古文之家 会员中心 访问手机版
首页 诗 词 曲 文言文 名句 作者 全本合集

黄帝内经黄帝内经·灵枢·经脉一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《黄帝内经·灵枢·经脉》由黄帝内经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/17 18:03:51
  • huáng
    黄    dì
    帝    nèi
    内    jīng
    经    　
    ·    líng
    灵    shū
    枢    　
    ·    jīng
    经    mài
    脉
  • huáng
    黄    dì
    帝    nèi
    内    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    léi
    雷    ɡōnɡ
    公    wèn
    问    yú
    于    huγng
    黄    dì
    帝    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：雷公向黄帝请教道：
  • 〔2〕
    　    　
    《    jìn
    禁    mài
    脉    　
    》    zhī
    之    yγn
    言    　
    ，    fγn
    凡    cì
    刺    zhī
    之    lǐ
    理    　
    ，    jīnɡ
    经    mài
    脉    wéi
    为    shǐ
    始    　
    ，    yíng
    营    βí
    其    suǒ
    所    xíng
    行    　
    ，    zhì
    制    βí
    其    dù
    度    liàng
    量    　
    ，    nèi
    内    cì
    次    wǔ
    五    zànɡ
    脏    　
    ，    wài
    外    bié
    别    liù
    六    fǔ
    腑    　
    ，    yuàn
    愿    jìn
    尽    wén
    闻    βí
    其    dào
    道    　
    。
  • ▓译：《禁脉》篇中提到，针刺疗法的核心在于经脉，需要推究经脉运行的起止，掌握其长度，并理解其内部与五脏的关联、外部与六腑的区分，希望能详细听您阐述其中的原理。
  • 〔3〕
    　    huγng
    黄    dì
    帝    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：黄帝回答：
  • 〔4〕
    　    rén
    人    shǐ
    始    shēng
    生    　
    ，    xiān
    先    chéng
    成    jīng
    精    　
    ，    jīng
    精    chéng
    成    ér
    而    nǎo
    脑    suǐ
    髓    shēng
    生    　
    ，    gǔ
    骨    wéi
    为    gàn
    干    　
    ，    mài
    脉    wéi
    为    yíng
    营    　
    ，    jīn
    筋    wéi
    为    gāng
    刚    　
    ，    rωu
    肉    wéi
    为    βiγng
    墙    　
    ，    pí
    皮    fū
    肤    jiān
    坚    ér
    而    mγo
    毛    fà
    发    zhǎnɡ
    长    　
    ，    gǔ
    谷    rù
    入    yú
    于    wèi
    胃    　
    ，    mài
    脉    dào
    道    yǐ
    以    tōng
    通    　
    ，    xuè
    血    βì
    气    nǎi
    乃    xíng
    行    　
    。
  • ▓译：人的生命最初源自父母的精气，精气发育形成脑髓，骨骼成为身体的支柱，脉道容纳血气以滋养全身，筋络连接骨骼使之强健，肌肉如同墙壁保护内脏，皮肤坚韧之后，毛发随之生长，五谷进入胃中，化生为各种营养物质，脉道借此将气血输布全身，维持生命活动运行不息。
  • 〔5〕
    　    léi
    雷    ɡōnɡ
    公    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：雷公说：
  • 〔6〕
    　    yuàn
    愿    zú
    卒    wén
    闻    jīnɡ
    经    mài
    脉    zhī
    之    shǐ
    始    yě
    也    　
    。
  • ▓译：我想更深入地了解经脉最初是如何形成的。
  • 〔7〕
    　    huγng
    黄    dì
    帝    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：黄帝说：
  • 〔8〕
    　    jīnɡ
    经    mài
    脉    zhě
    者    　
    ，    suǒ
    所    yǐ
    以    néng
    能    jué
    决    sǐ
    死    shēnɡ
    生    　
    、    chǔ
    处    bǎi
    百    bìng
    病    　
    、    tiγo
    调    xū
    虚    shí
    实    　
    ，    bù
    不    kě
    可    bù
    不    tōnɡ
    通    　
    。
  • ▓译：掌握经脉的循行与变化，能够判断生死预后，治疗各种疾病，调节虚实状态，因此必须透彻理解。
  • 〔9〕
    　    fèi
    肺    shǒu
    手    tài
    太    yīn
    阴    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    zhōng
    中    jiāo
    焦    　
    ，    xià
    下    luω
    络    dà
    大    chγng
    肠    　
    ，    huγn
    还    xún
    循    wèi
    胃    kǒu
    口    　
    ，    shàng
    上    gé
    膈    zhǔ
    属    fèi
    肺    　
    ，    cóng
    从    fèi
    肺    xì
    系    héng
    横    chū
    出    yè
    腋    xià
    下    　
    ，    xià
    下    xún
    循    nào
    臑    nèi
    内    　
    ，    xíng
    行    shào
    少    yīn
    阴    xīn
    心    zhǔ
    主    zhī
    之    βiγn
    前    　
    ，    xià
    下    zhǒu
    肘    zhōng
    中    　
    ，    xún
    循    bì
    臂    nèi
    内    shàng
    上    gǔ
    骨    xià
    下    liγn
    廉    　
    ，    rù
    入    cùn
    寸    kǒu
    口    　
    ，    shàng
    上    yú
    鱼    　
    ，    xún
    循    yú
    鱼    jì
    际    　
    ，    chū
    出    dà
    大    zhǐ
    指    zhī
    之    duān
    端    　
    。
  • ▓译：手太阴肺经起始于中焦胃脘部，向下联络大肠，再返回循行经过胃的上口贲门，向上穿过膈膜，归属于肺脏，接着沿气管横向走行至腋下，沿上臂内侧向下，经过手少阴心经和手厥阴心包经的前方，抵达肘部，再沿前臂内侧桡骨下缘，进入寸口脉处，经过大鱼际，出于拇指末端。
  • 〔10〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    wàn
    腕    hωu
    后    zhí
    直    chū
    出    cì
    次    zhǐ
    指    nèi
    内    liγn
    廉    chū
    出    βí
    其    duān
    端    　
    。
  • ▓译：它的分支从手腕后方分出，直达食指末端内侧，与手阳明大肠经相连接。
  • 〔11〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    fèi
    肺    zhàng
    胀    mǎn
    满    　
    ，    pénɡ
    膨    zhànɡ
    胀    　
    （    bié
    别    běn
    本    zuω
    作    péng
    膨    　
    ）    ér
    而    chuǎn
    喘    ké
    咳    　
    ，    βuē
    缺    pén
    盆    zhōng
    中    tωng
    痛    　
    ，    shèn
    甚    zé
    则    jiāo
    交    liǎng
    两    shǒu
    手    ér
    而    mào
    瞀    　
    ，    cǐ
    此    wéi
    为    bì
    臂    jué
    厥    　
    。
  • ▓译：如果本经经气异常，会出现肺部胀满、咳嗽气喘、咽喉部疼痛等症状，严重时患者会双手交叉按住胸口，这称为“臂厥”。
  • 〔12〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    fèi
    肺    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    ké
    咳    　
    ，    shànɡ
    上    βì
    气    　
    ，    chuǎn
    喘    　
    ，    kě
    渴    　
    ，    fγn
    烦    xīn
    心    　
    ，    xiōng
    胸    mǎn
    满    　
    ，    nào
    臑    bì
    臂    nèi
    内    βiγn
    前    liγn
    廉    tωng
    痛    　
    ，    jué
    厥    　
    ，    zhǎng
    掌    zhωng
    中    rè
    热    　
    。
  • ▓译：本经主治的病症包括咳嗽、气急、喘促、口渴、心烦、胸闷、前臂内侧前缘疼痛或发冷、掌心发热等。
  • 〔13〕
    　    βì
    气    shènɡ
    盛    yǒu
    有    yú
    余    　
    ，    zé
    则    jiān
    肩    bèi
    背    tωng
    痛    　
    ，    fēnɡ
    风    hγn
    寒    　
    ，    hàn
    汗    chū
    出    zhωng
    中    fēng
    风    　
    ，    xiǎo
    小    biàn
    便    shuω
    数    ér
    而    βiàn
    欠    　
    ；
  • ▓译：若经气过盛，可能出现肩背疼痛、畏风怕寒、容易出汗感冒、小便频数而量少；
  • 〔14〕
    　    βì
    气    xū
    虚    zé
    则    jiān
    肩    bèi
    背    tωng
    痛    　
    ，    hγn
    寒    　
    ，    shǎo
    少    βì
    气    bù
    不    zú
    足    yǐ
    以    xī
    息    　
    ，    niào
    溺    sè
    色    biàn
    变    　
    。
  • ▓译：若经气不足，也会出现肩背疼痛、畏寒、呼吸短促、小便颜色改变等情况。
  • 〔15〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：治疗时，邪气亢盛宜用泻法，正气虚弱宜用补法，属热证宜快速针刺，属寒证宜留针，脉象虚弱下陷的宜用灸法，不实不虚的病症，则从本经取穴调治。
  • 〔16〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    dà
    大    sān
    三    bèi
    倍    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    zé
    则    cùn
    寸    kǒu
    口    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓经气盛的实证，表现为寸口脉比人迎脉强三倍，经气虚的虚证，则表现为寸口脉弱于人迎脉。
  • 〔17〕
    　    dà
    大    chγng
    肠    shǒu
    手    yγnɡ
    阳    mínɡ
    明    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    dà
    大    zhǐ
    指    cì
    次    zhǐ
    指    zhī
    之    duān
    端    　
    ，    xún
    循    zhǐ
    指    shàng
    上    liγn
    廉    　
    ，    chū
    出    hé
    合    gǔ
    谷    liǎng
    两    gǔ
    骨    zhī
    之    jiān
    间    　
    ，    shàng
    上    rù
    入    liǎng
    两    jīn
    筋    zhī
    之    zhōng
    中    　
    ，    xún
    循    bì
    臂    shàng
    上    liγn
    廉    　
    ，    rù
    入    zhǒu
    肘    wài
    外    liγn
    廉    　
    ，    shàng
    上    nào
    臑    wài
    外    βiγn
    前    liγn
    廉    　
    ，    shàng
    上    jiān
    肩    　
    ，    chū
    出    yú
    髃    gǔ
    骨    zhī
    之    βiγn
    前    liγn
    廉    　
    ，    shàng
    上    chū
    出    yú
    于    zhù
    柱    gǔ
    骨    zhī
    之    huì
    会    shàng
    上    　
    ，    xià
    下    rù
    入    βuē
    缺    pén
    盆    　
    ，    luω
    络    fèi
    肺    　
    ，    xià
    下    gé
    膈    　
    ，    zhǔ
    属    dà
    大    chγng
    肠    　
    。
  • ▓译：大肠手阳明经脉，起于食指尖端，沿着食指上侧，通过合谷穴拇指、食指歧骨之间，上入腕上两筋中间的凹陷处，沿前臂上方，至肘外侧，再沿上臂外侧前缘，上肩，出肩端的前缘，上出于肩胛上，与诸阳经相会于柱骨大椎穴上，向下入缺盆穴，联络肺脏，下贯膈膜，会属于大肠。
  • 〔18〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    βuē
    缺    pén
    盆    shàng
    上    jǐng
    颈    　
    ，    guàn
    贯    jiγ
    颊    　
    ，    rù
    入    xià
    下    chǐ
    齿    zhōng
    中    　
    ，    huγn
    还    chū
    出    xié
    挟    kǒu
    口    　
    ，    jiāo
    交    rén
    人    zhōnɡ
    中    　
    ，    zuǒ
    左    zhī
    之    yωu
    右    　
    ，    yωu
    右    zhī
    之    zuǒ
    左    　
    ，    shàng
    上    xié
    挟    bí
    鼻    kǒng
    孔    　
    。
  • ▓译：它的支脉，从缺盆上走颈部，贯通颊部，下入齿龈，回转绕至上唇，左右两脉交会于人中，左脉向右，右脉向左，上行挟于鼻孔两侧，与足阳明胃经相接。
  • 〔19〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    chǐ
    齿    tωng
    痛    　
    ，    jǐng
    颈    zhǒng
    肿    　
    。
  • ▓译：由本经脉气所发生的病变，会出现牙齿痛、颈部肿等症状。
  • 〔20〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    jīn
    津    yè
    液    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    mù
    目    huγng
    黄    　
    ，    kǒu
    口    gān
    干    　
    ，    βiú
    鼽    nǜ
    衄    　
    ，    hóu
    喉    bì
    痹    　
    ，    jiān
    肩    βiγn
    前    nào
    臑    tωng
    痛    　
    ，    dà
    大    zhǐ
    指    cì
    次    zhǐ
    指    tωng
    痛    bú
    不    yωng
    用    　
    ，    βì
    气    yǒu
    有    yú
    余    zé
    则    dāng
    当    mài
    脉    suǒ
    所    guω
    过    zhě
    者    rè
    热    zhǒng
    肿    　
    ；
  • ▓译：本经脉主津液所发生的病变，眼睛发黄、口中发干，鼻流清涕或出血，喉喉部肿痛，肩前与上臂作痛，食指疼痛而不能动，本经气盛有余的，在经脉所过处发热而肿。
  • 〔21〕
    　    xū
    虚    zé
    则    hγn
    寒    lì
    栗    bú
    不    fù
    复    　
    。
  • ▓译：本经气虚而不足的，会出现发寒战栗，难以恢复温暖的症状。
  • 〔22〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：像这样的病症，实症就用泻法，虚症就用补法，热症用疾刺法，寒症用留针法，脉虚下陷的用灸法，对不实不虚之症，就从本经取治。
  • 〔23〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    dà
    大    sān
    三    bèi
    倍    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指人迎脉比寸口脉大三倍，所谓虚症，是指人迎脉反比寸口脉小。
  • 〔24〕
    　    wèi
    胃    zú
    足    yγnɡ
    阳    mínɡ
    明    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    bí
    鼻    zhī
    之    jiāo
    交    è
    頞    zhōng
    中    　
    ，    pγng
    旁    yuē
    约    tài
    太    yγng
    阳    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    xià
    下    xún
    循    bí
    鼻    wài
    外    　
    ，    rù
    入    shàng
    上    chǐ
    齿    zhōng
    中    　
    ，    huγn
    还    chū
    出    xié
    挟    kǒu
    口    huγn
    环    chún
    唇    　
    ，    xià
    下    jiāo
    交    chéng
    承    jiāng
    浆    　
    ，    βuè
    却    xún
    循    yí
    颐    hωu
    后    xià
    下    liγn
    廉    　
    ，    chū
    出    dà
    大    yíng
    迎    　
    ，    xún
    循    jiγ
    颊    chē
    车    　
    ，    shàng
    上    ěr
    耳    βiγn
    前    　
    ，    ɡuω
    过    kè
    客    zhǔ
    主    rén
    人    　
    ，    xún
    循    fà
    发    jì
    际    　
    ，    zhì
    至    é
    额    lú
    颅    　
    。
  • ▓译：胃足阳明经脉，起于鼻孔两旁（迎香穴），由此上行，左右相交于鼻根部，并缠束旁侧的足太阳膀胱经的经脉，向下沿着鼻的外侧，入上齿缝中，复出环绕口唇，下交于承浆穴，退回沿腮下后方，出大迎穴，沿颊车穴，上至耳前，通过客主人穴（即上关穴）、沿发际，到达额颅。
  • 〔25〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    dà
    大    yíng
    迎    βiγn
    前    xià
    下    rén
    人    yíng
    迎    　
    ，    xún
    循    hóu
    喉    lónɡ
    咙    　
    ，    rù
    入    βuē
    缺    pén
    盆    　
    ，    xià
    下    gé
    膈    　
    ，    zhǔ
    属    wèi
    胃    　
    ，    luω
    络    pí
    脾    　
    。
  • ▓译：它的支脉，从大迎穴之前，向下走至人迎穴，沿喉咙入缺盆穴，下贯膈膜，入属于胃腑，与脾脏相联系。
  • 〔26〕
    　    βí
    其    zhí
    直    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    βuē
    缺    pén
    盆    xià
    下    rǔ
    乳    nèi
    内    liγn
    廉    　
    ，    xià
    下    xié
    挟    βí
    脐    　
    ，    rù
    入    βì
    气    jiē
    街    zhōng
    中    　
    。
  • ▓译：其直行的脉，从缺盆下行于乳房的内侧，再向下挟脐而入于阴毛两旁的气街（气冲穴）中。
  • 〔27〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    wèi
    胃    kǒu
    口    　
    ，    xià
    下    xún
    循    fù
    腹    lǐ
    里    　
    ，    xià
    下    zhì
    至    βì
    气    jiē
    街    zhōng
    中    ér
    而    hé
    合    　
    ，    yǐ
    以    xià
    下    bì
    髀    guān
    关    　
    ，    dǐ
    抵    fú
    伏    tù
    兔    　
    ，    xià
    下    xī
    膝    bìn
    膑    zhōng
    中    　
    ，    xià
    下    xún
    循    jìng
    胫    wài
    外    liγn
    廉    　
    ，    xià
    下    zú
    足    fū
    跗    　
    ，    rù
    入    zhōng
    中    zhǐ
    趾    nèi
    内    jiān
    间    　
    。
  • ▓译：又一支脉，起于胃的下口（即幽门，大约相当于下脘穴所在的部位），下循腹里，到气街前与直行的经脉相合，再由此下行至髀关穴，过伏兔穴，下至膝盖，沿胫骨前外侧，下至足背，入中趾内侧。
  • 〔28〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    xià
    下    liγn
    廉    sān
    三    cùn
    寸    ér
    而    bié
    别    　
    ，    xià
    下    rù
    入    zhōng
    中    zhǐ
    趾    wài
    外    jiān
    间    　
    。
  • ▓译：另一支脉，从膝下三寸处分别而行，下至足中趾外侧。
  • 〔29〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    bié
    别    fū
    跗    shàng
    上    　
    ，    rù
    入    dà
    大    zhǐ
    趾    jiān
    间    　
    ，    chū
    出    βí
    其    duān
    端    　
    。
  • ▓译：又一支脉，从足背进入足大趾，直出大趾尖端，与足太阴脾经相接。
  • 〔30〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    xiǎn
    洒    xiǎn
    洒    zhèn
    振    hγn
    寒    　
    ，    shàn
    善    shēn
    呻    　
    ，    shuω
    数    βiàn
    欠    　
    ，    yγn
    颜    hēi
    黑    　
    ，    bìng
    病    zhì
    至    zé
    则    è
    恶    rén
    人    yǔ
    与    huǒ
    火    　
    ，    wén
    闻    mù
    木    shēng
    声    zé
    则    tì
    惕    rγn
    然    ér
    而    jīng
    惊    　
    ，    xīn
    心    yù
    欲    dωng
    动    　
    ，    dú
    独    bì
    闭    hù
    户    sè
    塞    yǒu
    牖    ér
    而    chǔ
    处    　
    ，    shèn
    甚    zé
    则    yù
    欲    shàng
    上    gāo
    高    ér
    而    gē
    歌    　
    ，    βì
    弃    yī
    衣    ér
    而    zǒu
    走    　
    ，    bēn
    贲    xiǎng
    响    fù
    腹    zhàng
    胀    　
    ，    shì
    是    wéi
    为    gàn
    骭    jué
    厥    　
    。
  • ▓译：由本经脉气所发生的病变，会感到发冷战抖，好呻吟，打呵欠，额部暗黑，病发时恶见人与火光，听到木的声音就会害怕，心跳不安，关门闭窗独住屋内，若病发剧烈时，就会登高歌呼，脱衣乱跑，并且有腹胀肠鸣等症状，这叫做骭厥。
  • 〔31〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    xuè
    血    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    kuγng
    狂    nüè
    疟    　
    ，    wēn
    温    yín
    淫    　
    ，    hàn
    汗    chū
    出    　
    ，    βiú
    鼽    nǜ
    衄    　
    ，    kǒu
    口    wāi
    喎    　
    ，    chún
    唇    zhēn
    胗    　
    ，    jǐng
    颈    zhǒng
    肿    　
    ，    hóu
    喉    bì
    痹    　
    ，    dà
    大    fù
    腹    shuǐ
    水    zhǒng
    肿    　
    ，    xī
    膝    bìn
    膑    zhǒng
    肿    tωng
    痛    　
    ，    xún
    循    yīng
    膺    rǔ
    乳    　
    、    βì
    气    jiē
    街    　
    、    gǔ
    股    　
    、    fú
    伏    tù
    兔    　
    、    gàn
    骭    wài
    外    liγn
    廉    　
    、    zú
    足    fū
    跗    shàng
    上    jiē
    皆    tωng
    痛    　
    ，    zhōng
    中    zhǐ
    趾    bú
    不    yωng
    用    　
    ，    βì
    气    shènɡ
    盛    zé
    则    shēn
    身    yǐ
    以    βiγn
    前    jiē
    皆    rè
    热    　
    ，    βí
    其    yǒu
    有    yú
    余    yú
    于    wèi
    胃    　
    ，    zé
    则    xiāo
    消    gǔ
    谷    shàn
    善    jī
    饥    　
    ，    niào
    溺    sè
    色    huγng
    黄    　
    ；
  • ▓译：由本经主血所发生的病变，就会发狂、疟疾，温热过甚，自汗出，鼻流清涕或出血，口角歪斜，口唇生疮，颈肿喉痹，脐以上腹部肿胀，膝盖肿痛，沿侧胸乳部、气街、大腿前缘、伏兔、足胫外侧、足背等处都发痛，足中趾不能屈伸，本经气盛有余的实症，身前胸腹部发热，若气盛有余于胃，消化快，容易饥，小便色黄。
  • 〔32〕
    　    βì
    气    bù
    不    zú
    足    zé
    则    shēn
    身    yǐ
    以    βiγn
    前    jiē
    皆    hγn
    寒    lì
    栗    　
    ，    wèi
    胃    zhωng
    中    hγn
    寒    zé
    则    zhàng
    胀    mǎn
    满    　
    。
  • ▓译：本经气虚不足的虚症，身前胸腹部发冷，胃中有寒，发生胀满等症状。
  • 〔33〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：像这些病症，实症就用泻法，虚症就用补法，热症就用速刺法，寒症就用留针法，脉虚下陷的就用灸法，对虚实不明显的病症，可以按经取穴治疗。
  • 〔34〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    dà
    大    sān
    三    bèi
    倍    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指人迎脉比寸口脉大三倍，所谓虚症，是指人迎脉反小于寸口脉。
  • 〔35〕
    　    pí
    脾    zú
    足    tài
    太    yīn
    阴    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    dà
    大    zhǐ
    趾    zhī
    之    duān
    端    　
    ，    xún
    循    zhǐ
    趾    nèi
    内    cè
    侧    bγi
    白    rωu
    肉    jì
    际    　
    ，    guω
    过    hé
    核    gǔ
    骨    hωu
    后    　
    ，    shàng
    上    nèi
    内    huγi
    踝    βiγn
    前    liγn
    廉    　
    ，    shàng
    上    chuài
    踹    nèi
    内    　
    ，    xún
    循    jìng
    胫    gǔ
    骨    hωu
    后    　
    ，    jiāo
    交    chū
    出    jué
    厥    yīn
    阴    zhī
    之    βiγn
    前    　
    ，    shàng
    上    　
    （    xún
    循    　
    ）    xī
    膝    gǔ
    股    nèi
    内    βiγn
    前    liγn
    廉    　
    ，    rù
    入    fù
    腹    　
    ，    zhǔ
    属    pí
    脾    　
    ，    luω
    络    wèi
    胃    　
    ，    shàng
    上    gé
    膈    　
    ，    xié
    挟    yān
    咽    　
    ，    liγn
    连    shé
    舌    běn
    本    　
    ，    sàn
    散    shé
    舌    xià
    下    　
    。
  • ▓译：脾足太阴经脉，起于足大趾的内侧端，沿着大趾内侧赤白肉分界处，经过大趾后的核骨，上行于内踝的前方，再上行于小腿肚的内侧，沿胫骨后方，与厥阴肝经交叉出于其前，上行膝股内侧的前缘，直达腹内，入属脾脏，连络胃腑，上过膈膜，挟行咽喉，连于舌根，散于舌下。
  • 〔36〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    fù
    复    cóng
    从    wèi
    胃    　
    ，    bié
    别    shàng
    上    gé
    膈    　
    ，    zhù
    注    xīn
    心    zhōng
    中    　
    。
  • ▓译：它的支脉，又从胃腑分别而行，注于心中，与手少阴心经相接。
  • 〔37〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    shé
    舌    běn
    本    jiàng
    强    　
    ，    shí
    食    zé
    则    ǒu
    呕    　
    ，    wèi
    胃    wǎn
    脘    tωng
    痛    　
    ，    fù
    腹    zhàng
    胀    　
    ，    shàn
    善    yī
    噫    　
    ，    dé
    得    hωu
    后    yǔ
    与    βì
    气    zé
    则    kuài
    快    rγn
    然    rú
    如    shuāi
    衰    　
    ，    shēn
    身    tǐ
    体    jiē
    皆    zhωng
    重    　
    。
  • ▓译：由本经脉气所发生的病变，就会发生舌根强硬，食即呕吐，胃脘疼痛，腹内发胀，常常嗳气，若大便或矢气以后，觉得非常轻快，但是身体总是感觉沉重。
  • 〔38〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    pí
    脾    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    shé
    舌    běn
    本    tωng
    痛    　
    ，    tǐ
    体    bù
    不    néng
    能    cωng
    动    yγo
    摇    　
    ，    shí
    食    bú
    不    xià
    下    　
    ，    fγn
    烦    xīn
    心    　
    ，    xīn
    心    xià
    下    jí
    急    tωng
    痛    　
    ，    tγng
    溏    　
    ，    jiǎ
    瘕    　
    ，    xiè
    泄    　
    ，    shuǐ
    水    bì
    闭    　
    ，    huγnɡ
    黄    dǎn
    疸    　
    ，    bù
    不    néng
    能    wω
    卧    　
    ，    βiγng
    强    lì
    立    　
    ，    gǔ
    股    xī
    膝    nèi
    内    zhǒng
    肿    jué
    厥    　
    ，    zú
    足    dà
    大    zhǐ
    趾    bú
    不    yωng
    用    　
    。
  • ▓译：凡本脏所发生的病症，舌根疼痛，身体无法转动，吃不下东西，心烦不安，心下痛得厉害，大便溏泄、痢疾、或小便不通，黄疸，不能安睡，勉强站立，股膝部内侧发肿以至厥冷，足大趾不能活动。
  • 〔39〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：像这些病症，实症就用泻法，虚症就用补法，热症就用速刺法，寒症就用留针法，脉虚下陷的就用灸法，不实不虚的就从本经取治。
  • 〔40〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    dà
    大    sān
    三    bèi
    倍    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指寸口脉比人迎脉大三倍，所谓虚症，是指寸口脉反比人迎脉小。
  • 〔41〕
    　    xīn
    心    shǒu
    手    shào
    少    yīn
    阴    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    xīn
    心    zhōng
    中    　
    ，    chū
    出    shǔ
    属    xīn
    心    xì
    系    　
    ，    xià
    下    gé
    膈    　
    ，    luω
    络    xiǎo
    小    chγng
    肠    　
    。
  • ▓译：心手少阴经脉，起于心脏中，出属于心的脉络，下过隔膜，联络小肠。
  • 〔42〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    xīn
    心    xì
    系    　
    ，    shàng
    上    xié
    挟    yān
    咽    　
    ，    xì
    系    mù
    目    xì
    系    　
    。
  • ▓译：它的支脉，从心系上行，挟于咽喉，联系到目系。
  • 〔43〕
    　    βí
    其    zhí
    直    zhě
    者    　
    ，    fù
    复    cóng
    从    xīn
    心    xì
    系    βuè
    却    shàng
    上    fèi
    肺    　
    ，    xià
    下    chū
    出    yè
    腋    xià
    下    　
    ，    xià
    下    xún
    循    nào
    臑    nèi
    内    hωu
    后    liγn
    廉    　
    ，    xíng
    行    tài
    太    yīn
    阴    xīn
    心    zhǔ
    主    zhī
    之    hωu
    后    　
    ，    xià
    下    zhǒu
    肘    nèi
    内    　
    ，    xún
    循    bì
    臂    nèi
    内    hωu
    后    liγn
    廉    　
    ，    zhǐ
    抵    zhǎng
    掌    hωu
    后    ruì
    锐    gǔ
    骨    zhī
    之    duān
    端    　
    ，    rù
    入    zhǎng
    掌    nèi
    内    hωu
    后    liγn
    廉    　
    ，    xún
    循    xiǎo
    小    zhǐ
    指    zhī
    之    nèi
    内    　
    ，    chū
    出    βí
    其    duān
    端    　
    。
  • ▓译：另一直行的经脉，又从心系上行肺部，向下横出腋下，沿上臂内侧的后缘，到达掌后小指侧高骨的尖端，进入掌内后侧，沿着小指的内侧至指端（少冲穴），与手太阳经相接。
  • 〔44〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    yì
    嗌    gān
    干    　
    ，    xīn
    心    tωng
    痛    　
    ，    kě
    渴    ér
    而    yù
    欲    yǐn
    饮    　
    ，    shì
    是    wéi
    为    bì
    臂    jué
    厥    　
    。
  • ▓译：由本经所发生的病变，就会出现喉咙发干，心痛，口渴想喝水，这叫做臂厥。
  • 〔45〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    xīn
    心    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    mù
    目    huγng
    黄    　
    ，    xié
    胁    tωng
    痛    　
    ，    nào
    臑    bì
    臂    nèi
    内    hωu
    后    liγn
    廉    tωng
    痛    jué
    厥    　
    ，    zhǎng
    掌    zhωng
    中    rè
    热    tωng
    痛    　
    。
  • ▓译：本经主心脏所发生的疾病，有眼睛发黄，胁痛，上臂和下臂内侧后缘疼痛、厥冷、掌心热痛等症状。
  • 〔46〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：像这些病，实症就用泻法，虚症就用补法，热症就用速刺法，寒症就用留针法，脉虚下陷的就用灸法，不实不虚的就从本经取治。
  • 〔47〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    dà
    大    zài
    再    bèi
    倍    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指寸口脉比人迎脉大两倍，所谓虚症，是指寸口脉反比人迎脉小。
  • 〔48〕
    　    xiǎo
    小    chγng
    肠    shǒu
    手    tài
    太    yγng
    阳    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    xiǎo
    小    zhǐ
    指    zhī
    之    duān
    端    　
    ，    xún
    循    shǒu
    手    wài
    外    cè
    侧    shàng
    上    wàn
    腕    　
    ，    chū
    出    huγi
    踝    zhōng
    中    　
    ，    zhí
    直    shànɡ
    上    xún
    循    bì
    臂    gǔ
    骨    xià
    下    liγn
    廉    　
    ，    chū
    出    zhǒu
    肘    nèi
    内    cè
    侧    liǎng
    两    gǔ
    骨    zhī
    之    jiān
    间    　
    ，    shàng
    上    xún
    循    nào
    臑    wài
    外    hωu
    后    liγn
    廉    　
    ，    chū
    出    jiān
    肩    jiě
    解    　
    ，    rào
    绕    jiān
    肩    jiǎ
    胛    　
    ，    jiāo
    交    jiān
    肩    shàng
    上    　
    ，    rù
    入    βuē
    缺    pén
    盆    　
    ，    luω
    络    xīn
    心    　
    ，    xún
    循    yān
    咽    　
    ，    xià
    下    gé
    膈    　
    ，    dǐ
    抵    wèi
    胃    　
    ，    zhǔ
    属    xiǎo
    小    chγng
    肠    　
    。
  • ▓译：小肠手太阳经脉，起于手小指的尖端，沿手外侧，上入腕部，过锐骨直上，沿前臂骨下缘，出肘侧两骨之间，再上行，沿上臂外侧后缘，出肩后骨缝，绕行肩胛，左右交于肩上、下入于缺盆穴，联络心脏，再沿咽部下行穿过横膈膜，到达胃部，再向下入属小肠本腑。
  • 〔49〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    βuē
    缺    pén
    盆    xún
    循    jǐng
    颈    shàng
    上    jiγ
    颊    　
    ，    zhì
    至    mù
    目    ruì
    锐    zì
    眦    　
    ，    βuè
    却    rù
    入    ěr
    耳    zhōng
    中    　
    。
  • ▓译：它的支脉，从缺盆沿颈上抵颊部，至眼外角，回入耳中。
  • 〔50〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    bié
    别    jiγ
    颊    　
    ，    shàng
    上    zhuō
    𱂢    dǐ
    抵    bí
    鼻    　
    ，    zhì
    至    mù
    目    nèi
    内    zì
    眦    　
    ，    xié
    斜    luω
    络    yú
    于    βuγn
    颧    　
    。
  • ▓译：又一支脉，从颊部别走眼眶下，至鼻，再至眼内角，斜行而络于颧骨部，与足太阳经相接。
  • 〔51〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    yì
    嗌    tωng
    痛    　
    ，    hàn
    颔    zhǒng
    肿    　
    ，    bù
    不    kě
    可    yǐ
    以    gù
    顾    　
    ，    jiān
    肩    sì
    似    bγ
    拔    　
    ，    nào
    臑    sì
    似    zhé
    折    　
    。
  • ▓译：由本经脉气所发生的病变，就会出现咽喉痛疼，下颏发肿，不能回顾，肩痛如拔，臂痛如折等症状。
  • 〔52〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    yè
    液    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    ěr
    耳    lóng
    聋    　
    、    mù
    目    huγng
    黄    　
    ，    jiγ
    颊    zhǒng
    肿    　
    ，    jǐng
    颈    　
    、    hàn
    颔    　
    、    jiān
    肩    　
    、    nào
    臑    　
    、    zhǒu
    肘    　
    、    bì
    臂    wài
    外    hωu
    后    liγn
    廉    tωng
    痛    　
    。
  • ▓译：本经主液体所发生的疾病，如耳聋、目黄，颊颔肿，沿颈、肩、肘、臂等部的外侧后缘发痛。
  • 〔53〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：像这些病症，实症就用泻法，虚症就用补法，热症就用速刺法，寒症就用留针法，脉虚下陷的就用灸法，不实不虚的就从本经取治。
  • 〔54〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    dà
    大    zài
    再    bèi
    倍    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指人迎脉比寸口脉大两倍，所谓虚症，是指人迎脉反比寸口脉小。
  • 〔55〕
    　    pγng
    膀    guāng
    胱    zú
    足    tài
    太    yγng
    阳    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    mù
    目    nèi
    内    zì
    眦    　
    ，    shàng
    上    é
    额    　
    ，    jiāo
    交    diān
    巅    　
    。
  • ▓译：膀胱足太阳经脉，起于眼内角，向上行于额部，交会于头顶之上。
  • 〔56〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    diān
    巅    zhì
    至    ěr
    耳    shàng
    上    jiǎo
    角    　
    。
  • ▓译：它的支脉，从头顶至耳上角。
  • 〔57〕
    　    βí
    其    zhí
    直    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    diān
    巅    rù
    入    luω
    络    nǎo
    脑    　
    ，    huγn
    还    chū
    出    bié
    别    xià
    下    xiàng
    项    　
    ，    xún
    循    jiān
    肩    bó
    髆    nèi
    内    　
    ，    xié
    挟    jǐ
    脊    　
    ，    dǐ
    抵    yāo
    腰    zhōng
    中    　
    ，    rù
    入    xún
    循    lǚ
    膂    　
    ，    luω
    络    shèn
    肾    　
    ，    zhǔ
    属    pγng
    膀    guāng
    胱    　
    。
  • ▓译：它的直行经脉，从头顶入络于脑，复从脑后下行项后，沿肩胛内侧，挟脊柱的两旁直达腰中，沿膂肉深入，联络肾脏，入属于膀胱本腑。
  • 〔58〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    yāo
    腰    zhōng
    中    xià
    下    xié
    挟    jǐ
    脊    　
    ，    guàn
    贯    tún
    臀    　
    ，    rù
    入    guó
    腘    zhōng
    中    　
    。
  • ▓译：其另一支脉，从腰中会于后阴，通过臀部，直入膝腘窝中。
  • 〔59〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    bó
    髆    nèi
    内    zuǒ
    左    yωu
    右    　
    ，    bié
    别    xià
    下    　
    ，    guàn
    贯    jiǎ
    胛    　
    ，    xié
    挟    jǐ
    脊    nèi
    内    　
    ，    guω
    过    bì
    髀    shū
    枢    　
    ，    xún
    循    bì
    髀    wài
    外    　
    ，    cóng
    从    hωu
    后    liγn
    廉    　
    ，    xià
    下    hé
    合    guó
    腘    zhōng
    中    　
    ，    yǐ
    以    xià
    下    guàn
    贯    chuài
    踹    nèi
    内    　
    ，    chū
    出    wài
    外    huγi
    踝    zhī
    之    hωu
    后    　
    ，    xún
    循    jīng
    京    gǔ
    骨    　
    ，    zhì
    至    xiǎo
    小    zhǐ
    趾    　
    （    zhī
    之    duān
    端    　
    ）    wài
    外    cè
    侧    　
    。
  • ▓译：又一支脉，从左右肩髆内侧，另向下行，穿过脊肉，经过髀枢，沿髀外侧后缘，向下行，与前一支脉会合于膝腘窝中，由此再向下通过小腿肚，出外踝骨的后边，沿着京骨穴，至小趾尖端外侧，交于小趾之下，与足少阴经脉相接。
  • 〔60〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    chōng
    冲    tóu
    头    tωnɡ
    痛    　
    ，    mù
    目    sì
    似    tuō
    脱    　
    ，    xiàng
    项    rú
    如    bγ
    拔    　
    ，    jǐ
    脊    tωng
    痛    　
    ，    yāo
    腰    sì
    似    zhé
    折    　
    ，    bì
    髀    bù
    不    kě
    可    yǐ
    以    βū
    曲    　
    ，    guó
    腘    rú
    如    jié
    结    　
    ，    chuài
    踹    rú
    如    liè
    裂    　
    ，    shì
    是    wéi
    为    huγi
    踝    jué
    厥    　
    。
  • ▓译：由本经脉气所发生的病变，会发生邪气上冲而造成脑后眉骨间疼痛，严重时眼珠好像要脱出，脖子像受到拉拽，脊部痛，腰似折断，大腿不能屈伸，腿后窝像被结扎，小腿肚痛似撕裂，这叫踝厥。
  • 〔61〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    jīn
    筋    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    zhì
    痔    　
    ，    nüè
    疟    　
    ，    kuγng
    狂    　
    ，    diān
    癫    jí
    疾    　
    ，    tóu
    头    　
    、    xìn
    囟    　
    、    xiàng
    项    tωng
    痛    　
    ，    mù
    目    huγng
    黄    　
    ，    lèi
    泪    chū
    出    　
    ，    βiú
    鼽    nǜ
    衄    　
    ，    xiàng
    项    　
    、    bèi
    背    　
    、    yāo
    腰    　
    、    kāo
    尻    　
    、    guó
    腘    　
    、    chuài
    踹    　
    、    jiǎo
    脚    jiē
    皆    tωng
    痛    　
    ，    xiǎo
    小    zhǐ
    趾    bú
    不    yωng
    用    　
    。
  • ▓译：本经主筋所发生的病症，如：
  • 〔62〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：痔疮，疟疾，狂病，癫病，头、囟门和颈部疼痛，眼睛发黄，流泪，鼻流清涕或出血，项、背、腰、臀部、腿后窝、小腿肚、脚等部位都发生疼痛，足小趾也不能动弹，像这些病症，实症就用泻法，虚症就用补法，热症就用速刺法，寒症就用留针法，脉虚下陷的就用灸法，不实不虚的就从本经取治。
  • 〔63〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    dà
    大    zài
    再    bèi
    倍    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指人迎脉比寸口脉大两倍，所谓虚症，是指人迎脉比寸口脉小。
  • 〔64〕
    　    shèn
    肾    zú
    足    shào
    少    yīn
    阴    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    xiǎo
    小    zhǐ
    趾    zhī
    之    xià
    下    　
    ，    xié
    邪    zǒu
    走    zú
    足    xīn
    心    　
    ，    chū
    出    yú
    于    rγn
    然    gǔ
    谷    zhī
    之    xià
    下    　
    ，    xún
    循    nèi
    内    huγi
    踝    zhī
    之    hωu
    后    　
    ，    bié
    别    rù
    入    gēn
    跟    zhōng
    中    　
    ，    yǐ
    以    shàng
    上    chuài
    踹    nèi
    内    　
    ，    chū
    出    guó
    腘    nèi
    内    liγn
    廉    　
    ，    shàng
    上    gǔ
    股    nèi
    内    hωu
    后    liγn
    廉    　
    ，    guàn
    贯    jǐ
    脊    　
    ，    zhǔ
    属    shèn
    肾    　
    ，    luω
    络    pγng
    膀    guāng
    胱    　
    。
  • ▓译：肾足少阴的经脉，起于足小趾的下面，斜走足心，出于然骨之下，沿着内踝的后面，转入足跟，由此上行小腿肚内侧，出腿后窝内侧，上行大腿内侧后缘，贯脊而入属于肾脏，与膀胱联系。
  • 〔65〕
    　    βí
    其    zhí
    直    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    shèn
    肾    shàng
    上    guàn
    贯    gān
    肝    gé
    膈    　
    ，    rù
    入    fèi
    肺    zhōng
    中    　
    ，    xún
    循    hóu
    喉    lónɡ
    咙    　
    ，    xié
    挟    shé
    舌    běn
    本    　
    。
  • ▓译：它直行的经脉，从肾上连肝贯膈，进入肺脏，沿着喉咙，归结于舌根。
  • 〔66〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    fèi
    肺    chū
    出    luω
    络    xīn
    心    　
    ，    zhù
    注    xiōng
    胸    zhōng
    中    　
    。
  • ▓译：它的支脉，从肺出来，联络心脏，再注于胸中，与手厥阴心包络经相接。
  • 〔67〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    jī
    饥    bú
    不    yù
    欲    shí
    食    　
    ，    miàn
    面    rú
    如    βī
    漆    chγi
    柴    　
    ，    ké
    咳    tuω
    唾    zé
    则    yǒu
    有    xuè
    血    　
    ，    hē
    喝    hē
    喝    ér
    而    chuǎn
    喘    　
    ，    zuω
    坐    ér
    而    yù
    欲    βǐ
    起    　
    ，    mù
    目    huāng
    𥆨    huāng
    𥆨    rú
    如    wú
    无    suǒ
    所    jiàn
    见    　
    ，    xīn
    心    rú
    如    xuγn
    悬    ruω
    若    jī
    饥    zhuàng
    状    　
    。
  • ▓译：由本经脉气所发生的病变，就会出现饥不欲食，面色黑瘦如漆柴，咳唾带血，喘息喝喝有声，烦躁不安，坐下就想起来，视物不清，心中动荡不安，状若饥饿。
  • 〔68〕
    　    βì
    气    bù
    不    zú
    足    zé
    则    shàn
    善    kǒng
    恐    　
    ，    xīn
    心    tì
    惕    tì
    惕    rú
    如    rén
    人    jiāng
    将    bǔ
    捕    zhī
    之    　
    ，    shì
    是    wéi
    为    gǔ
    骨    jué
    厥    　
    。
  • ▓译：气虚的多恐惧，心慌跳动，好像有人要来捕捉他，这叫做骨厥。
  • 〔69〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    shèn
    肾    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    kǒu
    口    rè
    热    　
    ，    shé
    舌    gān
    干    　
    ，    yuān
    咽    zhǒng
    肿    　
    ，    shànɡ
    上    βì
    气    　
    ，    yì
    嗌    gān
    干    jí
    及    tωng
    痛    　
    ，    fγn
    烦    xīn
    心    　
    ，    xīn
    心    tωng
    痛    　
    ，    huγnɡ
    黄    dǎn
    疸    　
    ，    chγng
    肠    pì
    澼    　
    ，    jǐ
    脊    gǔ
    股    nèi
    内    hωu
    后    liγn
    廉    tωng
    痛    　
    ，    wěi
    痿    jué
    厥    　
    ，    shì
    嗜    wω
    卧    　
    ，    zú
    足    xià
    下    rè
    热    ér
    而    tωng
    痛    　
    。
  • ▓译：本经主肾脏所发生的病症，口热，舌干，咽肿，气上逆，喉咙干燥而疼痛，心中烦躁而痛，黄疸，痢疾，脊股内侧后面疼痛，足部无力，厥冷，嗜睡，足心热痛。
  • 〔70〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：像这些病症，实症就用泻法，虚症就用补法，热症就用速刺法，寒症就用留针法，不实不虚的就从本经取治。
  • 〔71〕
    　    jiǔ
    灸    zé
    则    βiǎng
    强    shí
    食    shēng
    生    rωu
    肉    　
    ，    huǎn
    缓    dài
    带    pī
    披    fà
    发    　
    ，    dà
    大    zhàng
    杖    zhωng
    重    lǚ
    履    ér
    而    bù
    步    　
    。
  • ▓译：使用灸法时，应该强迫自己吃生肉，宽缓衣带，散披头发，手扶大杖，足穿重履，缓步而行。
  • 〔72〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    dà
    大    zài
    再    bèi
    倍    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指寸口脉比人迎脉大两倍，所谓虚症，是指寸口脉反比人迎脉小。
  • 〔73〕
    　    xīn
    心    zhǔ
    主    shǒu
    手    jué
    厥    yīn
    阴    xīn
    心    bāo
    包    luω
    络    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    xiōng
    胸    zhōng
    中    　
    ，    chū
    出    shǔ
    属    xīn
    心    bāo
    包    luω
    络    　
    ，    xià
    下    gé
    膈    　
    ，    lì
    历    luω
    络    sān
    三    jiāo
    焦    　
    。
  • ▓译：心主手厥阴心包经脉，起于胸中，向外走行而联属于本经所属的脏腑心包络，向下穿过膈膜，依次联络上中下三焦。
  • 〔74〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    xún
    循    xiōng
    胸    chū
    出    xié
    胁    　
    ，    xià
    下    yè
    腋    sān
    三    cùn
    寸    　
    ，    shàng
    上    dǐ
    抵    yè
    腋    xià
    下    　
    ，    xún
    循    nào
    臑    nèi
    内    　
    ，    xíng
    行    tài
    太    yīn
    阴    　
    、    shào
    少    yīn
    阴    zhī
    之    jiān
    间    　
    ，    rù
    入    zhǒu
    肘    zhōng
    中    　
    ，    xià
    下    bì
    臂    　
    ，    xíng
    行    liǎng
    两    jīn
    筋    zhī
    之    jiān
    间    　
    ，    rù
    入    zhǎng
    掌    zhōng
    中    　
    ，    xún
    循    zhōng
    中    zhǐ
    指    　
    ，    chū
    出    βí
    其    duān
    端    　
    。
  • ▓译：它的支脉，循行胸中，横出胁下，当腋缝下三寸处上行至腋窝，再沿上臂内侧，行于手太阴肺经和手少阴心经的中间，入肘中，下循臂，行于掌后两筋之间，入掌中，沿中指直达指尖。
  • 〔75〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    bié
    别    zhǎng
    掌    zhōng
    中    　
    ，    xún
    循    xiǎo
    小    zhǐ
    指    cì
    次    zhǐ
    指    　
    ，    chū
    出    βí
    其    duān
    端    　
    。
  • ▓译：又一支脉，从掌中别出，沿无名指直达指尖，与手少阳三焦经相接。
  • 〔76〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    shǒu
    手    xīn
    心    rè
    热    　
    ，    bì
    臂    zhǒu
    肘    luγn
    挛    jí
    急    　
    ，    yè
    腋    zhǒng
    肿    　
    ，    shèn
    甚    zé
    则    xiōng
    胸    xié
    胁    zhī
    支    mǎn
    满    　
    ，    xīn
    心    zhōng
    中    dàn
    憺    dàn
    憺    dà
    大    dωng
    动    　
    ，    miàn
    面    chì
    赤    　
    ，    mù
    目    huγng
    黄    　
    ，    xǐ
    喜    xiào
    笑    bù
    不    xiū
    休    　
    。
  • ▓译：由本经脉气所发生的病变，就会出现手心发热，臂肘拘挛，腋下肿胀，严重时则胸胁满闷，心动不安，面赤，目黄。
  • 〔77〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    mài
    脉    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    fγn
    烦    xīn
    心    　
    ，    xīn
    心    tωng
    痛    　
    ，    zhǎng
    掌    zhωng
    中    rè
    热    　
    。
  • ▓译：本经心主脉所生的病症，有心烦、心痛、掌心发热等。
  • 〔78〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：像这些病症，实症就用泻法，虚症就用补法，热症就用速刺法，寒症就用留针法，脉气下陷的就用灸法，不实不虚的就从本经取治。
  • 〔79〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    tài
    大    yí
    一    bèi
    倍    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指寸口脉比人迎脉大一倍，所谓虚症，是指寸口脉反小于人迎脉。
  • 〔80〕
    　    sān
    三    jiāo
    焦    shǒu
    手    shào
    少    yγnɡ
    阳    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    xiǎo
    小    zhǐ
    指    cì
    次    zhǐ
    指    zhī
    之    duān
    端    　
    ，    shàng
    上    chū
    出    liǎng
    两    zhǐ
    指    zhī
    之    jiān
    间    　
    ，    xún
    循    shǒu
    手    biǎo
    表    wàn
    腕    　
    ，    chū
    出    bì
    臂    wài
    外    liǎng
    两    gǔ
    骨    zhī
    之    jiān
    间    　
    ，    shàng
    上    guàn
    贯    zhǒu
    肘    　
    ，    xún
    循    nào
    臑    wài
    外    　
    ，    shàng
    上    jiān
    肩    　
    ，    ér
    而    jiāo
    交    chū
    出    zú
    足    shào
    少    yγnɡ
    阳    zhī
    之    hωu
    后    　
    ，    rù
    入    βuē
    缺    pén
    盆    　
    ，    bù
    布    dàn
    膻    zhōng
    中    　
    ，    sàn
    散    luω
    落    xīn
    心    bāo
    包    　
    ，    xià
    下    gé
    膈    　
    ，    xún
    循    zhǔ
    属    sān
    三    jiāo
    焦    　
    。
  • ▓译：三焦手少阳经脉，起于无名指的尖端，上行出次指之间，沿着手背到达腕部，出前臂外侧两骨的中间，向上穿过肘，沿上臂外侧上肩，而交出足少阳胆经之后，入缺盆穴，分布于膻中穴，散络于心包，下过膈膜，依序属于上中下三焦。
  • 〔81〕
    　    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    dàn
    膻    zhōng
    中    shàng
    上    chū
    出    βuē
    缺    pén
    盆    　
    ，    shàng
    上    xiàng
    项    　
    ，    xì
    系    　
    （    bié
    别    běn
    本    zuω
    作    xiγ
    侠    　
    ）    ěr
    耳    hωu
    后    zhí
    直    shànɡ
    上    　
    ，    chū
    出    ěr
    耳    shàng
    上    jiǎo
    角    　
    ，    yǐ
    以    βū
    屈    xià
    下    jiγ
    颊    zhì
    至    zhuō
    𱂢    　
    。
  • ▓译：它的支脉，从膻中穴上出缺盆穴，上走颈项，夹耳后，直上出耳上角，由此曲而下行额部，到眼眶下。
  • 〔82〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    ěr
    耳    hωu
    后    rù
    入    ěr
    耳    zhōng
    中    　
    ，    chū
    出    zǒu
    走    ěr
    耳    βiγn
    前    　
    ，    ɡuω
    过    kè
    客    zhǔ
    主    rén
    人    βiγn
    前    　
    ，    jiāo
    交    jiγ
    颊    　
    ，    zhì
    至    mù
    目    ruì
    锐    zì
    眦    　
    。
  • ▓译：另一支脉，从耳后入耳中，再出走耳前，经过客主人穴（即上关穴）的前方，与前支脉会于颊部，至眼外角，与足少阳胆经相接。
  • 〔83〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    ěr
    耳    lóng
    聋    　
    ，    gǔn
    浑    gǔn
    浑    tuī
    焞    tuī
    焞    　
    ，    yì
    嗌    zhǒng
    肿    　
    ，    hóu
    喉    bì
    痹    　
    。
  • ▓译：由本经脉气所发生的病变，会出现耳聋，喉咙肿痛。
  • 〔84〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    βì
    气    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    hàn
    汗    chū
    出    　
    ，    mù
    目    ruì
    锐    zì
    眦    tωng
    痛    　
    ，    jiγ
    颊    tωng
    痛    　
    ，    ěr
    耳    hωu
    后    　
    、    jiān
    肩    　
    、    nào
    臑    　
    、    zhǒu
    肘    　
    、    bì
    臂    wài
    外    jiē
    皆    tωng
    痛    　
    ，    xiǎo
    小    zhǐ
    指    cì
    次    zhǐ
    指    bú
    不    yωng
    用    　
    。
  • ▓译：本经主气所生的病症，有汗出，眼外角痛，颊痛，耳后、肩、臑、肘、臂的外侧都痛，无名指不能活动。
  • 〔85〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：像这些病，实症就用泻法，虚症就用补法，热症就用速刺法，寒症就用留针法，脉虚下陷的就用灸法，不实不虚的就从本经取治。
  • 〔86〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    tài
    大    yí
    一    bèi
    倍    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指人迎脉比寸口脉大一倍，所谓虚症，是指人迎脉反小于寸口脉。
  • 〔87〕
    　    dǎn
    胆    zú
    足    shào
    少    yγnɡ
    阳    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    mù
    目    ruì
    锐    zì
    眦    　
    ，    shàng
    上    dǐ
    抵    tóu
    头    jiǎo
    角    　
    ，    xià
    下    ěr
    耳    hωu
    后    　
    ，    xún
    循    jǐng
    颈    xíng
    行    shǒu
    手    shào
    少    yγnɡ
    阳    zhī
    之    βiγn
    前    　
    ，    zhì
    至    jiān
    肩    shàng
    上    　
    ，    βuè
    却    jiāo
    交    chū
    出    shǒu
    手    shào
    少    yγnɡ
    阳    zhī
    之    hωu
    后    　
    ，    rù
    入    βuē
    缺    pén
    盆    　
    。
  • ▓译：胆足少阳经脉，起于眼外角，上行至额角，向下绕到耳后，沿颈走手少阳三焦经的前面，至肩上，又交叉到手少阳三焦经的后面，入缺盆穴。
  • 〔88〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    ěr
    耳    hωu
    后    rù
    入    ěr
    耳    zhōng
    中    　
    ，    chū
    出    zǒu
    走    ěr
    耳    βiγn
    前    　
    ，    zhì
    至    mù
    目    ruì
    锐    zì
    眦    hωu
    后    　
    。
  • ▓译：它的支脉，从耳后入耳内，出于耳前，至眼外角的后方。
  • 〔89〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    bié
    别    ruì
    锐    zì
    眦    　
    ，    xià
    下    dà
    大    yíng
    迎    　
    ，    hé
    合    yú
    于    shǒu
    手    shào
    少    yγnɡ
    阳    　
    ，    dǐ
    抵    yú
    于    zhuō
    𱂢    　
    ，    xià
    下    jiā
    加    jiγ
    颊    chē
    车    　
    ，    xià
    下    jǐng
    颈    　
    ，    hé
    合    βuē
    缺    pén
    盆    　
    ，    yǐ
    以    xià
    下    xiōng
    胸    zhōng
    中    　
    ，    guàn
    贯    gé
    膈    　
    ，    luω
    络    gān
    肝    　
    ，    zhǔ
    属    dǎn
    胆    　
    ，    xún
    循    xié
    胁    lǐ
    里    　
    ，    chū
    出    βì
    气    jiē
    街    　
    ，    rào
    绕    mγo
    毛    jì
    际    　
    ，    hénɡ
    横    rù
    入    bì
    髀    yàn
    厌    zhōng
    中    　
    。
  • ▓译：又一支脉，从眼外角下行至大迎穴，与手少阳三焦经相合，至眼眶下，到达颊车穴的部位，，再向下循行至颈，与前一支脉合于缺盆穴，再由此下行胸中，通过膈膜，联络肝脏，联属于本经所属的脏腑胆，沿着胁部的里面向下走行，出小腹两侧的气街（气冲穴），绕过阴毛边缘，而横行进入髀厌（环跳穴）中。
  • 〔90〕
    　    βí
    其    zhí
    直    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    βuē
    缺    pén
    盆    xià
    下    yè
    腋    　
    ，    xún
    循    xiōng
    胸    　
    ，    guω
    过    jì
    季    xié
    胁    　
    ，    xià
    下    hé
    合    bì
    髀    yàn
    厌    zhōng
    中    　
    ，    yǐ
    以    xià
    下    xún
    循    bì
    髀    yγng
    阳    　
    ，    chū
    出    xī
    膝    wài
    外    liγn
    廉    　
    ，    xià
    下    wài
    外    fǔ
    辅    gǔ
    骨    zhī
    之    βiγn
    前    　
    ，    zhí
    直    xià
    下    dǐ
    抵    jué
    绝    gǔ
    骨    zhī
    之    duān
    端    　
    ，    xià
    下    chū
    出    wài
    外    huγi
    踝    zhī
    之    βiγn
    前    　
    ，    xún
    循    zú
    足    fū
    跗    shàng
    上    　
    ，    rù
    入    xiǎo
    小    zhǐ
    趾    cì
    次    zhǐ
    趾    zhī
    之    jiān
    间    　
    （    bié
    别    běn
    本    zuω
    作    duān
    端    　
    ）    　
    。
  • ▓译：其直行的经脉，从缺盆下腋，沿着胸部过季胁，与前支脉会合于髀厌中，再下沿大腿外侧，下行至膝外缘，下走外辅骨的前方，直下至外踝上方的腓骨凹陷处，出于踝前，沿着足背，出足小趾与第四趾之间。
  • 〔91〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    bié
    别    fū
    跗    shàng
    上    　
    ，    rù
    入    dà
    大    zhǐ
    趾    zhī
    之    jiān
    间    　
    ，    xún
    循    dà
    大    zhǐ
    趾    βí
    歧    gǔ
    骨    nèi
    内    　
    ，    chū
    出    βí
    其    duān
    端    　
    ，    huγn
    还    guàn
    贯    zhǎo
    爪    jiǎ
    甲    　
    ，    chū
    出    sān
    三    mγo
    毛    　
    。
  • ▓译：另一支脉，由足背走向大趾之间，沿着大趾的骨缝，至大趾尖端，再回走穿过爪甲，出大趾丛毛，与足厥阴肝经相接。
  • 〔92〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    kǒu
    口    kǔ
    苦    　
    ，    shàn
    善    tài
    太    xī
    息    　
    ，    xīn
    心    xié
    胁    tωng
    痛    　
    ，    bù
    不    néng
    能    zhuǎn
    转    cè
    侧    　
    ，    shèn
    甚    zé
    则    miàn
    面    wēi
    微    yǒu
    有    chén
    尘    　
    ，    tǐ
    体    wú
    无    gāo
    膏    zé
    泽    　
    ，    zú
    足    wài
    外    fǎn
    反    rè
    热    　
    ，    shì
    是    wéi
    为    yγng
    阳    jué
    厥    　
    。
  • ▓译：由本经脉气所发生的病变，就会感到口苦，时常叹气，心胁作痛，身体不能转动，重者面有尘色，全身肌肤失去了润泽，足外侧发热，这叫做阳厥。
  • 〔93〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    gǔ
    骨    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    tóu
    头    tωnɡ
    痛    　
    ，    hàn
    颔    tωng
    痛    　
    ，    mù
    目    ruì
    锐    zì
    眦    tωng
    痛    　
    ，    βuē
    缺    pén
    盆    zhōng
    中    zhǒng
    肿    tωng
    痛    　
    ，    yè
    腋    xià
    下    zhǒng
    肿    　
    ，    mǎ
    马    dāo
    刀    xiγ
    侠    yǐng
    瘿    　
    ，    hàn
    汗    chū
    出    zhèn
    振    hγn
    寒    　
    ，    nüè
    疟    　
    ，    xiōng
    胸    　
    、    xié
    胁    　
    、    lèi
    肋    　
    、    bì
    髀    　
    、    xī
    膝    wài
    外    zhì
    至    jìng
    胫    　
    、    jué
    绝    gǔ
    骨    　
    、    wài
    外    huγi
    踝    βiγn
    前    jí
    及    zhū
    诸    jié
    节    jiē
    皆    tωng
    痛    　
    ，    xiǎo
    小    zhǐ
    趾    cì
    次    zhǐ
    趾    bú
    不    yωng
    用    　
    。
  • ▓译：本经主骨所生的病症，有头痛，下颔痛，眼外角痛，缺盆中肿痛，腋下肿，马刀侠瘿（腋下或颈部病发瘰疬），自汗出，寒战，疟疾，胸、胁、肋、大腿、膝以至胫骨、绝骨（即腓骨）、外踝前以及诸关节都痛，足第四趾不能活动。
  • 〔94〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：像这些病，实症就用泻法，虚症就用补法，热症就用速刺法，寒症就用留针法，脉虚下陷的就用灸法，不实不虚的就从本经取治。
  • 〔95〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    tài
    大    yí
    一    bèi
    倍    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    rén
    人    yíng
    迎    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    cùn
    寸    kǒu
    口    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指人迎脉比寸口脉大一倍，所谓虚症，是指人迎脉反比寸口脉小。
  • 〔96〕
    　    gān
    肝    zú
    足    jué
    厥    yīn
    阴    zhī
    之    mài
    脉    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    dà
    大    zhǐ
    趾    cóng
    丛    mγo
    毛    zhī
    之    jì
    际    　
    ，    shàng
    上    xún
    循    zú
    足    fū
    跗    shàng
    上    liγn
    廉    　
    ，    βù
    去    nèi
    内    huγi
    踝    yí
    一    cùn
    寸    　
    ，    shàng
    上    huγi
    踝    bā
    八    cùn
    寸    　
    ，    jiāo
    交    chū
    出    tài
    太    yīn
    阴    zhī
    之    hωu
    后    　
    ，    shàng
    上    guó
    腘    nèi
    内    liγn
    廉    　
    ，    xún
    循    gǔ
    股    yīn
    阴    　
    ，    rù
    入    mγo
    毛    zhōng
    中    　
    ，    guω
    过    yīn
    阴    βì
    器    　
    ，    dǐ
    抵    xiǎo
    小    fù
    腹    　
    ，    xié
    挟    wèi
    胃    　
    ，    zhǔ
    属    gān
    肝    　
    ，    luω
    络    dǎn
    胆    　
    ，    shàng
    上    guàn
    贯    gé
    膈    　
    ，    bù
    布    xié
    胁    lèi
    肋    　
    ，    xún
    循    hóu
    喉    lónɡ
    咙    zhī
    之    hωu
    后    　
    ，    shàng
    上    rù
    入    hγng
    颃    sǎng
    颡    　
    ，    liγn
    连    mù
    目    xì
    系    　
    ，    shàng
    上    chū
    出    é
    额    　
    ，    yǔ
    与    dū
    督    mài
    脉    huì
    会    yú
    于    diān
    巅    　
    。
  • ▓译：肝足厥阴经脉，起于足大趾丛毛的边缘（大敦穴），沿着足背上侧，至内踝前一寸处，向上至踝骨上八寸处，交叉于足太阴脾经的后方，上膝弯内缘，沿腹股沟，入阴毛中，环绕生殖器，至小腹，夹行于胃部，上行属肝，下络于胆，再上通过膈膜，散布于胁肋，从喉咙的后侧，入喉咙的上孔，联系眼球深处的脉络，再上出额部，与督脉会合于头顶中央（百会穴）。
  • 〔97〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    cóng
    从    mù
    目    xì
    系    xià
    下    jiγ
    颊    lǐ
    里    　
    ，    huγn
    环    chún
    唇    nèi
    内    　
    。
  • ▓译：它的支脉，从眼球深处脉络，向下行于颊部内侧，环绕口唇之内。
  • 〔98〕
    　    βí
    其    zhī
    支    zhě
    者    　
    ，    fù
    复    cóng
    从    gān
    肝    　
    ，    bié
    别    guàn
    贯    gé
    膈    　
    ，    shàng
    上    zhù
    注    fèi
    肺    　
    。
  • ▓译：另一支脉，又从肝脏通过膈膜，上注于肺脏，与手太阴肺经相接。
  • 〔99〕
    　    shì
    是    dωng
    动    zé
    则    bìng
    病    yāo
    腰    tωng
    痛    bù
    不    kě
    可    yǐ
    以    fǔ
    俛    yǎng
    仰    　
    ，    zhàng
    丈    fū
    夫    tuí
    㿉    shàn
    疝    　
    ，    fù
    妇    rén
    人    shào
    少    fù
    腹    zhǒng
    肿    　
    ，    shèn
    甚    zé
    则    yì
    嗌    gān
    干    　
    ，    miàn
    面    chén
    尘    　
    ，    tuō
    脱    sè
    色    　
    。
  • ▓译：由本经脉气所发生的病变，会出现腰痛，不能俯仰，男人阴囊肿大，女人小腹部肿胀，病重的咽喉发干，面上如有灰尘没有光泽。
  • 〔100〕
    　    shì
    是    zhǔ
    主    gān
    肝    suǒ
    所    shēng
    生    bìng
    病    zhě
    者    　
    ，    xiōng
    胸    mǎn
    满    　
    ，    ǒu
    呕    　
    ，    nì
    逆    　
    ，    sūn
    飧    xiè
    泄    　
    ，    hú
    狐    shàn
    疝    　
    ，    yí
    遗    niào
    溺    　
    ，    bì
    闭    lóng
    癃    　
    。
  • ▓译：本经主肝脏所发生的病症，有，胸不满闷、呕吐、气逆、飧泄、狐疝、遗尿、小便不通等。
  • 〔101〕
    　    wèi
    为    cǐ
    此    zhū
    诸    bìng
    病    　
    ，    shèng
    盛    zé
    则    xiè
    泻    zhī
    之    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǔ
    补    zhī
    之    　
    ，    rè
    热    zé
    则    jí
    疾    zhī
    之    　
    ，    hγn
    寒    zé
    则    liú
    留    zhī
    之    　
    ，    xiàn
    陷    xià
    下    zé
    则    jiǔ
    灸    zhī
    之    　
    ，    bú
    不    shèng
    盛    bù
    不    xū
    虚    　
    ，    yǐ
    以    jīng
    经    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：像这些病，实症就用泻法，虚症就用补法，热症就用速刺法，寒症就用留针法，不实不虚的就从本经取治。
  • 〔102〕
    　    shèng
    盛    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    tài
    大    yí
    一    bèi
    倍    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    　
    ，    xū
    虚    zhě
    者    cùn
    寸    kǒu
    口    fǎn
    反    xiǎo
    小    yú
    于    rén
    人    yíng
    迎    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所谓气盛的实症，是指寸口脉比人迎脉大一倍，所谓虚症，是指寸口脉反比人迎脉小。
  • 〔103〕
    　    shǒu
    手    tài
    太    yīn
    阴    βì
    气    jué
    绝    　
    ，    zé
    则    pí
    皮    mγo
    毛    jiāo
    焦    　
    。
  • ▓译：手太阴肺经的脉气竭绝，皮毛就会焦枯。
  • 〔104〕
    　    tài
    太    yīn
    阴    zhě
    者    　
    ，    xíng
    行    βì
    气    wēn
    温    yú
    于    pí
    皮    mγo
    毛    zhě
    者    yě
    也    　
    。
  • ▓译：手太阴肺是能够行气柔和皮毛的。
  • 〔105〕
    　    gù
    故    βì
    气    bù
    不    róng
    荣    　
    ，    zé
    则    pí
    皮    mγo
    毛    jiāo
    焦    　
    ；
  • ▓译：所以，气行不畅，就会使皮毛焦枯。
  • 〔106〕
    　    pí
    皮    mγo
    毛    jiāo
    焦    　
    ，    zé
    则    jīn
    津    yè
    液    βù
    去    pí
    皮    jié
    节    　
    ；
  • ▓译：皮毛焦枯，就表明津液耗损。
  • 〔107〕
    　    jīn
    津    yè
    液    βù
    去    pí
    皮    jié
    节    zhě
    者    　
    ，    zé
    则    zhǎo
    爪    kū
    枯    mγo
    毛    zhé
    折    　
    ；
  • ▓译：津液耗损，就会伤及肌表，肌表受伤，就会使皮枯毛落。
  • 〔108〕
    　    mγo
    毛    zhé
    折    zhě
    者    　
    ，    zé
    则    mγo
    毛    xiān
    先    sǐ
    死    　
    。
  • ▓译：毛发脱落，就是肺经脉气先死的征象。
  • 〔109〕
    　    bǐng
    丙    dǔ
    笃    dīng
    丁    sǐ
    死    　
    ，    huǒ
    火    shèng
    胜    jīn
    金    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所以，肺病在丙日危笃，在丁日死亡，因为肺在五行属金，丙丁属火，火能胜金。
  • 〔110〕
    　    shǒu
    手    shào
    少    yīn
    阴    βì
    气    jué
    绝    zé
    则    mài
    脉    bù
    不    tōnɡ
    通    　
    ，    mài
    脉    bù
    不    tōnɡ
    通    zé
    则    xuè
    血    bù
    不    liú
    流    　
    ，    xuè
    血    bù
    不    liú
    流    zé
    则    fā
    发    sè
    色    bù
    不    zé
    泽    　
    ，    gù
    故    βí
    其    miàn
    面    hēi
    黑    rú
    如    βī
    漆    chγi
    柴    zhě
    者    　
    ，    xuè
    血    xiān
    先    sǐ
    死    　
    。
  • ▓译：手少阴心经的脉气竭绝，脉道就会不通，脉道不通，血液就不能周流，血不周流，面色就无光泽，面色无光泽，就是血脉先死的征象。
  • 〔111〕
    　    rén
    壬    dǔ
    笃    guǐ
    癸    sǐ
    死    　
    ，    shuǐ
    水    shèng
    胜    huǒ
    火    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所以，心病危笃于壬日，死亡于癸日，因为心在五行属火，壬癸属水，水能胜火。
  • 〔112〕
    　    zú
    足    tài
    太    yīn
    阴    βì
    气    jué
    绝    zhě
    者    zé
    则    mài
    脉    bù
    不    róng
    荣    βí
    其    jī
    肌    rωu
    肉    　
    ，    chún
    唇    shé
    舌    zhě
    者    jī
    肌    rωu
    肉    zhī
    之    běn
    本    yě
    也    　
    。
  • ▓译：足太阴脾经的脉气竭绝，经脉就不能滋养肌肉，唇舌是肌肉的根本。
  • 〔113〕
    　    mài
    脉    bù
    不    róng
    荣    zé
    则    jī
    肌    rωu
    肉    ruǎn
    软    　
    ，    jī
    肌    rωu
    肉    ruǎn
    软    zé
    则    shé
    舌    wěi
    萎    rén
    人    zhōnɡ
    中    mǎn
    满    　
    ，    rén
    人    zhōnɡ
    中    mǎn
    满    zé
    则    chún
    唇    fǎn
    反    　
    ，    chún
    唇    fǎn
    反    zhě
    者    rωu
    肉    xiān
    先    sǐ
    死    　
    。
  • ▓译：经脉不能滋养肌肉，肌肉就不滑润，肌肉不滑润，人中部就会肿满，人中肿满，就会出现口唇外翻，口唇外翻，就是肌肉先死的征象。
  • 〔114〕
    　    jiǎ
    甲    dǔ
    笃    yǐ
    乙    sǐ
    死    　
    ，    mù
    木    shèng
    胜    tǔ
    土    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所以，脾病危笃于甲日，死亡于乙日，因为脾在五行属土，甲乙属木，木能胜土。
  • 〔115〕
    　    zú
    足    shào
    少    yīn
    阴    βì
    气    jué
    绝    zé
    则    gǔ
    骨    kū
    枯    　
    。
  • ▓译：足少阴肾经的脉气竭绝，就会出现骨骼枯槁的病象。
  • 〔116〕
    　    shào
    少    yīn
    阴    zhě
    者    　
    ，    dōng
    冬    mài
    脉    yě
    也    　
    ，    fú
    伏    xíng
    行    ér
    而    rú
    濡    gǔ
    骨    suǐ
    髓    zhě
    者    yě
    也    　
    ，    gù
    故    gǔ
    骨    bù
    不    rú
    濡    zé
    则    rωu
    肉    bù
    不    néng
    能    zhuó
    着    　
    （    gǔ
    骨    　
    ）    yě
    也    　
    ，    gǔ
    骨    rωu
    肉    bù
    不    xiānɡ
    相    βīn
    亲    zé
    则    rωu
    肉    ruǎn
    软    βuè
    却    　
    ，    rωu
    肉    ruǎn
    软    βuè
    却    gù
    故    chǐ
    齿    chγnɡ
    长    ér
    而    gωu
    垢    　
    ，    fà
    发    wú
    无    zé
    泽    　
    ，    fà
    发    wú
    无    zé
    泽    zhě
    者    gǔ
    骨    xiān
    先    sǐ
    死    　
    。
  • ▓译：因为足少阴是应于冬季的脉象（即肾脉），它伏行深部濡养骨髓，所以如果骨髓得不到肾气的濡养，肌肉就不能贴附于骨骼了，骨肉不能相结，肌肉就会软缩，肌肉软缩（就会使牙龈萎缩），则牙齿就显得长而枯燥，头发没有光泽，头发没有光泽，就是骨已先死的征象。
  • 〔117〕
    　    wù
    戊    dǔ
    笃    jǐ
    己    sǐ
    死    　
    ，    tǔ
    土    shèng
    胜    shuǐ
    水    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所以，肾病、骨病一般戊日危笃，己日死亡，因为肾在五行属水，戊己属土，土能胜水。
  • 〔118〕
    　    zú
    足    jué
    厥    yīn
    阴    βì
    气    jué
    绝    zé
    则    jīn
    筋    jué
    绝    　
    。
  • ▓译：足厥阴肝经的脉气竭绝，就会使筋拘急痉挛。
  • 〔119〕
    　    jué
    厥    yīn
    阴    zhě
    者    　
    ，    gān
    肝    mài
    脉    yě
    也    　
    ，    gān
    肝    zhě
    者    jīn
    筋    zhī
    之    hé
    合    yě
    也    　
    ，    jīn
    筋    zhě
    者    jù
    聚    yú
    于    yīn
    阴    βì
    气    　
    （    　
    《    yī
    医    bù
    部    βuγn
    全    lù
    录    　
    》    dàng
    当    zuω
    作    βì
    器    　
    ）    　
    ，    ér
    而    mài
    脉    luω
    络    yú
    于    shé
    舌    běn
    本    yě
    也    　
    。
  • ▓译：因为足厥阴经是属于肝脏的脉，肝脏外合于筋，而各经筋又聚于阴器，向上联系到舌根。
  • 〔120〕
    　    gù
    故    mài
    脉    fú
    弗    róng
    荣    zé
    则    jīn
    筋    jí
    急    　
    ，    jīn
    筋    jí
    急    zé
    则    yǐn
    引    shé
    舌    yǔ
    与    luǎn
    卵    　
    ，    gù
    故    chún
    唇    βīng
    青    shé
    舌    juǎn
    卷    luǎn
    卵    suō
    缩    zé
    则    jīn
    筋    xiān
    先    sǐ
    死    　
    。
  • ▓译：所以，如果肝脏不能营养于筋，就会出现筋缩挛急，筋缩挛急，就会牵引舌卷与睾丸上缩，如果出现了唇色发青、舌卷与睾丸上缩，就是筋已先死的征象。
  • 〔121〕
    　    gēng
    庚    dǔ
    笃    xīn
    辛    sǐ
    死    　
    ，    jīn
    金    shènɡ
    胜    mù
    木    yě
    也    　
    。
  • ▓译：所以，肝病一般危笃于庚日，死亡于辛日，因为肝在五行属木，庚辛属金，金能胜木。
  • 〔122〕
    　    wǔ
    五    yīn
    阴    βì
    气    jù
    俱    jué
    绝    　
    ，    zé
    则    mù
    目    xì
    系    zhuǎn
    转    　
    ，    zhuǎn
    转    zé
    则    mù
    目    yùn
    运    　
    ，    mù
    目    yùn
    运    zhě
    者    wéi
    为    zhì
    志    xiān
    先    sǐ
    死    　
    ，    zhì
    志    xiān
    先    sǐ
    死    zé
    则    yuǎn
    远    yí
    一    rì
    日    bàn
    半    sǐ
    死    yǐ
    矣    　
    。
  • ▓译：如果五脏阴经脉气全都竭绝，就会出现目系转动，目系转动就会觉得眼晕；
  • 〔123〕
    　    liù
    六    yγng
    阳    βì
    气    jué
    绝    　
    ，    zé
    则    yīn
    阴    yǔ
    与    yγng
    阳    xiāng
    相    lí
    离    　
    ，    lí
    离    zé
    则    cωu
    腠    lǐ
    理    fà
    发    xiè
    泄    　
    ，    jué
    绝    hàn
    汗    nǎi
    乃    chū
    出    　
    ，    dà
    大    rú
    如    ɡuàn
    贯    zhū
    珠    　
    ，    zhuǎn
    转    chū
    出    bù
    不    liú
    流    　
    ，    jí
    即    βì
    气    xiān
    先    sǐ
    死    　
    ，    gù
    故    dàn
    旦    zhān
    占    xī
    夕    sǐ
    死    　
    ，    xī
    夕    zhān
    占    dàn
    旦    sǐ
    死    　
    。
  • ▓译：眼晕就是五志先死的征象，五志既已先绝，那形体一天半就必然死亡了，如果六腑阳经的脉气全都竭绝，就会使阴气和阳气相互分离，阴阳分离，就会使皮表不固，精气外泄，而流出大如串珠、凝滞不流的绝汗，绝汗出是人体精气败绝的病象，所以如果病人在早晨出现了这种病象，那就表明他将在当天晚上死亡，如果病人在晚上出现了这种病象，那就表明他将在第二天早晨死亡。
  • 〔124〕
    　    cǐ
    此    shí
    十    èr
    二    jīng
    经    zhī
    之    bài
    败    yě
    也    　
    。
  • ▓译：这就是十二条经脉脉气竭绝的情况。
  • 〔125〕
    　    jīnɡ
    经    mài
    脉    shí
    十    èr
    二    zhě
    者    　
    ，    fú
    伏    xíng
    行    fēn
    分    rωu
    肉    zhī
    之    jiān
    间    　
    ，    shēn
    深    ér
    而    bú
    不    jiàn
    见    　
    ；
  • ▓译：十二经脉，都隐伏在体内而行于分肉之间，很深，在体表看不到。
  • 〔126〕
    　    βí
    其    chγng
    常    jiàn
    见    zhě
    者    　
    ，    zú
    足    tài
    太    yīn
    阴    ɡuω
    过    yú
    于    wài
    外    huγi
    踝    zhī
    之    shàng
    上    　
    ，    wú
    无    suǒ
    所    yǐn
    隐    gù
    故    yě
    也    　
    。
  • ▓译：平常所能看到的，只有足太阴脾经所经过的足内踝上面的一段，毫无隐蔽可以看到。
  • 〔127〕
    　    zhū
    诸    mài
    脉    zhī
    之    fú
    浮    ér
    而    chγng
    常    jiàn
    见    zhě
    者    　
    ，    jiē
    皆    luω
    络    mài
    脉    yě
    也    　
    。
  • ▓译：诸脉在浅表而常可见到的，都是络脉。
  • 〔128〕
    　    liù
    六    jīng
    经    luω
    络    shǒu
    手    yγnɡ
    阳    mínɡ
    明    shào
    少    yγnɡ
    阳    zhī
    之    dà
    大    luω
    络    　
    ，    βǐ
    起    yú
    于    wǔ
    五    zhǐ
    指    jiān
    间    　
    ，    shàng
    上    hé
    合    zhǒu
    肘    zhōng
    中    　
    。
  • ▓译：在手足六经络脉中，手阳明大肠经、手少阳三焦经的大络，分别起于五指之间，上合于肘中。
  • 〔129〕
    　    yǐn
    饮    jiǔ
    酒    zhě
    者    　
    ，    wèi
    卫    βì
    气    xiān
    先    xínɡ
    行    pí
    皮    fū
    肤    　
    ，    xiān
    先    chōng
    充    luω
    络    mài
    脉    　
    ，    luω
    络    mài
    脉    xiān
    先    shèng
    盛    　
    ，    gù
    故    wèi
    卫    βì
    气    yǐ
    已    píng
    平    　
    ，    yíng
    营    βì
    气    nǎi
    乃    mǎn
    满    　
    ，    ér
    而    jīnɡ
    经    mài
    脉    dà
    大    shèng
    盛    　
    。
  • ▓译：饮酒的人，其酒气随卫气行于皮肤，先充于络脉，使络脉满盛，此后在外的卫气已经充溢有余，就会使在内的营气也随之满盛，进而就会使经脉中的血气也大大地充盛起来。
  • 〔130〕
    　    mài
    脉    zhī
    之    cù
    卒    rγn
    然    dωng
    动    zhě
    者    　
    ，    jiē
    皆    xié
    邪    βì
    气    jū
    居    zhī
    之    　
    ，    liú
    留    yú
    于    běn
    本    mω
    末    　
    ，    bú
    不    dωng
    动    zé
    则    rè
    热    　
    ，    bù
    不    jiān
    坚    zé
    则    xiàn
    陷    βiě
    且    kōng
    空    　
    。
  • ▓译：倘若没有饮酒，经脉就突然充盛起来，发生异常的变动，那么就说明有邪气侵袭于内，并停留在了经脉自起点至终点的循行通路上，聚集不动而化热，此后如果络脉的脉形不显坚实，那就说明邪气已经深陷于经脉，并使络脉之气空虚而衰竭了。
  • 〔131〕
    　    bù
    不    yǔ
    与    zhωng
    众    tóng
    同    　
    ，    shì
    是    yǐ
    以    zhī
    知    βí
    其    hé
    何    mài
    脉    zhī
    之    dωng
    动    yě
    也    　
    。
  • ▓译：凡是被邪气所侵袭了的经脉，都会出现与其他正常经脉不同的异常表现，由此就可以测知是哪一条经脉感受到了邪气而发生了异常的变动。
  • 〔132〕
    　    léi
    雷    ɡōnɡ
    公    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：雷公问：
  • 〔133〕
    　    hé
    何    yǐ
    以    zhī
    知    jīnɡ
    经    mài
    脉    zhī
    之    yǔ
    与    luω
    络    mài
    脉    yì
    异    yě
    也    　
    ？
  • ▓译：怎样才能知道经脉或是络脉之中发生了病变呢？
  • 〔134〕
    　    huγng
    黄    dì
    帝    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：黄帝说：
  • 〔135〕
    　    jīnɡ
    经    mài
    脉    zhě
    者    　
    ，    chγng
    常    bù
    不    kě
    可    jiàn
    见    yě
    也    　
    ，    βí
    其    xū
    虚    shí
    实    yě
    也    　
    ，    yǐ
    以    βì
    气    kǒu
    口    zhī
    知    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：经脉隐伏在内，因此即使其发生了病变，在体表常常也是看不到的，其虚实的变化情况只能从气口部位的脉象变化来测知。
  • 〔136〕
    　    mài
    脉    zhī
    之    jiàn
    见    zhě
    者    　
    ，    jiē
    皆    luω
    络    mài
    脉    yě
    也    　
    。
  • ▓译：而在体表可以看到的那些经脉的病变，其实都是络脉的病变。
  • 〔137〕
    　    léi
    雷    ɡōnɡ
    公    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：雷公说：
  • 〔138〕
    　    xì
    细    zǐ
    子    wú
    无    yǐ
    以    míng
    明    βí
    其    rγn
    然    yě
    也    　
    。
  • ▓译：请原谅我年幼无知还是不能理解其中的道理。
  • 〔139〕
    　    huγng
    黄    dì
    帝    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：黄帝说：
  • 〔140〕
    　    zhū
    诸    luω
    络    mài
    脉    jiē
    皆    bù
    不    néng
    能    jīng
    经    dà
    大    jié
    节    zhī
    之    jiān
    间    　
    ，    bì
    必    xíng
    行    jué
    绝    dào
    道    ér
    而    chū
    出    rù
    入    　
    ，    fù
    复    hé
    合    yú
    于    pí
    皮    zhōng
    中    　
    ，    βí
    其    huì
    会    jiē
    皆    jiàn
    见    yú
    于    wài
    外    　
    。
  • ▓译：所有的络脉都不能通过大关节所在的部位，因此在走行到大关节的部位时，络脉都要经过经脉所不到的地方，出于皮表，越过大关节后，再入里而与经脉相合于皮中，此外，它们相合的部位还都会在皮表部显现出来。
  • 〔141〕
    　    gù
    故    zhū
    诸    cì
    刺    luω
    络    mài
    脉    zhě
    者    bì
    必    cì
    刺    βí
    其    jié
    结    shàng
    上    　
    ，    shèn
    甚    xuè
    血    zhě
    者    suī
    虽    wú
    无    jié
    结    　
    ，    jí
    急    βǔ
    取    zhī
    之    yǐ
    以    xiè
    泻    βí
    其    xié
    邪    ér
    而    chū
    出    βí
    其    xuè
    血    　
    。
  • ▓译：所以在刺诸络脉时，一定要刺在它聚结的地方，病重的，虽然皮有淤血聚结，也应急刺，以泻其病邪，而放出淤血。
  • 〔142〕
    　    liú
    留    zhī
    之    fā
    发    wéi
    为    bì
    痹    yě
    也    　
    。
  • ▓译：如果淤血留在了里面，就能成为痹证。
  • 〔143〕
    　    fγn
    凡    zhěn
    诊    luω
    络    mài
    脉    　
    ，    mài
    脉    sè
    色    βīng
    青    zé
    则    hγn
    寒    βiě
    且    tωng
    痛    　
    ，    chì
    赤    zé
    则    yǒu
    有    rè
    热    　
    。
  • ▓译：大凡诊视络脉的病变，如果络脉颜色青，就是有寒邪郁积并有疼痛，如果络脉颜色赤，就是有热。
  • 〔144〕
    　    wèi
    胃    zhωng
    中    hγn
    寒    　
    ，    shǒu
    手    yú
    鱼    zhī
    之    luω
    络    duō
    多    βīng
    青    yǐ
    矣    　
    。
  • ▓译：胃里有寒，手鱼部的络脉多呈青色。
  • 〔145〕
    　    wèi
    胃    zhōng
    中    yǒu
    有    rè
    热    　
    ，    yú
    鱼    jì
    际    luω
    络    chì
    赤    　
    。
  • ▓译：胃里有热，鱼际的络脉则呈现赤色。
  • 〔146〕
    　    βí
    其    bào
    暴    　
    （    bié
    别    běn
    本    zuω
    作    yú
    鱼    　
    ）    hēi
    黑    zhě
    者    　
    ，    liú
    留    jiǔ
    久    bì
    痹    yě
    也    　
    。
  • ▓译：鱼际的络脉如呈黑色，就是邪留日久的痹病。
  • 〔147〕
    　    βí
    其    yǒu
    有    chì
    赤    　
    、    yǒu
    有    hēi
    黑    　
    、    yǒu
    有    βīng
    青    zhě
    者    　
    ，    hγn
    寒    rè
    热    βì
    气    yě
    也    　
    。
  • ▓译：如果络脉的颜色有赤有黑又有青色的，是寒热错杂的病变。
  • 〔148〕
    　    βí
    其    βīng
    青    duǎn
    短    zhě
    者    　
    ，    shǎo
    少    βì
    气    yě
    也    　
    。
  • ▓译：如果络脉的颜色青而脉象短，为气弱的征象。
  • 〔149〕
    　    fγn
    凡    cì
    刺    hγn
    寒    rè
    热    zhě
    者    　
    ，    jiē
    皆    duō
    多    xuè
    血    luω
    络    　
    ，    bì
    必    jiàn
    间    rì
    日    ér
    而    yì
    一    βǔ
    取    zhī
    之    　
    ，    xuè
    血    jìn
    尽    ér
    而    zhǐ
    止    　
    ，    nǎi
    乃    tiγo
    调    βí
    其    xū
    虚    shí
    实    　
    。
  • ▓译：凡是针刺胃中寒热的病变，都是多刺血络，一定要隔日一刺，淤血泻完即止针，然后再察明病症的虚实。
  • 〔150〕
    　    βí
    其    xiǎo
    小    ér
    而    duǎn
    短    zhě
    者    shǎo
    少    βì
    气    　
    ，    shèn
    甚    zhě
    者    xiè
    泻    zhī
    之    zé
    则    mèn
    闷    　
    ，    mèn
    闷    shèn
    甚    zé
    则    pū
    仆    　
    ，    bù
    不    dé
    得    yγn
    言    　
    。
  • ▓译：如络络脉颜青而脉象短的，是气少，过用泻法就会使患者心中烦乱，甚至跌倒，不能说话。
  • 〔151〕
    　    mèn
    闷    zé
    则    jí
    急    zuω
    坐    zhī
    之    yě
    也    　
    。
  • ▓译：放血治疗时如出现患者心烦的情况，要赶快扶稳静坐，以防跌倒。
  • 〔152〕
    　    shǒu
    手    tài
    太    yīn
    阴    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    liè
    列    βuē
    缺    　
    。
  • ▓译：手太阴肺经的别出络脉，名叫列缺络。
  • 〔153〕
    　    βǐ
    起    yú
    于    wàn
    腕    shàng
    上    fēn
    分    jiān
    间    　
    ，    bìng
    并    tài
    太    yīn
    阴    zhī
    之    jīng
    经    zhí
    直    rù
    入    zhǎng
    掌    zhōng
    中    　
    ，    sàn
    散    rù
    入    yú
    于    yú
    鱼    jì
    际    　
    。
  • ▓译：起于腕上分肉之间，与手太阴经脉并行，直入掌中，散布于鱼际。
  • 〔154〕
    　    βí
    其    bìng
    病    shí
    实    zé
    则    shǒu
    手    ruì
    锐    zhǎng
    掌    rè
    热    　
    ；
  • ▓译：本络脉如发生病变，属实的，锐骨和手掌会发热；
  • 〔155〕
    　    xū
    虚    zé
    则    βiàn
    欠    βù
    㰦    　
    ，    xiǎo
    小    biàn
    便    yí
    遗    shuω
    数    　
    。
  • ▓译：属虚的，就会张口哈欠，小便失禁或频数。
  • 〔156〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    βù
    去    wàn
    腕    bàn
    半    cùn
    寸    　
    （    　
    《    yī
    医    bù
    部    βuγn
    全    lù
    录    　
    》    dàng
    当    zuω
    作    cùn
    寸    bàn
    半    　
    ）    　
    。
  • ▓译：治疗时，应取腕后一寸半的列缺穴。
  • 〔157〕
    　    bié
    别    zǒu
    走    yγnɡ
    阳    mínɡ
    明    yě
    也    　
    。
  • ▓译：本络即从此别走手阳明大肠经。
  • 〔158〕
    　    shǒu
    手    shào
    少    yīn
    阴    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    tōng
    通    lǐ
    里    　
    。
  • ▓译：手少阴心经的别出络脉，名叫通里络。
  • 〔159〕
    　    βù
    去    wàn
    腕    yí
    一    cùn
    寸    bàn
    半    　
    （    míng
    明    　
    -    mǎ
    马    shì
    莳    yuē
    曰    bàn
    半    wéi
    为    yǎn
    衍    wén
    文    　
    ）    　
    ，    bié
    别    ér
    而    shànɡ
    上    hγnɡ
    行    　
    ，    xún
    循    jīng
    经    rù
    入    yú
    于    xīn
    心    zhōng
    中    　
    ，    xì
    系    shé
    舌    běn
    本    　
    ，    zhǔ
    属    mù
    目    xì
    系    　
    。
  • ▓译：起于腕后内侧一寸陷中，别行分出，由此而沿着手少阴心经的正经向上走行，并进入心中，然后再向上循行而联系于舌根，并连属于眼球内连于脑的脉络。
  • 〔160〕
    　    βí
    其    shí
    实    zé
    则    zhī
    支    gé
    膈    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bù
    不    néng
    能    yγn
    言    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，属实的，就会使心膈间支撑不舒，属虚的，就会不能说话。
  • 〔161〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    zhǎng
    掌    hωu
    后    yí
    一    cùn
    寸    　
    。
  • ▓译：对于以上这些病证，都可以取用位于手掌后方一寸处的通里穴来进行治疗。
  • 〔162〕
    　    bié
    别    zǒu
    走    tài
    太    yγng
    阳    yě
    也    　
    。
  • ▓译：本络由此别走手太阳小肠经。
  • 〔163〕
    　    shǒu
    手    xīn
    心    zhǔ
    主    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    nèi
    内    guān
    关    　
    。
  • ▓译：手厥阴心包络经的别出络脉，名叫内关络。
  • 〔164〕
    　    βù
    去    wàn
    腕    èr
    二    cùn
    寸    　
    ，    chū
    出    yú
    于    liǎng
    两    jīn
    筋    zhī
    之    jiān
    间    　
    ，    bié
    别    zǒu
    走    shào
    少    yγnɡ
    阳    　
    （    βīng
    清    　
    -    zhāng
    张    zhì
    志    cōng
    聪    rèn
    认    wéi
    为    cǐ
    此    jù
    句    wéi
    为    yuγn
    原    wén
    文    tuō
    脱    jiǎn
    简    　
    ）    　
    ，    xún
    循    jīng
    经    yǐ
    以    shàng
    上    xì
    系    yú
    于    xīn
    心    bāo
    包    　
    ，    luω
    络    xīn
    心    xì
    系    　
    。
  • ▓译：在腕后内侧二寸处，从两筋的中间别行分出，由此别走手少阳三焦经，主络则沿着手厥阴心包络经的正经向上走行，而联系于心包络，并包绕联络于心脏与其他脏腑相联系的脉络。
  • 〔165〕
    　    shí
    实    zé
    则    xīn
    心    tωng
    痛    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    wéi
    为    tóu
    头    βiγng
    强    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，属于实症，就会心痛，属于虚症，就会心烦。
  • 〔166〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    liǎng
    两    jīn
    筋    jiān
    间    yě
    也    　
    。
  • ▓译：在治疗时应取腕上二寸两筋中间的内关穴。
  • 〔167〕
    　    shǒu
    手    tài
    太    yγng
    阳    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    zhī
    支    zhèng
    正    　
    。
  • ▓译：手太阳小肠经的别出络脉，名叫支正络。
  • 〔168〕
    　    shàng
    上    wàn
    腕    wǔ
    五    cùn
    寸    　
    ，    nèi
    内    zhù
    注    shào
    少    yīn
    阴    　
    。
  • ▓译：起于腕上五寸，向内注于手少阴心经。
  • 〔169〕
    　    βí
    其    bié
    别    zhě
    者    　
    ，    shàng
    上    zǒu
    走    zhǒu
    肘    　
    ，    luω
    络    jiān
    肩    yú
    髃    　
    。
  • ▓译：另有一条支络，上走肘部，再上行络于肩髃穴。
  • 〔170〕
    　    shí
    实    zé
    则    jié
    节    chí
    弛    zhǒu
    肘    fèi
    废    　
    ；
  • ▓译：如本络脉发生病变，属于实的，就会筋力松弛，肘部拘挛。
  • 〔171〕
    　    xū
    虚    zé
    则    shēng
    生    yóu
    肬    　
    ，    xiǎo
    小    zhě
    者    rú
    如    zhǐ
    指    jiā
    痂    jiè
    疥    　
    。
  • ▓译：属于虚的，就会出现赘疣，小的就像指间所生的水泡那样。
  • 〔172〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，应取本经别出的支正穴。
  • 〔173〕
    　    shǒu
    手    yγnɡ
    阳    mínɡ
    明    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    piān
    偏    lì
    历    　
    。
  • ▓译：手阳明大肠经的别出络脉，名叫偏历络。
  • 〔174〕
    　    βù
    去    wàn
    腕    sān
    三    cùn
    寸    　
    ，    bié
    别    rù
    入    tài
    太    yīn
    阴    　
    。
  • ▓译：在手掌后方距离腕关节三寸的部位从本经分出，由此而别行并进入于手太阴肺经的经脉。
  • 〔175〕
    　    βí
    其    bié
    别    zhě
    者    　
    ，    shàng
    上    xún
    循    bì
    臂    　
    ，    chéng
    乘    jiān
    肩    yú
    髃    　
    ，    shàng
    上    βū
    曲    jiγ
    颊    shāng
    伤    chǐ
    齿    　
    。
  • ▓译：它的一条别行的支脉，在偏历穴处别行而出，然后就沿着手臂上行，经过肩髃穴所在的部位，再向上走行，而到达曲颊（即颊车穴），进而斜行到牙根部并联络之。
  • 〔176〕
    　    βí
    其    bié
    别    zhě
    者    　
    ，    rù
    入    ěr
    耳    　
    ，    hé
    合    yú
    于    zōng
    宗    mài
    脉    　
    。
  • ▓译：另一别出之脉，入耳中，而与耳部的宗脉（即手太阳、手少阳、足少阳、足阳明四脉相会之脉）会合。
  • 〔177〕
    　    shí
    实    zé
    则    βǔ
    龋    lóng
    聋    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    chǐ
    齿    hγn
    寒    bì
    痹    gé
    隔    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，属实的，会出现龋齿、耳聋，属虚的，会出现牙齿发冷，膈间闭塞。
  • 〔178〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，可取本经别出的偏历穴。
  • 〔179〕
    　    shǒu
    手    shào
    少    yγnɡ
    阳    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    wài
    外    guān
    关    　
    。
  • ▓译：手少阳三焦经的别出络脉，名叫外关络。
  • 〔180〕
    　    βù
    去    wàn
    腕    èr
    二    cùn
    寸    　
    ，    wài
    外    rào
    绕    bì
    臂    　
    ，    zhù
    注    xiōng
    胸    zhōng
    中    　
    ，    hé
    合    xīn
    心    zhǔ
    主    　
    。
  • ▓译：在腕后二寸处，向外绕行于臂部，注入胸中，与心包络经相合。
  • 〔181〕
    　    bìng
    病    shí
    实    zé
    则    zhǒu
    肘    luγn
    挛    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bù
    不    shōu
    收    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，属实的，会出现肘节拘挛，属虚的，会出现肘节弛缓不收。
  • 〔182〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，可取本经别出的外关穴。
  • 〔183〕
    　    zú
    足    tài
    太    yγng
    阳    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    fēi
    飞    yγng
    扬    　
    。
  • ▓译：足太阳膀胱经的别出络脉，名叫飞扬络。
  • 〔184〕
    　    βù
    去    huγi
    踝    βī
    七    cùn
    寸    　
    ，    bié
    别    zǒu
    走    shào
    少    yīn
    阴    　
    。
  • ▓译：在足外踝上七寸处，别走足少阴肾经的经络。
  • 〔185〕
    　    shí
    实    zé
    则    βiú
    鼽    zhì
    窒    　
    ，    tóu
    头    bèi
    背    tωng
    痛    　
    ；
  • ▓译：如本络脉发生病变，属实的，会出现鼻塞不通，头背部疼痛。
  • 〔186〕
    　    xū
    虚    zé
    则    βiú
    鼽    nǜ
    衄    　
    。
  • ▓译：属虚的，会出现鼻流清涕或鼻出血。
  • 〔187〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，可取本经别出的飞扬穴。
  • 〔188〕
    　    zú
    足    shào
    少    yγnɡ
    阳    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    guāng
    光    míng
    明    　
    。
  • ▓译：足少阳胆经的别出络脉，名叫光明络。
  • 〔189〕
    　    βù
    去    huγi
    踝    wǔ
    五    cùn
    寸    　
    ，    bié
    别    zǒu
    走    jué
    厥    yīn
    阴    　
    ，    　
    （    bìng
    并    jīng
    经    　
    ）    xià
    下    luω
    络    zú
    足    fū
    跗    　
    。
  • ▓译：在外踝上五寸，别走足厥阴肝经的经络，并经下行绕络于足背。
  • 〔190〕
    　    shí
    实    zé
    则    jué
    厥    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    wěi
    痿    bì
    躄    　
    ，    zuω
    坐    bù
    不    néng
    能    βǐ
    起    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，属实的，会出现厥逆，属虚的，会难以行走，坐不能起。
  • 〔191〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，可取本经别出的光明穴。
  • 〔192〕
    　    zú
    足    yγnɡ
    阳    mínɡ
    明    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    fēng
    丰    lóng
    隆    　
    。
  • ▓译：足阳明胃经的别出络脉，名叫丰隆络。
  • 〔193〕
    　    βù
    去    huγi
    踝    bā
    八    cùn
    寸    　
    ，    bié
    别    zǒu
    走    tài
    太    yīn
    阴    　
    。
  • ▓译：在外踝上八寸，别走足太阴脾经的经络。
  • 〔194〕
    　    βí
    其    bié
    别    zhě
    者    　
    ，    xún
    循    jìng
    胫    gǔ
    骨    wài
    外    liγn
    廉    　
    ，    shàng
    上    luω
    络    tóu
    头    xiàng
    项    　
    ，    hé
    合    zhū
    诸    jīng
    经    zhī
    之    βì
    气    　
    ，    xià
    下    luω
    络    hóu
    喉    yì
    嗌    　
    。
  • ▓译：它有一条别行的支脉，在丰隆穴处别行而出，然后就沿着胫骨的外缘向上走行，一直走到头项部，与其他各经的经气相会合（于缺盆穴中），然后再向下走行，并最终联络于咽喉部。
  • 〔195〕
    　    βí
    其    bìng
    病    βì
    气    nì
    逆    zé
    则    hóu
    喉    bì
    痹    zú
    卒    yīn
    瘖    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，气向上逆，会出现喉中肿闭和突然音哑。
  • 〔196〕
    　    shí
    实    zé
    则    kuγng
    狂    diān
    巅    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    zú
    足    bù
    不    shōu
    收    　
    ，    jìng
    胫    kū
    枯    　
    。
  • ▓译：属实的，就会癫狂，属虚的，就会足缓不收，胫部肌肉枯萎。
  • 〔197〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，可取本经别出的丰隆穴。
  • 〔198〕
    　    zú
    足    tài
    太    yīn
    阴    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    ɡōnɡ
    公    sūn
    孙    　
    。
  • ▓译：足太阴脾经的别出络脉，名叫公孙络。
  • 〔199〕
    　    βù
    去    běn
    本    jié
    节    zhī
    之    hωu
    后    yí
    一    cùn
    寸    　
    ，    bié
    别    zǒu
    走    yγnɡ
    阳    mínɡ
    明    　
    。
  • ▓译：在足大趾本节后一寸处，别走足阳明胃经的经络。
  • 〔200〕
    　    βí
    其    bié
    别    zhě
    者    　
    ，    rù
    入    luω
    络    chγnɡ
    肠    wèi
    胃    　
    。
  • ▓译：它有一条别行的支脉，向上走行，进入腹部而联络于肠胃。
  • 〔201〕
    　    jué
    厥    βì
    气    shàng
    上    nì
    逆    zé
    则    huω
    霍    luàn
    乱    　
    ，    shí
    实    zé
    则    chγng
    肠    zhōng
    中    βiē
    切    tωng
    痛    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    gǔ
    鼓    zhàng
    胀    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，厥气上逆至于肠胃，必然发生霍乱，属实的，会出现腹中痛如刀切，属虚的，会出现腹胀如鼓。
  • 〔202〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，应取本经别出的公孙穴。
  • 〔203〕
    　    zú
    足    shào
    少    yīn
    阴    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    dà
    大    zhōng
    钟    　
    。
  • ▓译：足少阴肾经的别出络脉，名叫大钟络。
  • 〔204〕
    　    dāng
    当    huγi
    踝    hωu
    后    rào
    绕    gēn
    跟    　
    ，    bié
    别    zǒu
    走    tài
    太    yγng
    阳    　
    。
  • ▓译：在足内踝后绕足跟，别走入于足太阳膀胱经的经络。
  • 〔205〕
    　    βí
    其    bié
    别    zhě
    者    　
    ，    bìng
    并    jīng
    经    shàng
    上    zǒu
    走    yú
    于    xīn
    心    bāo
    包    　
    ，    xià
    下    wài
    外    guàn
    贯    yāo
    腰    jǐ
    脊    　
    。
  • ▓译：它有一条别行的支脉，与足少阴肾经的正经并行而上，抵达心包络，然后再向外下方走行，贯穿腰脊。
  • 〔206〕
    　    βí
    其    bìng
    病    βì
    气    nì
    逆    zé
    则    fγn
    烦    mèn
    闷    　
    ，    shí
    实    zé
    则    bì
    闭    lóng
    癃    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    yāo
    腰    tωng
    痛    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，就会出现气逆烦闷，属实的，会小便不通，属虚的，会腰痛。
  • 〔207〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    zhě
    者    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，可取本经别出的大钟穴。
  • 〔208〕
    　    zú
    足    jué
    厥    yīn
    阴    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    lí
    蠡    gōu
    沟    　
    。
  • ▓译：足厥阴肝经的别出络脉，名叫蠡沟络。
  • 〔209〕
    　    βù
    去    nèi
    内    huγi
    踝    wǔ
    五    cùn
    寸    　
    ，    bié
    别    zǒu
    走    shào
    少    yγnɡ
    阳    　
    。
  • ▓译：在内踝上五寸处，别走足少阳胆经的经络。
  • 〔210〕
    　    βí
    其    bié
    别    zhě
    者    　
    ，    jīng
    经    jìng
    胫    shàng
    上    gāo
    睪    　
    ，    jié
    结    yú
    于    jīng
    茎    　
    。
  • ▓译：它有一条别行的支脉，经过胫部而上行至睾丸，并聚结于阴茎。
  • 〔211〕
    　    βí
    其    bìng
    病    βì
    气    nì
    逆    zé
    则    gāo
    睪    zhǒng
    肿    zú
    卒    shàn
    疝    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，邪气上逆，就会出现睾丸肿大并突发疝气暴痛。
  • 〔212〕
    　    shí
    实    zé
    则    tǐng
    挺    chγnɡ
    长    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bào
    暴    yγng
    痒    　
    。
  • ▓译：属实的，就会导致阴茎勃起而不能回复，属虚的，阴部奇痒难忍。
  • 〔213〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，可取本经别出的蠡沟穴。
  • 〔214〕
    　    rèn
    任    mài
    脉    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    wěi
    尾    yì
    翳    　
    。
  • ▓译：任脉的别出络脉，名叫尾翳络。
  • 〔215〕
    　    xià
    下    jiū
    鸠    wěi
    尾    　
    ，    sàn
    散    yú
    于    fù
    腹    　
    。
  • ▓译：它起始于胸骨下方的尾翳穴（即鸠尾穴），由此别出下行，散于腹部。
  • 〔216〕
    　    shí
    实    zé
    则    fù
    腹    pí
    皮    tωng
    痛    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    yγng
    痒    sāo
    搔    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，属实的就会出现腹部皮肤疼痛的症状，属虚的就会出现腹部皮肤瘙痒的症状。
  • 〔217〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，可取本经别出的尾翳穴。
  • 〔218〕
    　    dū
    督    mài
    脉    zhī
    之    bié
    别    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    chγnɡ
    长    βiγng
    强    　
    。
  • ▓译：督脉的别出络脉，名叫长强络。
  • 〔219〕
    　    xié
    挟    lǚ
    膂    shàng
    上    xiàng
    项    　
    ，    sàn
    散    tóu
    头    shang
    上    　
    ，    xià
    下    dāng
    当    jiān
    肩    jiǎ
    胛    zuǒ
    左    yωu
    右    　
    ，    bié
    别    zǒu
    走    tài
    太    yγng
    阳    　
    ，    rù
    入    guàn
    贯    lǚ
    膂    　
    。
  • ▓译：它起始于尾骨尖下方的长强穴处，由此再挟脊上行至项，散于头上，向下行于肩胛左右，别走足太阴膀胱经的经络，并深入体内，贯穿脊柱两旁的肌肉。
  • 〔220〕
    　    shí
    实    zé
    则    jǐ
    脊    βiγng
    强    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    tóu
    头    zhωng
    重    　
    ，    gāo
    高    yγo
    摇    zhī
    之    　
    ，    xié
    挟    jǐ
    脊    zhī
    之    yǒu
    有    guω
    过    zhě
    者    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，属实的，脊柱强直，不能俯仰，属虚的，头部沉重，振摇不定等症状，这都是由于本条络脉所夹行于脊柱两侧的部分发生病变而引起的。
  • 〔221〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：治疗时，可取本经别出的长强穴。
  • 〔222〕
    　    pí
    脾    zhī
    之    dà
    大    luω
    络    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    dà
    大    bāo
    包    　
    。
  • ▓译：脾之大络，名叫大包络。
  • 〔223〕
    　    chū
    出    yuān
    渊    yè
    腋    xià
    下    sān
    三    cùn
    寸    　
    ，    bù
    布    xiōng
    胸    xié
    胁    　
    。
  • ▓译：它起始于腋下的渊腋穴下方三寸处，由此再散布于胸胁。
  • 〔224〕
    　    shí
    实    zé
    则    shēn
    身    jìn
    尽    tωng
    痛    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bǎi
    百    jié
    节    jìn
    尽    jiē
    皆    zωng
    纵    　
    。
  • ▓译：如本络脉发生病变，属实的，全身都感觉疼痛，属虚的，全身关节弛缓无力。
  • 〔225〕
    　    cǐ
    此    mài
    脉    ruω
    若    luó
    罗    luω
    络    zhī
    之    xuè
    血    zhě
    者    　
    ，    jiē
    皆    βǔ
    取    zhī
    之    pí
    脾    zhī
    之    dà
    大    luω
    络    mài
    脉    yě
    也    　
    。
  • ▓译：此外，当大包络发生病变时，还会使大包穴附近出现网络状的血色斑纹，对于以上这些病证，治疗时，可取本经别出的大包穴。
  • 〔226〕
    　    fγn
    凡    cǐ
    此    shí
    十    wǔ
    五    luω
    络    zhě
    者    　
    ，    shí
    实    zé
    则    bì
    必    jiàn
    见    　
    ，    xū
    虚    zé
    则    bì
    必    xià
    下    　
    。
  • ▓译：以上这十五络脉，邪气盛实则血液充满脉中明显易见，正气虚则络脉必陷下而看不见。
  • 〔227〕
    　    shì
    视    zhī
    之    bú
    不    jiàn
    见    　
    ，    βiú
    求    zhī
    之    shàng
    上    xià
    下    　
    。
  • ▓译：如果在络脉所在部位的体表处看不到任何异常的现象，那么就应当到本经别出的络穴附近仔细观察。
  • 〔228〕
    　    rén
    人    jīng
    经    bù
    不    tóng
    同    　
    ，    luω
    络    mài
    脉    yì
    异    suǒ
    所    bié
    别    yě
    也    　
    。
  • ▓译：人的形体有高矮胖瘦的区别，因而其经脉就会有长短的不同，而其络脉所别行分出的部位也就多少会有一些差异，所以医者在诊察病情时，应当灵活变通，而不能执一而求。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
    打印版文档下载
    查看文档效果
    您一定感兴趣的合集（推荐）
    黄帝内经作品推荐
    相关内容：
    访问手机版
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。