战国策秦攻魏将犀武军于伊阙一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《秦攻魏将犀武军于伊阙》由战国策创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 6:10:53

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

qín
秦gōng
攻wèi
魏jiàng
将xī
犀wǔ
武jūn
军yú
于yī
伊què
阙

　
〔xiān
先qín
秦　
〕zhàn
战guó
国cè
策

〔1〕
　qín
秦gōng
攻wèi
魏jiγng
将xī
犀wǔ
武jūn
军yú
于yī
伊què
阙　
，jìn
进bīng
兵ér
而gōng
攻zhōu
周　
。
▓译：秦军在伊阙击败魏将犀武的军队之后，又进军攻打西周。
〔2〕
　wèi
为zhōu
周zuì
最wèi
谓lǐ
李βuì
兑yuē
曰　
：
▓译：有人替周最对李兑说：
〔3〕
　jūn
君bω
不rú
如jìn
禁qín
秦zhī
之gōng
攻zhōu
周　
。
▓译：“您不如阻止秦国攻打西周。
〔4〕
　zhγo
赵zhī
之shγng
上jì
计　
，mò
莫rú
如lìng
令qín
秦　
、wèi
魏fω
复zhγn
战　
。
▓译：赵国的上策，莫过于让秦、魏两国再次交战。
〔5〕
　jīn
今qín
秦gōng
攻zhōu
周ér
而βé
得zhī
之　
，zé
则zhòng
众bì
必βuō
多shāng
伤yǐ
矣　
。
▓译：要是观在秦国进攻西周取得了胜利，那么它伤亡的士兵一定很多。
〔6〕
　qín
秦yω
欲βγi
待zhōu
周zhī
之βé
得　
，bì
必bω
不gōng
攻wèi
魏　
；
▓译：秦国如果在西周取得胜利，就一定不会再攻打魏国了；
〔7〕
　qín
秦ruò
若gōng
攻zhōu
周ér
而bω
不βé
得　
，qián
前yǒu
有shèng
胜wèi
魏zhī
之láo
劳　
，hòu
后yǒu
有gōng
攻zhōu
周zhī
之bγi
败　
，yòu
又bì
必bω
不gōng
攻wèi
魏　
。
▓译：秦国如果进攻西周未能取胜，它前面有战胜魏国的功绩，后面有进攻西周的失败，也没有力气再去进攻魏国了。
〔8〕
　jīn
今jūn
君jìn
禁zhī
之　
，ér
而qín
秦wèi
未yǔ
与wèi
魏jiǎng
讲yě
也　
。
▓译：现在您阻止秦国进攻西周，正是趁着秦国还没有与魏国讲和的时候。
〔9〕
　ér
而quán
全zhγo
赵lìng
令qí
其zhǐ
止　
，bì
必bω
不gǎn
敢bω
不tīng
听　
，shì
是jūn
君què
却qín
秦ér
而βìng
定zhōu
周yě
也　
。
▓译：如果赵国让秦国停止进攻西周，它一定不敢不听，这样就成了您让秦国退兵而安定了西周。
〔10〕
　qín
秦qω
去zhōu
周　
，bì
必fω
复gōng
攻wèi
魏　
，wèi
魏bω
不néng
能zhī
支　
，bì
必yīn
因jūn
君ér
而jiǎng
讲　
，zé
则jūn
君zhòng
重yǐ
矣　
。
▓译：秦军离开西周，必定会再去攻打魏国，魏国没有力量抵抗，一定会依靠您去讲和，那么您将受到重视了。
〔11〕
　ruò
若wèi
魏bω
不jiǎng
讲　
，ér
而jí
疾zhī
支zhī
之　
，shì
是jūn
君cún
存zhōu
周ér
而zhγn
战qín
秦　
、wèi
魏yě
也　
。
▓译：如果魏国不肯讲和，而硬是要极力抵抗，这样您便使西周生存下来而让秦、魏两国再次交战了。
〔12〕
　zhòng
重yì
亦jìn
尽zγi
在zhγo
赵　
。
▓译：左右天下的大权就全部落在赵国手里。