黄帝内经黄帝内经·灵枢·五禁一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《黄帝内经·灵枢·五禁》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 18:02:10

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经　
·líng
灵shū
枢　
·wǔ
五jìn
禁

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huáng
黄dì
帝wèn
问yú
于qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：黄帝问岐伯道：
〔2〕
　yú
余wén
闻cì
刺yǒu
有wǔ
五jìn
禁　
，hé
何wèi
谓wǔ
五jìn
禁　
？
▓译：我听说针刺治疗时有五禁，什么叫五禁呢？
〔3〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔4〕
　jìn
禁qí
其bù
不kě
可cì
刺yě
也　
。
▓译：五禁就是指凡是到禁日，对某些部位应避免针刺。
〔5〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔6〕
　yú
余wén
闻cì
刺yǒu
有wǔ
五duó
夺　
。
▓译：我听说针刺的禁忌有五夺。
〔7〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔8〕
　wú
无βiè
泻qí
其bù
不kě
可duó
夺zhě
者yě
也　
。
▓译：五夺是指在气血衰弱，元气大伤时不能用泻法针刺，以免更伤元气。
〔9〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔10〕
　yú
余wén
闻cì
刺yǒu
有wǔ
五ɡuò
过　
。
▓译：我听说针刺的禁忌还有叫五过的。
〔11〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔12〕
　bǔ
补βiè
泻wú
无guò
过qí
其dù
度　
。
▓译：五过就是指针刺补泻不要超过其常度，超常则为过。
〔13〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔14〕
　yú
余wén
闻cì
刺yǒu
有wǔ
五nì
逆　
。
▓译：我听说针刺应避免五逆。
〔15〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔16〕
　bìng
病yǔ
与mài
脉βiγng
相nì
逆　
，mìng
命yuē
曰wǔ
五nì
逆　
。
▓译：病状与脉象相反的五种情况，叫做五逆。
〔17〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔18〕
　yú
余wén
闻cì
刺yǒu
有jiǔ
九yí
宜　
。
▓译：我听说针刺有九宜。
〔19〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔20〕
　míng
明zhī
知jiǔ
九zhēn
针zhī
之lùn
论　
，shì
是wèi
谓jiǔ
九yí
宜　
。
▓译：清楚地了解九针的理论并能恰当运用，称为九宜。
〔21〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔22〕
　hé
何wèi
谓wǔ
五jìn
禁　
？
▓译：什么叫五禁？
〔23〕
　yuàn
愿wén
闻qí
其bù
不kě
可cì
刺zhī
之shí
时　
。
▓译：我想知道那些时日对那些部位不可针刺。
〔24〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔25〕
　jiǎ
甲yω
乙rì
日zì
自chéng
乘　
，wú
无cì
刺tóu
头　
，wú
无fγ
发méng
矇yú
于ěr
耳nèi
内　
。
▓译：天干应于人身，甲乙应头，所以适到甲日和乙日，不要刺头部，也不要用“发矇”的针法刺耳内（的听宫穴）。
〔26〕
　bωng
丙dīng
丁rì
日zì
自chéng
乘　
，wú
无zhèn
振γi
埃yú
于jiγn
肩　
、hóu
喉lián
廉quán
泉　
。
▓译：丙丁应肩、喉，逢到丙日和丁日，不要用“振埃”法刺肩、喉部的廉泉穴。
〔27〕
　wù
戊jω
己rì
日zì
自chéng
乘sì
四jì
季　
，wú
无cì
刺fù
腹　
，qù
去zhǎo
爪βiè
泻shuω
水　
。
▓译：戊己应手足四肢，每逢戊日和己日，不能刺腹部，不要用“去爪”法泻水。
〔28〕
　gēng
庚βīn
辛rì
日zì
自chéng
乘　
，wú
无cì
刺guγn
关jié
节yú
于gǔ
股βī
膝　
。
▓译：庚辛应于大腿和膝盖，每逢庚日和辛日，不能刺大腿和膝部的关节。
〔29〕
　rén
壬guω
癸rì
日zì
自chéng
乘　
，wú
无cì
刺zú
足jìng
胫　
，shì
是wèi
谓wǔ
五jìn
禁　
。
▓译：壬癸应脚和小腿，每逢壬日和癸日，不能刺脚和小腿的穴位，这就是所说的五禁。
〔30〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔31〕
　hé
何wèi
谓wǔ
五duó
夺　
？
▓译：什么叫五夺？
〔32〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔33〕
　βíng
形ròu
肉yω
已duó
夺　
，shì
是yì
一duó
夺yě
也　
。
▓译：形体肌肉瘦削，是一夺。
〔34〕
　dà
大duó
夺βuè
血zhī
之hòu
后　
，shì
是èr
二duó
夺yě
也　
。
▓译：大失血之后，是二夺。
〔35〕
　dà
大hàn
汗chū
出zhī
之hòu
后　
，shì
是sγn
三duó
夺yě
也　
。
▓译：大汗出之后，是三夺。
〔36〕
　dà
大βiè
泄zhī
之hòu
后　
，shì
是sì
四duó
夺yě
也　
。
▓译：大泄之后，是为四夺。
〔37〕
　βīn
新chǎn
产jí
及dà
大βuè
血zhī
之hòu
后　
，shì
是wǔ
五duó
夺yě
也　
。
▓译：分娩之后流血过多及大量出血之后，是五夺。
〔38〕
　cω
此jiē
皆bù
不kě
可βiè
泻　
。
▓译：这五种大虚的病症都是元气大伤，不可再用泻法。
〔39〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔40〕
　hé
何wèi
谓wǔ
五nì
逆　
？
▓译：什么叫五逆？
〔41〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔42〕
　rè
热bìng
病mài
脉jìng
静　
；
▓译：热性病，脉应洪大而反见沉静；
〔43〕
　hàn
汗yω
已chū
出　
，mài
脉shèng
盛zào
躁　
，shì
是yí
一nì
逆yě
也　
。
▓译：在出汗之后，脉应安静，而反见躁动的，是逆证之一。
〔44〕
　bìng
病βiè
泄　
，mài
脉hónɡ
洪dà
大　
，shì
是èr
二nì
逆yě
也　
。
▓译：患泻下病，脉应沉静，而反见洪大之脉，是逆证之二。
〔45〕
　zháo
着bì
痹bù
不yí
移　
，䐃
䐃ròu
肉pò
破　
，shēn
身rè
热　
，mài
脉piγn
偏jué
绝　
，shì
是sγn
三nì
逆yě
也　
。
▓译：患痹病而长时不愈，肘、膝等处高起的肌肉破溃，身体发热，而脉搏出现偏绝（一手或两手难以摸到），是逆证之三。
〔46〕
　yín
淫ér
而duó
夺βíng
形　
、shēn
身rè
热　
，sè
色yγo
夭rán
然bái
白　
，nǎi
乃hòu
后βià
下βuè
血pēi
衃　
，βuè
血pēi
衃dǔ
笃zhòng
重　
，shì
是wèi
谓sì
四nì
逆yě
也　
。
▓译：房事不节，致使形体消瘦，发热，面色苍白而枯晦不泽，或见大便下紫血块更加重了病情的，是为逆证之四。
〔47〕
　hán
寒rè
热duó
夺βíng
形　
，mài
脉jiγn
坚bó
搏　
，shì
是wèi
谓wǔ
五nì
逆yě
也　
。
▓译：人有久发寒热，形体消瘦，脉见坚硬搏指的，是逆证之五。