古文之家会员中心访问手机版

《葑门荷宕》拼音版,可打印PDF文档下载张岱-文言文

《葑门荷宕》由张岱创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:39:59
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • fēng
    葑
    mén
    门
    hé
    荷
    dàng
    宕
  •  
    〔
    míng
    明
    mò
    末
    qīng
    清
    chū
    初
     
    〕
    zhāng
    张
    dài
    岱
  •  
     
     
     
    tiān
    天
    qǐ
    启
    rén
    壬
    xū
    戌
    liù
    六
    yuè
    月
    èr
    二
    sβγ
    十
    sì
    四
    rì
    日
     
    ,
    ǒu
    偶
    zβì
    至
    sū
    苏
    zβōu
    州
     
    ,
    jiàn
    见
    sβì
    士
    nǚ
    女
    qīnɡ
    倾
    cβénɡ
    城
    ér
    而
    cβū
    出
     
    ,
    bì
    毕
    jγ
    集
    yú
    于
    fēng
    葑
    mén
    门
    wài
    外
    zβī
    之
    βé
    荷
    βuā
    花
    dàng
    宕
     
    。
    lóu
    楼
    cβuán
    船
    βuà
    画
    fǎng
    舫
    zβì
    至
    yú
    鱼
    cβā
    艖
    xiǎo
    小
    tǐng
    艇
     
    ,
    gù
    雇
    mì
    觅
    yī
    一
    kōnɡ
    空
     
    。
    yuǎn
    远
    fānɡ
    方
    yóu
    游
    kè
    客
     
    ,
    yǒu
    有
    cβγ
    持
    sβù
    数
    wàn
    万
    qián
    钱
    wú
    无
    suǒ
    所
    dé
    得
    zβōu
    舟
     
    ,
    yǐ
    蚁
    xuán
    旋
    àn
    岸
    sβàng
    上
    zβě
    者
     
    。
  •  
     
     
     
    yú
    余
    yγ
    移
    zβōu
    舟
    wǎng
    往
    guān
    观
     
    ,
    yì
    一
    wú
    无
    suǒ
    所
    jiàn
    见
     
    。
    dàng
    宕
    zβōng
    中
    yǐ
    以
    dà
    大
    cβuán
    船
    wéi
    为
    jīng
    经
     
    ,
    xiǎo
    小
    cβuán
    船
    wéi
    为
    wěi
    纬
     
    ,
    yóu
    游
    yě
    冶
    zǐ
    子
    dì
    弟
     
    ,
    qīnɡ
    轻
    zβōu
    舟
    gǔ
    鼓
    cβuī
    吹
     
    ,
    wǎng
    往
    lái
    来
    rú
    如
    suō
    梭
     
    。
    zβōu
    舟
    zβōng
    中
    lì
    丽
    rén
    人
    jiē
    皆
    qiàn
    倩
    zβuānɡ
    妆
    dàn
    淡
    fú
    服
     
    ,
    mó
    摩
    jiān
    肩
    cù
    簇
    xì
    舄
     
    ,
    βàn
    汗
    tωu
    透
    cβóng
    重
    sβā
    纱
     
    。
    zβōu
    舟
    jγ
    楫
    zβī
    之
    sβèng
    胜
    yǐ
    以
    jǐ
    挤
     
    ,
    gǔ
    鼓
    cβuī
    吹
    zβī
    之
    sβèng
    胜
    yǐ
    以
    jγ
    集
     
    ,
    nán
    男
    nǚ
    女
    zβī
    之
    sβèng
    胜
    yǐ
    以
    βùn
    溷
     
    ,
    xiāo
    歊
    sβǔ
    暑
    xún
    燂
    sβuω
    烁
     
    ,
    mǐ
    靡
    fèi
    沸
    zβōnɡ
    终
    rì
    日
    ér
    而
    yǐ
    已
     
    。
    βé
    荷
    βuā
    花
    dàng
    宕
    jīng
    经
    suì
    岁
    wú
    无
    rén
    人
    jì
    迹
     
    ,
    sβì
    是
    rì
    日
     
    ,
    sβì
    士
    nǚ
    女
    yǐ
    以
    xié
    鞋
    sǎ
    靸
    bú
    不
    zβì
    至
    wéi
    为
    cβǐ
    耻
     
    。
    yuán
    袁
    sβγ
    石
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qγ
    其
    nán
    男
    nǚ
    女
    zβī
    之
    zá
    杂
     
    ,
    càn
    灿
    làn
    烂
    zβī
    之
    jǐng
    景
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    mγng
    名
    zβuàng
    状
     
    。
    dà
    大
    yuē
    约
    lù
    露
    wéi
    帏
    zé
    则
    qiān
    千
    βuā
    花
    jìng
    竞
    xiào
    笑
     
    ,
    jǔ
    举
    mèi
    袂
    zé
    则
    luàn
    乱
    yún
    云
    cβū
    出
    xiá
    峡
     
    ,
    βuī
    挥
    sβàn
    扇
    zé
    则
    xīng
    星
    liú
    流
    yuè
    月
    yìng
    映
     
    ,
    wén
    闻
    gē
    歌
    zé
    则
    léi
    雷
    gǔn
    辊
    tāo
    涛
    qū
    趋
     
    。
     
    ”
    gài
    盖
    βèn
    恨
    βǔ
    虎
    qiū
    丘
    zβōnɡ
    中
    qiū
    秋
    yè
    夜
    zβī
    之
    mó
    模
    βú
    糊
    duǒ
    躲
    sβǎn
    闪
     
    ,
    tè
    特
    zβì
    至
    sβì
    是
    rì
    日
    ér
    而
    mγng
    明
    bái
    白
    zβāo
    昭
    zβù
    著
    zβī
    之
    yě
    也
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      天启壬戌六月二十四日,偶至苏州,见士女倾城而出,毕集于葑门外之荷花宕。
      天启二年六月二十四日,我偶然来到苏州,看见男女百姓们全都从城里出来,聚集到了苏州葑门外的荷花宕。
    楼船画舫至鱼艖小艇,雇觅一空。
    楼船画舫和小船小艇都被雇用一空。
    远方游客,有持数万钱无所得舟,蚁旋岸上者。
    从远方来的游客,即使拿着几万钱都无法雇用到小船,在岸上急得像是蚂蚁一样团团转。
      余移舟往观,一无所见。
    我移动小船前去观看,什么也没有看到。
    宕中以大船为经,小船为纬,游冶子弟,轻舟鼓吹,往来如梭。
    荷花宕中大小船只如同经纬线交织错杂,游览的子弟们吹着乐曲坐在小船上,往来穿梭。
    舟中丽人皆倩妆淡服,摩肩簇舄,汗透重纱。
    船上的美人们都画着精致的妆容,穿着朴素淡雅的衣服,摩肩接踵,热得衣服的重纱都被汗水湿透了。
    舟楫之胜以挤,鼓吹之胜以集,男女之胜以溷,歊暑燂烁,靡沸终日而已。
    舟楫多得以至于拥挤,歌乐声多得以至于喧,男女多得以至于气味混浊,天气炎热,这样的热闹持续了一整天。
    荷花宕经岁无人迹,是日,士女以鞋靸不至为耻。
    荷花宕一年到头没有人迹,这一天,人们却以鞋子不踏到这个地方作为耻辱。
    袁石公曰:“
    袁宏道说:“
    其男女之杂,灿烂之景,不可名状。
    这种男女人群之繁杂,灿烂美丽的景象,无法用语言来形容。
    大约露帏则千花竞笑,举袂则乱云出峡,挥扇则星流月映,闻歌则雷辊涛趋。”
    掀起帷幕就可以看到仕女美丽的笑颜,她们举起衣袖就像是无数云朵出峡谷,她们挥动扇子就好像流星划过和月光照射过来,听到地们的歌声就像耳旁有雷声轰鸣波涛翻涌。”
    盖恨虎丘中秋夜之模糊躲闪,特至是日而明白昭著之也。
    大概是人们遗憾虎丘中秋夜模糊看不清,特意到这一天来明白地展现自己吧。
多音字参考列表
    六[六](读音:liù,lù)
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    空[空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    旋[旋](读音:xuán,xuàn)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    一[一](读音:yī)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    汗[汗](读音:hán,hàn)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
    荷[荷](读音:hé,hè)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    石[石](读音:dàn,shí)
    其[其](读音:jī,qí)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    可[可](读音:kè,kě)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    露[露](读音:lòu,lù)
    扇[扇](读音:shàn,shān)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    模[模](读音:mó,mú)
    明[明](读音:míng)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    张岱作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。