战国策薛公入魏而出齐女一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《薛公入魏而出齐女》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:23:55
- xuē
薛gōng
公rù
入wèi
魏ér
而chū
出qí
齐nǚ
女
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
xuē
薛gōng
公rù
入wèi
魏γr
而chū
出qí
齐nǚ
女
。 - ▓译：薛公田文到了、魏国，魏王就把齐女赶出宫。
- 〔2〕
hán
韩chūn
春wèi
谓qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：韩春对秦王说：
- 〔3〕
hγ
何bù
不qǔ
取wγi
为qī
妻
，yǐ
以qí
齐
、qín
秦βiγ
劫wèi
魏
，zγ
则shàng
上dǎng
党
，qín
秦zhī
之yǒu
有yě
也
。 - ▓译：“为什么不娶齐女为妻，以此使齐、秦联合起来去威逼魏国，那么魏国的上党就将被秦国占有。
- 〔4〕
qí
齐
、qín
秦hγ
合γr
而lì
立fù
负chú
刍
，fù
负chú
刍lì
立
，qí
其mǔ
母zài
在qín
秦
，zγ
则wèi
魏
，qín
秦zhī
之xiàn
县yě
也yǐ
已
。 - ▓译：齐、秦再联合起来拥立魏公子负刍，只要负刍被立为太子，那时他的母亲住在秦国，为大王的妻子，那么魏国就将成为秦国一个县了。
- 〔5〕
mǐn
呡yù
欲yǐ
以qí
齐
、qín
秦βiγ
劫wèi
魏γr
而kùn
困xuē
薛gōng
公
，zuǒ
佐yù
欲dìng
定qí
其dì
弟
，chγn
臣qǐng
请wèi
为wáng
王yīn
因mǐn
呡yǔ
与zuǒ
佐yě
也
。 - ▓译：韩眠也本想借助齐、秦的力量威胁藉国而使薛公陷入困境，公子佐也想帮助自己的弟弟确立地位，请让我为大王通过韩眠和佐的帮助来胁迫魏国打击薛公。
- 〔6〕
wèi
魏βù
惧γr
而fù
复zhī
之
，fù
负chú
刍bì
必yǐ
以wèi
魏mω
殁shì
世shì
事qín
秦
。 - ▓译：这样，魏王必然恐惧而让齐女回来，负刍必然让魏国永远事奉秦国。
- 〔7〕
qí
齐nǚ
女rù
入wèi
魏γr
而yuàn
怨xuē
薛gōng
公
，zhōng
终yǐ
以qí
齐fèng
奉shì
事wáng
王yě
也
。 - ▓译：如果齐女回到魏国就会怨恨薛公，并终将设法使齐国来事奉大王的。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
- 【第2楼】为什么魏国的公子一会儿叫负莓，一会儿叫负萏，一会儿叫负茑
- 古文之家网友本喵害羞了:1.***发表于（2023/5/29）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛本喵害羞了:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《薛公入魏而出齐女》注音所作出的贡献。实在抱歉，译文我们只是粗略的一一对应了一下，没有很具体的去校对它，因为为我们的主要精力在拼音版本上。
- 古文之家小编回复于（2023/5/29）
- 【第1楼】“其母在秦”的翻译为什么是“那时他的母亲住在泰国”
- 古文之家网友本喵害羞了:1.***发表于（2023/5/29）
