黄帝内经灵兰秘典论一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《灵兰秘典论》由黄帝内经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:56:52
- líng
灵lán
兰mì
秘diǎn
典lùn
论
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
- 〔1〕
huáng
黄dì
帝wèn
问yuē
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔2〕
yuàn
愿wén
闻shí
十èr
二zàng
脏zhī
之xiāng
相shǐ
使
，guì
贵jiàn
贱hé
何rω
如
？ - ▓译：我想听你谈一下人体六脏六腑这十二个器官的职务分工，功能主次是怎样的呢？
- 〔3〕
qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯回答说：
- 〔4〕
xī
悉hū
乎zāi
哉wèn
问yě
也
，qǐng
请suì
遂yán
言zhī
之
。 - ▓译：你问的真详细呀，请让我详细讲解这个问题。
- 〔5〕
xīn
心zhě
者
，jūn
君zhǔ
主zhī
之guān
官yě
也
，shén
神míng
明chū
出yān
焉
。 - ▓译：心，主宰全身，是君主之官，人的精神意识思维活动都由此而出。
- 〔6〕
fèi
肺zhě
者
，xiàng
相fù
傅zhī
之guān
官
，zhì
治jié
节chū
出yān
焉
。 - ▓译：肺，是相傅之官（宰相），犹如相傅辅佐着君主，主一身之气而调节全身的活动。
- 〔7〕
gān
肝zhě
者
，jiāng
将jūn
军zhī
之guān
官
，móu
谋lǜ
虑chū
出yān
焉
。 - ▓译：肝，像将军一样的勇武，称为将军之官，谋略由此而出。
- 〔8〕
dγn
胆zhě
者
，zhōng
中zhèng
正zhī
之guān
官
，jué
决duàn
断chū
出yān
焉
。 - ▓译：胆，像中正的判官（法官、检查长），主管决断。
- 〔9〕
dàn
膻zhōng
中zhě
者
，chén
臣shǐ
使zhī
之guān
官
，xǐ
喜lè
乐chū
出yān
焉
。 - ▓译：膻中（此处指心包络，维护着心而接受其命令），是臣使之官（太监），为君主（心志）制造喜乐。
- 〔10〕
pí
脾wèi
胃zhě
者
，cāng
仓lǐn
廪zhī
之guān
官
，wǔ
五wèi
味chū
出yān
焉
。 - ▓译：脾和胃，是仓廪之官，饮食五味的水谷精华靠它们的作用而得以消化、吸收和运输。
- 〔11〕
dà
大cháng
肠zhě
者
，chuán
传dào
道zhī
之guān
官
，biàn
变huà
化chū
出yān
焉
。 - ▓译：大肠，是传导之官，它能传送食物的糟粕，使其变为粪便排出体外。
- 〔12〕
xiγo
小cháng
肠zhě
者
，shòu
受chéng
盛zhī
之guān
官
，huà
化wù
物chū
出yān
焉
。 - ▓译：小肠，是受盛之官，它承受胃中下行的食物而进一步分化清浊。
- 〔13〕
shèn
肾zhě
者
，zuò
作qiáng
强zhī
之guān
官
，jì
伎qiγo
巧chū
出yān
焉
。 - ▓译：肾，是作强之官，它能够使人发挥强力而产生各种技巧（，是人体生命的本元）。
- 〔14〕
sān
三jiāo
焦zhě
者
，jué
决dω
渎zhī
之guān
官
，shuǐ
水dào
道chū
出yān
焉
。 - ▓译：三焦，是决渎之官（水利部长），它能够通行水道。
- 〔15〕
bγng
膀guāng
胱zhě
者
，zhōu
州dū
都zhī
之guān
官
，jīn
津yè
液cáng
藏yān
焉
，qì
气huà
化zé
则néng
能chū
出yǐ
矣
。 - ▓译：膀胱，是州都之官（分配水源），蓄藏津液，通过气化作用，方能排出尿液。
- 〔16〕
fán
凡cǐ
此shí
十èr
二guān
官zhě
者
，bù
不dé
得xiāng
相shī
失yě
也
。 - ▓译：以上这十二位掌管国家的官员，虽有分工，但其作用应该协调而不能相互脱节。
- 〔17〕
gù
故zhǔ
主míng
明zé
则xià
下ān
安
，yǐ
以cǐ
此yγng
养shēng
生zé
则shòu
寿
，mò
殁shì
世bω
不dài
殆
，yǐ
以wéi
为tiān
天xià
下zé
则dà
大chāng
昌
。 - ▓译：所以君主（指心脏）如果明智顺达，则下属也会安定正常，用这样的道理来养生，就可以使人长寿，终生不会发生危殆，用来治理天下，就会使国家昌盛繁荣。
- 〔18〕
zhǔ
主bù
不míng
明zé
则shí
十èr
二guān
官wēi
危
，shǐ
使dào
道bì
闭sè
塞ér
而bù
不tōng
通
，xíng
形nγi
乃dà
大shāng
伤
，yǐ
以cǐ
此yγng
养shēng
生zé
则yāng
殃
，yǐ
以wéi
为tiān
天xià
下zhě
者
，qí
其zōng
宗dà
大wēi
危
，jiè
戒zhī
之jiè
戒zhī
之
！ - ▓译：君主如果不明智顺达，那么，包括心脏在内的十二官就都要发生危险，各器官发挥正常作用的经络闭塞不通，形体就要受到严重伤害，用这种方式养生就会有灾殃，用这样的方式管理天下，宗庙就会有危险，千万要警惕再警惕呀！
- 〔19〕
zhì
至dào
道zài
在wēi
微
，biàn
变huà
化wω
无qióng
穷
，shω
孰zhī
知qí
其yuán
原
！ - ▓译：至深的道理是从细微之处表现出来的，其变化也没有穷尽，谁能清楚地知道它的本源呢！
- 〔20〕
jiǒng
窘hū
乎zāi
哉
！ - ▓译：实在是困难得很呀！
- 〔21〕
xiāo
消zhě
者jù
瞿jù
瞿
，shω
孰zhī
知qí
其yào
要
！ - ▓译：仿效的人很多，可又有谁能知道其精要之处呢！
- 〔22〕
mǐn
闵mǐn
闵zhī
之dāng
当
，shω
孰zhě
者wéi
为liáng
良
！ - ▓译：各种学说纷繁复杂，可又有谁能分辨何者为良呢！
- 〔23〕
huγng
恍hū
惚zhī
之shù
数
，shēng
生yω
于háo
毫lí
厘
，háo
毫lí
厘zhī
之shù
数
，qǐ
起yω
于dù
度liàng
量
，qiān
千zhī
之wàn
万zhī
之
，βě
可yǐ
以yì
益dà
大
，tuī
推zhī
之dà
大zhī
之
，qí
其xíng
形nγi
乃zhì
制
。 - ▓译：产生至深道理的若有若无的毫厘事物，来源于比毫厘更小的不可度量的事物，这些细微事物成千上万地积累扩大，推衍增益，才演变形成了至为精要的理论总结。
- 〔24〕
huáng
黄dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝说：
- 〔25〕
shàn
善zāi
哉
！ - ▓译：好啊！
- 〔26〕
yω
余wén
闻jīng
精guāng
光zhī
之dào
道
，dà
大shèng
圣zhī
之yè
业
，ér
而xuān
宣míng
明dà
大dào
道
，fēi
非zhāi
斋jiè
戒zé
择jí
吉rì
日bù
不gγn
敢shòu
受yě
也
。 - ▓译：我听到了精纯明彻的道理，这真是大圣人建立事业的基础，对于这宣畅明白的宏大理论，如果不先斋戒并选择吉日，我可不敢接受啊。
- 〔27〕
huáng
黄dì
帝nγi
乃zé
择jí
吉rì
日liáng
良zhào
兆
，ér
而cáng
藏líng
灵lán
兰zhī
之shì
室yǐ
以chuán
传bγo
保yān
焉
。 - ▓译：于是，黄帝选择了有好兆头的吉祥日子，把这篇著作珍藏在灵台兰室（指供帝王藏书的书室），很好地保存起来，以让此宝典流传后世。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目作强之官 强jiang4是否应作qiang2(肾气足则筋骨强）
- 古文之家网友:223.16.***发表于（2025/5/4）
- 【第1_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典第一卷》第（1256）页 内容。非常感谢来自热心读者｛:223.160.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/5/4）
