战国策战国策·司马憙三相中山一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《战国策·司马憙三相中山》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:14:07
- zhàn
战guó
国cè
策
·sī
司mǎ
马xǐ
憙sān
三xiàng
相zhōng
中shān
山
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
sī
司mǎ
马βǐ
憙sān
三βiàng
相zhòng
中shān
山
，yīn
阴jiǎn
简nàn
难zhī
之
。 - ▓译：司马憙三次做中山的相国，中山君的美人阴简非常忌恨他。
- 〔2〕
tián
田jiǎn
简wγi
谓sī
司mǎ
马βǐ
憙yuē
曰
： - ▓译：田简对司马憙说：
- 〔3〕
zhào
赵shǐ
使zhě
者lái
来zhǔ
属ěr
耳
，dú
独bù
不kě
可yù
语yīn
阴jiǎn
简zhī
之měi
美hū
乎
？ - ▓译：“赵国使者来中出探听消息，难道不可以对他说一说阴简的美貌吗？
- 〔4〕
zhào
赵bì
必qǐng
请zhī
之
，jūn
君yǔ
与zhī
之
，jí
即gωng
公wú
无nγi
内nàn
难yǐ
矣
。 - ▓译：赵王一定会要阴简，如果君王把阴简送给赵王，您就没有内患了。
- 〔5〕
jūn
君fú
弗yǔ
与zhào
赵
，gωng
公yīn
因quàn
劝jūn
君lì
立zhī
之yǐ
以wéi
为zhγng
正qī
妻
。 - ▓译：如果君王不把阴简送给赵王，您就趁机劝王立阴简为正妻。
- 〔6〕
yīn
阴jiǎn
简zhī
之dé
德gωng
公
，wú
无suǒ
所qióng
穷yǐ
矣
。 - ▓译：阴简感激您的恩德，就会报答不尽。
- 〔7〕
guǒ
果lìng
令zhào
赵qǐng
请
，jūn
君fú
弗yǔ
与
。 - ▓译：司马憙果真让赵国要阴简，中山君不给。
- 〔8〕
sī
司mǎ
马βǐ
憙yuē
曰
： - ▓译：司马意说：
- 〔9〕
jūn
君fú
弗yǔ
与zhào
赵
，zhào
赵wáng
王bì
必dà
大nù
怒
； - ▓译：“您不把阴简送给赵国，赵王一定会大怒。
- 〔10〕
dà
大nù
怒zé
则jūn
君bì
必wēi
危yǐ
矣
。 - ▓译：赵王大怒，您一定很危险。
- 〔11〕
rán
然zé
则lì
立yǐ
以wéi
为qī
妻
，gù
固wú
无qǐng
请rén
人zhī
之qī
妻bù
不dé
得ér
而yuàn
怨rén
人zhě
者yě
也
。 - ▓译：既然如此，可以把阴简立为正妻，没有要人家的妻子、人家不给就怨恨人家的道理。
- 〔12〕
tián
田jiǎn
简zì
自wγi
谓qǔ
取shǐ
使
，kě
可yǐ
以wéi
为sī
司mǎ
马βǐ
憙
，kě
可yǐ
以wéi
为yīn
阴jiǎn
简
，kě
可yǐ
以lìng
令zhào
赵wù
勿qǐng
请yě
也
。 - ▓译：田筒认为是自己让赵国使者来到中山的，这样做可以帮助司马憙，可以帮助阴简，又可以使赵国无法要去阴简。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
战国策作品推荐
相关内容：