黄帝内经黄帝内经·灵枢·决气一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《黄帝内经·灵枢·决气》由黄帝内经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/6/27 21:10:29

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经　
·líng
灵shū
枢　
·jué
决qì
气

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔2〕
　yω
余wén
闻rén
人yǒu
有jīng
精　
、βì
气　
、jīn
津　
、yè
液　
、xuè
血　
、mài
脉　
，yω
余yì
意yǐ
以wéi
为yī
一βì
气ěr
耳　
，jīn
今nǎi
乃biàn
辨wéi
为liù
六mγng
名　
，yω
余bù
不zhī
知βγ
其suǒ
所yǐ
以rán
然　
。
▓译：我听说人体有精、气、津、液、血、脉的说法，我觉得这些不过是一种气罢了，现在却分成了六种，我不太明白这是怎么回事。
〔3〕
　βγ
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔4〕
　liǎng
两shén
神xiānɡ
相bó
搏　
，hé
合ér
而chéng
成xγng
形　
，cháng
常xiān
先shēn
身shēng
生　
，shì
是wèi
谓jīng
精　
。
▓译：男女交合之后，可以产生新的生命，在形体形成之前，构成人体的基本物质就叫做精。
〔5〕
　hé
何wèi
谓βì
气　
？
▓译：（黄帝问，）那什么是气？
〔6〕
　βγ
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔7〕
　shàng
上jiāo
焦kāi
开fā
发　
，xuān
宣wǔ
五gǔ
谷wèi
味　
，xūn
熏fū
肤　
、chōng
充shēn
身　
、zé
泽máo
毛　
，ruò
若wù
雾lù
露zhī
之gài
溉　
，shì
是wèi
谓βì
气　
。
▓译：上焦把饮食中的精微物质散布到全身，它可以温暖皮肤、充实身体、滋润毛发，就像雾露滋养万物一样，这就叫做气。
〔8〕
　hé
何wèi
谓jīn
津　
？
▓译：（黄帝问，）那什么是津？
〔9〕
　βγ
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔10〕
　còu
腠lǐ
理fà
发xiè
泄　
，hàn
汗chū
出zhēn
溱zhēn
溱　
，shì
是wèi
谓jīn
津　
。
▓译：如果肌腠过于疏泄，汗出太多，这样的汗就叫做津。
〔11〕
　hé
何wèi
谓yè
液　
？
▓译：（黄帝问，）那什么是液？
〔12〕
　βγ
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔13〕
　gǔ
谷rù
入βì
气mǎn
满　
，nào
淖zé
泽　
，zhù
注yω
于gǔ
骨　
，gǔ
骨zhǔ
属βū
屈shēn
伸　
，xiè
泄zé
泽bǔ
补yì
益nǎo
脑suǐ
髓　
，pγ
皮fū
肤rùn
润zé
泽　
，shì
是wèi
谓yè
液　
。
▓译：饮食进入胃后，水谷精微遍布全身，外溢的部分会注入骨髓中，让筋骨关节活动灵活，渗出的部分可以补益脑髓，并散布到皮肤，保持皮肤润泽的物质，就叫做液。
〔14〕
　hé
何wèi
谓xuè
血　
？
▓译：（黄帝问，）那什么是血？
〔15〕
　βγ
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔16〕
　zhōng
中jiāo
焦shòu
受βì
气　
，βǔ
取zhī
汁biàn
变huà
化ér
而chì
赤　
，shì
是wèi
谓xuè
血　
。
▓译：脾胃在中焦消化食物，吸收其中的精华，经过气化变成红色的液体，这就叫做血。
〔17〕
　hé
何wèi
谓mài
脉　
？
▓译：（黄帝问，）那什么是脉？
〔18〕
　βγ
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔19〕
　yōng
壅è
遏yγng
营βì
气　
，lìng
令wω
无suǒ
所bì
避　
，shì
是wèi
谓mài
脉　
。
▓译：像隧道一样约束着血液的运行，不让它乱流，就叫做脉。
〔20〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔21〕
　liù
六βì
气zhě
者　
，yǒu
有yω
余bù
不zω
足　
，βì
气zhī
之duō
多shǎo
少　
，nǎo
脑suǐ
髓zhī
之xū
虚shγ
实　
，xuè
血mài
脉zhī
之βīnɡ
清zhuó
浊　
，hé
何yǐ
以zhī
知zhī
之　
？
▓译：上述精、气、津、液、血、脉这六气的多余和不足分别有什么表现，怎么才能知道气的多少、脑髓的虚实、血脉的清浊呢？
〔22〕
　βγ
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔23〕
　jīng
精tuō
脱zhě
者　
，ěr
耳lóng
聋　
。
▓译：如果精大量损耗，人会耳聋；
〔24〕
　βì
气tuō
脱zhě
者　
，mù
目bù
不mγng
明　
。
▓译：气虚的话，眼睛看东西模糊不清；
〔25〕
　jīn
津tuō
脱zhě
者　
，còu
腠lǐ
理kāi
开　
，hàn
汗dà
大xiè
泄　
。
▓译：津虚的话，腠理会开泄过度，导致大量出汗；
〔26〕
　yè
液tuō
脱zhě
者　
，gǔ
骨zhǔ
属βū
屈shēn
伸bù
不lì
利　
，sè
色yāo
夭　
，nǎo
脑suǐ
髓xiāo
消　
，jìng
胫suān
酸　
，ěr
耳shuò
数mγng
鸣　
。
▓译：液虚的话，四肢关节活动不灵活，脸色枯槁没有光泽，脑髓不满，小腿酸软无力，还经常耳鸣；
〔27〕
　xuè
血tuō
脱zhě
者　
，sè
色bái
白　
，yāo
夭rán
然bù
不zé
泽　
。
▓译：血虚的话，脸色苍白且不润泽；
〔28〕
　　
（mài
脉tuō
脱zhě
者　
，　
）βγ
其mài
脉kōng
空xū
虚　
。
▓译：脉虚的话，脉管空虚下陷。
〔29〕
　cǐ
此βγ
其hòu
候yě
也　
。
▓译：从这些症状就可以看出六气异常的表现。
〔30〕
　huáng
黄dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔31〕
　liù
六βì
气zhě
者　
，guì
贵jiàn
贱hé
何rω
如　
？
▓译：六气对人体的重要性有何不同呢？
〔32〕
　βγ
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔33〕
　liù
六βì
气zhě
者　
，gè
各yǒu
有bù
部zhǔ
主yě
也　
，βγ
其guì
贵jiàn
贱shàn
善è
恶　
，kě
可wéi
为cháng
常zhǔ
主　
，rán
然wǔ
五gǔ
谷yǔ
与wèi
胃wéi
为dà
大hǎi
海yě
也　
。
▓译：六气分别由不同的脏器主管，它们的重要性和功能是否正常，可以反映这些脏器的状态，但六气都来源于五谷的精微，而这些精微物质都是在胃里转化生成的，所以胃是六气化生的源头。