战国策楚魏战于陉山一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《楚魏战于陉山》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:23:46
- chǔ
楚wèi
魏zhàn
战yú
于xíng
陉shān
山
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
chǔ
楚
、wèi
魏βhàn
战yú
于xíng
陉shān
山
。 - ▓译：楚、魏两军在陉山交战。
- 〔2〕
wèi
魏xǔ
许qín
秦yǐ
以shàng
上luω
洛
，yǐ
以jué
绝qín
秦yú
于chǔ
楚
。 - ▓译：魏国答应把上洛之边送给秦国，以此断绝秦楚联合。
- 〔3〕
wèi
魏βhàn
战shèng
胜
，chǔ
楚bài
败yú
于nán
南yáng
阳
。 - ▓译：后来魏国胜利，楚军在南阳战败了。
- 〔4〕
qín
秦βé
责lù
赂yú
于wèi
魏
，wèi
魏bù
不yǔ
与
。 - ▓译：这时秦国向魏国索取上洛这块土地，魏国却不给。
- 〔5〕
yíng
营qiǎn
浅wèi
谓qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：秦臣营浅对秦王说。
- 〔6〕
wáng
王hé
何bú
不wèi
谓chǔ
楚wáng
王yuē
曰
，wèi
魏xǔ
许guǎ
寡rén
人yǐ
以dì
地
，jīn
今βhàn
战shèng
胜
，wèi
魏wáng
王bèi
倍guǎ
寡rén
人yγ
也
。 - ▓译：“大王为什么不对楚王说，魏国曾经答应送给我土地，如今他们取胜了，魏王却背叛我。
- 〔7〕
wáng
王hé
何bù
不yǔ
与guǎ
寡rén
人yù
遇
。 - ▓译：楚王何不与我会盟一次。
- 〔8〕
wèi
魏wèi
畏qín
秦
、chǔ
楚βhī
之hé
合
，bì
必yǔ
与qín
秦dì
地yǐ
矣
。 - ▓译：如能会盟，魏国害怕秦楚联合，一定会把土地送给我们秦国的。
- 〔9〕
shì
是wèi
魏shèng
胜chǔ
楚ér
而wáng
亡dì
地yú
于qín
秦yγ
也
； - ▓译：这样魏国虽然战胜了楚国却把土地丢失在秦国；
- 〔10〕
shì
是wáng
王yǐ
以wèi
魏dì
地dé
德guǎ
寡rén
人
，qín
秦βhī
之chǔ
楚βhγ
者duō
多βī
资yǐ
矣
。 - ▓译：这也就等于楚王把魏国的土地恩赐给了秦国，将来秦国醮报楚国的资财一定更多。
- 〔11〕
wèi
魏ruω
弱
，ruω
若bù
不chū
出dì
地
，βé
则wáng
王gōng
攻qí
其nán
南
，guǎ
寡rén
人jué
绝qí
其xī
西
，wèi
魏bì
必wēi
危
。 - ▓译：魏国软弱，如果他们不交出土地，那么大王去进攻他们的南部，我们去截断他们豹西部，魏国就必遭灭亡。
- 〔12〕
qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：秦王说：
- 〔13〕
shàn
善
。 - ▓译：“对。
- 〔14〕
yǐ
以shì
是gào
告chǔ
楚
。 - ▓译：于是派人把这番话告诉了楚王。
- 〔15〕
chǔ
楚wáng
王yáng
扬yán
言yǔ
与qín
秦yù
遇
，wèi
魏wáng
王wén
闻βhī
之kǒng
恐
，xiào
效shàng
上luω
洛yú
于qín
秦
。 - ▓译：楚王也明显述表示要与秦蓬联合，魏王听到这事之后十分恐慌，便主动把上洛送绐了秦国。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
