- 无将大车，祇自尘兮。
- 别去推那辆大车，推它只会弄得满身尘土。
- 无思百忧，祇自疧
- 〔疧：病痛。〕 兮。
- 别去琢磨那些烦恼事，想多了只会招来一身病痛。
- 无将大车，维尘冥冥
- 〔冥冥：昏暗，此处形容尘土迷蒙的样子。〕 。
- 别去推那辆大车，推它会让灰尘飞扬，遮天蔽日。
- 无思百忧，不出于颎
- 〔颎：通“耿”，心绪不宁，心事重重。不出于颎，犹言不能摆脱烦躁不安的心境。〕 。
- 别去纠结那些忧愁，想得太多只会让人陷入其中，心神不安。
- 无将大车，维尘雍兮。
- 别去推那辆大车，推它会扬起漫天尘埃，天地都变得昏暗。
- 无思百忧，祇自重
- 〔重：通“肿”，一说借为“恫”，病痛，病累。〕 兮。
- 别去回想那些伤心事，越是惦记，心里负担越重，还会引来疾病缠身。
