古文之家会员中心访问手机版

《甘茂亡秦且之齐》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《甘茂亡秦且之齐》由战国策创作本页最后更新时间:2026/10/6 6:08:26
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • gān
    甘
    mào
    茂
    wáng
    亡
    qín
    秦
    qiě
    且
    zhī
    之
    qí
    齐
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    gān
    甘
    mào
    茂
    wáng
    亡
    qín
    秦
     
    ,
    qiγ
    且
    zhī
    之
    qí
    齐
     
    ,
    chū
    出
    guān
    关
    yù
    遇
    sū
    苏
    zǐ
    子
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    wén
    闻
    fú
    夫
    jiāng
    江
    shàng
    上
    zhī
    之
    chǔ
    处
    nǚ
    女
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    sū
    苏
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    wén
    闻
     
    。
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fú
    夫
    jiāng
    江
    shàng
    上
    zhī
    之
    chǔ
    处
    nǚ
    女
     
    ,
    yǒu
    有
    jiā
    家
    pín
    贫
    ér
    而
    wú
    无
    zhú
    烛
    zhγ
    者
     
    ,
    chǔ
    处
    nǚ
    女
    xiāng
    相
    yǔ
    与
    yǔ
    语
     
    ,
    yù
    欲
    qù
    去
    zhī
    之
     
    。
    jiā
    家
    pín
    贫
    wú
    无
    zhú
    烛
    zhγ
    者
    jiāng
    将
    qù
    去
    yǐ
    矣
     
    ,
    wèi
    谓
    chǔ
    处
    nǚ
    女
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    qiè
    妾
    yǐ
    以
    wú
    无
    zhú
    烛
     
    ,
    gù
    故
    cháng
    常
    xiān
    先
    zhì
    至
     
    ,
    sǎo
    扫
    shì
    室
    bù
    布
    xí
    席
     
    ,
    hé
    何
    ài
    爱
    yú
    余
    míng
    明
    zhī
    之
    zhào
    照
    sì
    四
    bì
    壁
    zhγ
    者
     
    ?
    xìng
    幸
    yǐ
    以
    cì
    赐
    qiè
    妾
     
    ,
    hé
    何
    fáng
    妨
    yú
    于
    chǔ
    处
    nǚ
    女
     
    ?
    qiè
    妾
    zì
    自
    yǐ
    以
    yǒu
    有
    yì
    益
    yú
    于
    chǔ
    处
    nǚ
    女
     
    ,
    hé
    何
    wèi
    为
    qù
    去
    wǒ
    我
     
    ?
     
    ’
    chǔ
    处
    nǚ
    女
    xiāng
    相
    yǔ
    语
    yǐ
    以
    wéi
    为
    rán
    然
    ér
    而
    liú
    留
    zhī
    之
     
    。
    jīn
    今
    chén
    臣
    bú
    不
    xiào
    肖
     
    ,
    qì
    弃
    zhú
    逐
    yú
    于
    qín
    秦
    ér
    而
    chū
    出
    guān
    关
     
    ,
    yuàn
    愿
    wèi
    为
    zú
    足
    xià
    下
    sǎo
    扫
    shì
    室
    bù
    布
    xí
    席
     
    ,
    xìng
    幸
    wú
    无
    wǒ
    我
    zhú
    逐
    yγ
    也
     
    。
     
    ”
    sū
    苏
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    。
    qǐng
    请
    zhòng
    重
    gōng
    公
    yú
    于
    qí
    齐
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    nǎi
    乃
    xī
    西
    shuì
    说
    qín
    秦
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gān
    甘
    mào
    茂
     
    ,
    xián
    贤
    rén
    人
     
    ,
    fēi
    非
    héng
    恒
    shì
    士
    yγ
    也
     
    。
    qí
    其
    jū
    居
    qín
    秦
     
    ,
    lγi
    累
    shì
    世
    zhòng
    重
    yǐ
    矣
     
    ,
    zì
    自
    yáo
    殽
    sài
    塞
     
    、
    xī
    谿
    gǔ
    谷
     
    ,
    dì
    地
    xíng
    形
    xiǎn
    险
    yì
    易
    jìn
    尽
    zhī
    知
    zhī
    之
     
    。
    bǐ
    彼
    ruò
    若
    yǐ
    以
    qí
    齐
    yuē
    约
    hán
    韩
     
    、
    wèi
    魏
     
    ,
    fǎn
    反
    yǐ
    以
    mωu
    谋
    qín
    秦
     
    ,
    shì
    是
    fēi
    非
    qín
    秦
    zhī
    之
    lì
    利
    yγ
    也
     
    。
     
    ”
    qín
    秦
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rán
    然
    zé
    则
    nài
    奈
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    sū
    苏
    dài
    代
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    rú
    如
    zhòng
    重
    qí
    其
    zhì
    贽
     
    ,
    hòu
    厚
    qí
    其
    lù
    禄
    yǐ
    以
    yíng
    迎
    zhī
    之
     
    。
    bǐ
    彼
    lái
    来
    zé
    则
    zhì
    置
    zhī
    之
    huái
    槐
    gǔ
    谷
     
    ,
    zhōng
    终
    shēn
    身
    wù
    勿
    chū
    出
     
    ,
    βiān
    天
    xià
    下
    hé
    何
    cωng
    从
    βú
    图
    qín
    秦
     
    。
     
    ”
    qín
    秦
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    。
     
    ”
    yǔ
    与
    zhī
    之
    shàng
    上
    qīng
    卿
     
    ,
    yǐ
    以
    xiàng
    相
    yíng
    迎
    zhī
    之
    qí
    齐
     
    。
  •  
     
     
     
    gān
    甘
    mào
    茂
    cí
    辞
    bù
    不
    wǎng
    往
     
    ,
    sū
    苏
    qín
    秦
    wγi
    伪
    wèi
    谓
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gān
    甘
    mào
    茂
     
    ,
    xián
    贤
    rén
    人
    yγ
    也
     
    。
    jīn
    今
    qín
    秦
    yǔ
    与
    zhī
    之
    shàng
    上
    qīng
    卿
     
    ,
    yǐ
    以
    xiàng
    相
    yíng
    迎
    zhī
    之
     
    ,
    mào
    茂
    dé
    德
    wáng
    王
    zhī
    之
    cì
    赐
     
    ,
    gù
    故
    bù
    不
    wǎng
    往
     
    ,
    yuàn
    愿
    wéi
    为
    wáng
    王
    chén
    臣
     
    。
    jīn
    今
    wáng
    王
    hé
    何
    yǐ
    以
    lǐ
    礼
    zhī
    之
     
    ?
    wáng
    王
    ruò
    若
    bù
    不
    liú
    留
     
    ,
    bì
    必
    bù
    不
    dé
    德
    wáng
    王
     
    。
    bǐ
    彼
    yǐ
    以
    gān
    甘
    mào
    茂
    zhī
    之
    xián
    贤
     
    ,
    dé
    得
    shàn
    擅
    yòng
    用
    qiáng
    强
    qín
    秦
    zhī
    之
    zhòng
    众
     
    ,
    zé
    则
    nán
    难
    βú
    图
    yγ
    也
     
    !
     
    ”
    qí
    齐
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    。
     
    ”
    cì
    赐
    zhī
    之
    shàng
    上
    qīng
    卿
     
    ,
    mìng
    命
    ér
    而
    chǔ
    处
    zhī
    之
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版,
全文详解
      甘茂亡秦,且之齐,出关遇苏子,曰:“
      甘茂自秦国逃出后,打算到齐国去,出了函谷关,遇见苏代(苏秦之兄),就对他说:“
    君闻夫江上之处女乎?”
    您听说江上女子的故事吗?”
    苏子曰:“
    苏代说:“
    不闻。”
    没听说过。”
    曰:“
    甘茂说:“
    夫江上之处女,有家贫而无烛者,处女相与语,欲去之。
    在江上的众多女子中,有一个家贫无烛的女子,女子们在一起商量,要把家贫无烛的赶走。
    家贫无烛者将去矣,谓处女曰:“
    家贫无烛的女子准备离去了,她对女子们说:“
    妾以无烛,故常先至,扫室布席,何爱余明之照四壁者?
    我因为没有烛,所以常常先到,一到便打扫屋子,铺好席子,你们何必爱惜照在四壁上的那一点余光呢?
    幸以赐妾,何妨于处女?
    如果赐一点余光给我,对你们又有什么妨碍呢?
    妾自以有益于处女,何为去我?
    我自认为对你们还是有用的,为什么一定要赶走我呢?’
    处女相语以为然而留之。’
    女子们商量以后,认为她说的对,就把她留下来了。
    今臣不肖,弃逐于秦而出关,愿为足下扫室布席,幸无我逐也。”
    如今我因为没有才德,被秦国驱赶,不得不出了函谷关,愿意为您打扫屋子,铺席子,希望不要把我赶走。”
    苏子曰:“
    苏代说:“
    善。
    好。
    请重公于齐。”
    我将设法让齐国重用您。”
      乃西说秦王曰:“
      于是,苏代先西入关中游说秦王说:“
    甘茂,贤人,非恒士也。
    甘茂是个有才能的人,并不是一般人;
    其居秦,累世重矣,自殽塞、谿谷,地形险易尽知之。
    他在秦国受到惠王、武王、昭王等几朝重用,由崤山、函谷关直至谿谷,秦国的险阻要冲,他都了如指掌。
    彼若以齐约韩、魏,反以谋秦,是非秦之利也。”
    万一他通过齐国,联合韩、魏,反过来图谋秦国,这就对秦国十分不利。”
    秦王曰:“
    秦王说:“
    然则奈何?”
    那可怎么办呢?”
    苏代曰:“
    苏代说:“
    不如重其贽,厚其禄以迎之。
    您不如多备厚礼,以高位重金聘其回国。
    彼来则置之槐谷,终身勿出,天下何从图秦。”
    他要是回来了,把他软禁在槐谷,终身不得离开,天下各国又凭借什么来图谋秦国呢?”
    秦王曰:“
    秦王说:“
    善。”
    好。”
    与之上卿,以相迎之齐。
    于是,给甘茂以上卿的高位,拿了相印到齐国去迎接他。
      甘茂辞不往,苏秦伪谓王曰:“
    甘茂是个贤能的人。
    甘茂,贤人也。
    眼下秦王给他上卿的高位,拿了相印去迎接他,但甘茂却因为感激您齐王的恩德而不去秦国,其实他愿意做大王的臣子。
    今秦与之上卿,以相迎之,茂德王之赐,故不往,愿为王臣。
    现在大王如何对待他呢?
    今王何以礼之?
    如果大王不挽留他,他定不会再感激大王。
    王若不留,必不德王。
    以甘茂之才,如果让他统帅强秦的军队,秦国对齐国来说可就难以对付了。”
    彼以甘茂之贤,得擅用强秦之众,则难图也!”
    齐王说:“
    齐王曰:“
    好。”
    善。”
    于是,赐甘茂为上卿,下令让他留在齐国。
多音字参考列表
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    明[明](读音:míng)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    塞[塞](读音:sè,sāi,sài)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    其[其](读音:jī,qí)
    谷[穀,谷](读音:gǔ,yù,lù)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    若[若](读音:rě,ruò)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    上[上](读音:shàng,shǎng)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。