古文之家 会员中心 访问手机版
首页 诗 词 曲 文言文 名句 作者 全本合集

《兵车行》拼音版，可打印PDF文档下载杜甫

《兵车行》由杜甫于 751年 在 陕西省西安市 创作本页最后更新时间：2025/7/25 2:06:08
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • bīng
    兵    chē
    车    xíng
    行
  • 　
    〔    táng
    唐    　
    〕    dù
    杜    fǔ
    甫
  • chē
    车    lín
    辚    lín
    辚    　
    ，    mǎ
    马    xiāo
    萧    xiāo
    萧    　
    ，    xíng
    行    rén
    人    gōng
    弓    jiàn
    箭    gè
    各    zài
    在    yāo
    腰    　
    。
  • yé
    耶    niáng
    娘    qγ
    妻    zǐ
    子    zǒu
    走    xiāng
    相    sòng
    送    　
    ，    chén
    尘    āi
    埃    bú
    不    jiàn
    见    xián
    咸    yáng
    阳    qiáo
    桥    　
    。
  • qiān
    牵    yγ
    衣    dùn
    顿    zú
    足    lán
    拦    dào
    道    βū
    哭    　
    ，    βū
    哭    shēng
    声    zhí
    直    shàng
    上    gān
    干    yún
    云    xiāo
    霄    　
    。
  • dào
    道    páng
    旁    guò
    过    zhě
    者    wèn
    问    xíng
    行    rén
    人    　
    ，    xíng
    行    rén
    人    dàn
    但    yún
    云    diǎn
    点    háng
    行    pín
    频    　
    。
  • huò
    或    cωng
    从    shí
    十    wǔ
    五    běi
    北    fáng
    防    hé
    河    　
    ，    biàn
    便    zhì
    至    sì
    四    shí
    十    xγ
    西    yíng
    营    tián
    田    　
    。
  • qù
    去    shí
    时    lǐ
    里    zhèng
    正    yǔ
    与    guǒ
    裹    tωu
    头    　
    ，    guγ
    归    lái
    来    tωu
    头    bái
    白    huán
    还    shù
    戍    biān
    边    　
    。
  • biān
    边    tíng
    庭    liú
    流    xuè
    血    chéng
    成    hǎi
    海    shuǐ
    水    　
    ，    wǔ
    武    huáng
    皇    βāi
    开    biān
    边    yì
    意    wèi
    未    yǐ
    已    　
    。
  • jūn
    君    bù
    不    wén
    闻    hàn
    汉    jiā
    家    shān
    山    dōng
    东    èr
    二    bǎi
    百    zhōu
    州    　
    ，    qiān
    千    cūn
    村    wàn
    万    luò
    落    shēng
    生    jγng
    荆    qǐ
    杞    　
    。
  • zòng
    纵    yǒu
    有    jiàn
    健    fù
    妇    bǎ
    把    chú
    锄    lí
    犁    　
    ，    hé
    禾    shēng
    生    lǒng
    陇    mǔ
    亩    wú
    无    dōng
    东    xγ
    西    　
    。
  • βuàng
    况    fù
    复    qín
    秦    bγng
    兵    nài
    耐    βǔ
    苦    zhàn
    战    　
    ，    bèi
    被    qū
    驱    bú
    不    yì
    异    quǎn
    犬    yǔ
    与    jγ
    鸡    　
    。
  • zhǎng
    长    zhě
    者    suγ
    虽    yǒu
    有    wèn
    问    　
    ，    yì
    役    fū
    夫    gǎn
    敢    shēn
    申    hèn
    恨    　
    ？
  • qiě
    且    rú
    如    jγn
    今    nián
    年    dōng
    冬    　
    ，    wèi
    未    xiū
    休    guān
    关    xγ
    西    zú
    卒    　
    。
  • xiàn
    县    guān
    官    jí
    急    suǒ
    索    zū
    租    　
    ，    zū
    租    shuì
    税    cωng
    从    hé
    何    chū
    出    　
    ？
  • xìn
    信    zhγ
    知    shēng
    生    nán
    男    è
    恶    　
    ，    fǎn
    反    shì
    是    shēng
    生    nǚ
    女    hǎo
    好    　
    。
  • shēng
    生    nǚ
    女    yωu
    犹    dé
    得    jià
    嫁    bǐ
    比    lín
    邻    　
    ，    shēng
    生    nán
    男    mái
    埋    mò
    没    suí
    随    bǎi
    百    cǎo
    草    　
    。
  • jūn
    君    bú
    不    jiàn
    见    　
    ，    qγng
    青    hǎi
    海    tωu
    头    　
    ，    gǔ
    古    lái
    来    bái
    白    gǔ
    骨    wú
    无    rén
    人    shōu
    收    　
    。
  • xγn
    新    guǐ
    鬼    fán
    烦    yuān
    冤    jiù
    旧    guǐ
    鬼    βū
    哭    　
    ，    tiān
    天    yγn
    阴    yǔ
    雨    shγ
    湿    shēng
    声    jiū
    啾    jiū
    啾    　
    ！
原文版本差异备注：

牵衣顿足阑道哭，一作：牵衣顿足[桥]道哭。
归来头白还戍边，一作：归来头白[犹]戍边。
边亭流血成海水，一作：边[庭]流血成海水。
县官急索租，一作：[县官云急索]。
生女犹是嫁比邻，一作：生女犹[得]嫁比邻。
生男埋没随百草，一作：生[儿]埋没随百草。

注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《唐诗三百首》南京大学出版社，《唐诗三百首》中华书局，

《兵车行》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
    车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。
    耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
    爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。
    牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。
    拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
    道旁过者问行人，行人但云点行频。
    路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。
    或从十五北防河，便至四十西营田。
    有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。
    去时里正与裹头，归来头白还戍边。
    到里长那里用头巾把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。
    边庭流血成海水，武皇开边意未已。
    边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。
    君不闻，汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
    您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。
    纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
    即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。
    况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
    更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
    长者虽有问，役夫敢申恨？
    尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？
    且如今年冬，未休关西卒。
    就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。
    县官急索租，租税从何出？
    县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？
    信知生男恶，反是生女好。
    如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。
    生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。
    生下女孩还能够嫁给近邻，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。
    君不见，青海头，古来白骨无人收。
    您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。
    新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！
    新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
多音字参考列表
    车[車]（读音：chē，jū）
    相[相]（读音：xiàng，xiāng）
    上[上]（读音：shàng，shǎng）
    干[幹，干，乾]（读音：gàn，gān）
    过[過]（读音：guò，guō）
    行[行]（读音：háng，hàng，héng，xíng）
    便[便]（读音：biàn，pián）
    正[正]（读音：zhèng，zhēng）
    还[還]（读音：hái，huán，xuán）
    家[家，傢]（读音：gū，jiā，jie）
    万[萬]（读音：mò，wàn）
    落[落]（读音：luō，luò，lào，là）
    把[把]（读音：bà，bǎ）
    被[被]（读音：bèi，pī，bì，pì）
    与 [與 ]（读音：yú，yù，yǔ， ）
    长 [長 ]（读音：cháng，zhǎng， ）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    夫[夫]（读音：fú，fū）
    且[且]（读音：jū，qiě，zǔ，cú）
    卒 [卒 ]（读音：cù，zú， ）
    从[從]（读音：cóng，zòng）
    何[何]（读音：hé，hè，hē）
    信 [信 ]（读音：xìn， ）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    恶[惡]（读音：é，ě，wù，wū）
    好[好]（读音：hào，hǎo）
    女[女]（读音：nǚ，rǔ，nǜ）
    得[得]（读音：de，dé，děi）
    埋[埋]（读音：mái，mán）
    没[冇]（读音：méi，mò）
    不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
    见[見]（读音：jiàn，xiàn）
欢迎留言/纠错(共有信息24条))
网友留言
    【第20楼】是“耶娘妻子走相送”不是“爷娘妻子走相送”
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/21）
    【第19楼】旁是bang第四声，不是pang
    古文之家网友王一航2005.***发表于（2023/2/14）
    【第18楼】[唐代]作者杜甫在其作品《兵车行》中想表达的思想感情：作者以满腔的悲悯之情，揭示了征战和杀戮给人民带来的灾难，体现了对人民的同情，反映了人民的苦难生活。这样的场面让人心寒，诗人将眼前的生离死别与千百年来无数人战死沙场，的事实相联糸，倾诉了人民对战争的痛恨，更深刻揭示了统治者穷兵黩武，连年征战，给人民造成了巨大的灾难。
    古文之家网友:111.32.***发表于（2023/2/7）
    【第17楼】我也想说这两句我也 、
    古文之家网友:180.16.***发表于（2023/2/5）
    【第16楼】 描述的非常好
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/25）
    【第15楼】贡献条目耶和爷均可，通假字。《诗三百》和《唐诗鉴赏大典》中都是耶，但比较权威的网站如古诗文网中就是爷。应该不影响阅读。
    古文之家网友ywszesq.***发表于（2022/5/19）
    【第15_1楼】参照中华书局的《全唐诗》第（2255）页 ，中华书局的《杜诗详注》第（99）页 内容。已进行更正。
    古文之家小编回复于（2022/11/7）
    【第14楼】贡献条目爷娘妻子走相送
    古文之家网友厉轩4E:22.***发表于（2021/7/31）
    【第14_1楼】非常感谢来自热心读者｛厉轩4E：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
      古文之家小编回复于（2021/7/31）
      【第13楼】怎么现在没有译文了啊?
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/4）
      【第13_1楼】合并到原文页了
        古文之家小编回复于（2022/11/7）
        【第12楼】呵呵呵
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/4）
        【第11楼】 是耶娘妻子走相 送 搜门
        古文之家网友:61.155.***发表于（2022/8/17）
        【第10楼】爷娘妻子走相送？应该是耶娘妻子走相送
        古文之家网友:150.13.***发表于（2022/8/5）
        【第9楼】爷娘妻子走相送？应该是耶娘妻子走相送
        古文之家网友:150.13.***发表于（2022/8/5）
        【第8楼】还应该是hai吧，翻译是又要去戍边啊
        古文之家网友锡逍纯别h:2.***发表于（2022/7/14）
        【第8_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（587）页 内容。hái旧读huán。
        古文之家小编回复于（2022/11/7）
        【第7楼】是“耶娘妻子走相送”不是“爷娘妻子走相送”
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/24）
        【第6楼】不是爷娘妻子走相送，而是耶娘妻子走相送
        古文之家网友自行车绿卡:1.***发表于（2022/5/23）
        【第5楼】可是我们课文中还是耶啊，通假字通爷
        古文之家网友小样的早餐厨房.***发表于（2022/4/14）
        【第4楼】厉害👍
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/24）
        【第3楼】爹娘妻子走相送宋
        古文之家网友sunyuan.***发表于（2022/2/16）
        【第2楼】爷娘妻子走向，宋
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/12）
        【第1楼】耶为爷
        古文之家网友洛琛利Bn:2.***发表于（2021/7/20）
        打印版文档下载
        查看文档效果
        您一定感兴趣的合集（推荐）
        杜甫作品推荐
        访问手机版
        古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
        古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。