君
    yuē
    约
    tiān
    天
    xià
    下
    zhī
    之
    bīng
    兵
    yǐ
    以
    gōng
    攻
    βγ
    齐
     
    ,
    shì
    是
    zú
    足
    xià
    下
    bèi
    倍
    xiān
    先
    jūn
    君
    méng
    盟
    yuē
    约
    ér
    而
    βī
    欺
    mèng
    孟
    cháng
    尝
    jūn
    君
    yě
    也
     
    。
    yuàn
    愿
    jūn
    君
    wù
    勿
    yǐ
    以
    βγ
    齐
    wéi
    为
    xīn
    心
     
    。
    jūn
    君
    tīng
    听
    chén
    臣
    zé
    则
    kě
    可
     
    ;
    bù
    不
    tīng
    听
    chén
    臣
     
    ,
    ruò
    若
    chén
    臣
    bú
    不
    xiào
    肖
    yě
    也
     
    ,
    chén
    臣
    zhé
    辄
    yǐ
    以
    jǐng
    颈
    xuè
    血
    jiān
    湔
    zú
    足
    xià
    下
    jīn
    衿
     
    。
     
    ”
    wèi
    卫
    jūn
    君
    nǎi
    乃
    zhǐ
    止
     
    。
  •  
     
     
     
    βγ
    齐
    rén
    人
    wén
    闻
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    mèng
    孟
    cháng
    尝
    jūn
    君
    kě
    可
    yǔ
    语
    shàn
    善
    wéi
    为
    shì
    事
    yǐ
    矣
     
    ,
    zhuǎn
    转
    huò
    祸
    wéi
    为
    gōng
    功
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      孟尝君舍人有与君之夫人相爱者。
      孟尝君门客之中,有个人非常爱慕孟尝君的夫人。
    或以问孟尝君曰:“
    有人把这事告诉了孟尝君,并说:“
    为君舍人而内与夫人相爱,亦甚不义矣,君其杀之。”
    食君之禄,却爱慕您的夫人,这人也太不仗义了,您何不杀了他?”
    君曰:“
    孟尝君说:“
    睹貌而相悦者,人之情也,其错之勿言也。”
    看到别人长得好看而心生爱慕,是人之常情,你就不要再说这件事情了。”
      居期年,君召爱夫人者而谓之曰:“
      过了一年,孟尝君召来那个爱慕他的夫人的门客,对他说:“
    子与文游久矣,大官未可得,小官公又弗欲。
    你在我处时日也不算短了,一直未能为先生觅到好职位,小的官职您又不愿意做。
    卫君与文布衣交,请具车马皮币,愿君以此从卫君游。”
    卫君和我是布衣之交,我给你准备了车马和盘缠,你乘车带上盘缠去投到卫君门下吧。”
    于卫甚重。
    这个门客去到卫国以后,很受卫君的看重。
      齐、卫之交恶,卫君甚欲约天下之兵以攻齐。
      后来齐、卫两国关系一度出现剑拔弩张的局面,卫君极想纠集诸侯进攻齐国。
    是人谓卫君曰:“
    这时那个门客站出来对卫君说:“
    孟尝君不知臣不肖,以臣欺君。
    孟尝君不知道臣无德无能,把臣推荐于王。
    且臣闻齐、卫先君,刑马压羊,盟曰:“
    臣曾闻先王之事,过去齐、卫两国君王杀马宰羊,彼此立下盟约:“
    齐、卫后世无相攻伐,有相攻伐者,令其命如此。
    齐、卫子孙,不得刀兵相向,若违背誓言出兵攻伐的,下场有如此马此羊!”’
    今君约天下之兵以攻齐,是足下倍先君盟约而欺孟尝君也。
    如今大王约集天下诸侯,准备进攻齐国,正是大王您违背了先王的盟约,而且还欺骗了孟尝君。
    愿君勿以齐为心。
    我希望大王不要再把齐国放在心上。
    君听臣则可;
    大王听从臣的劝告也就罢了。
    不听臣,若臣不肖也,臣辄以颈血湔足下衿。”
    如果不听的话,就是我这样不肖的,也会把自己脖颈里的血溅到您的衣襟上!”
    卫君乃止。
    卫君于是打消了伐齐的念头。
      齐人闻之曰:“
      齐人听到这件事,都赞叹道:“
    孟尝君可语善为事矣,转祸为功。”
    孟尝君真可谓善于待人处事,不杀门客,因此才能使齐国转危为安。”
多音字参考列表
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    期[期](读音:qī,jī)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    衣[衣](读音:yī,yì)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    车[車](读音:chē,jū)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    羊 [羊 ](读音:yáng,​xiáng )
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    其[其](读音:jī,qí)
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    若[若](读音:rě,ruò)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    可[可](读音:kè,kě)
    语[語](读音:yù,yǔ)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。