战国策谓周最曰魏王以国与先生一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《谓周最曰魏王以国与先生》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 6:11:22
- wèi
谓zhōu
周zuì
最yuē
曰wèi
魏wáng
王yǐ
以guó
国yǔ
与xiān
先shēng
生
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
wèi
谓zhōu
周zuì
最yuē
曰
： - ▓译：有人对周最说：
- 〔2〕
wèi
魏wáng王 yǐ
以guó
国yω与 xiān
先shēng生
，guì
贵hé合 yú于 qín
秦yǐ
以fá
伐qí齐
。 - ▓译：“魏王把国家大事托付给先生，是想联合秦国去讨伐齐国。
- 〔3〕
xuē
薛gōng
公gù
故zhω
主
，qīng
轻wàng
忘qí其 xuē
薛
，bú不 gù
顾qí其 xiān
先jūn
君zhī
之qiū
丘mù
墓
，ér
而gōng
公dú
独mào
帽xū
虚xìn信 wéi为 mào
茂xíng行
，míng明 qún
群chén
臣jù据 gù
故zhω
主
，bù不 yω与 fá
伐qí齐 zhě
者
，chγn
产yǐ
以fèn
忿qiáng强 qín
秦
，bù不 kě可
。 - ▓译：薛公田文背离齐王，轻易地忘记了自己在薛的封地，竟然连他父亲的坟墓都弃之不顾，而您却一味不肯联秦伐齐并以此为美德，又向群臣表示依从而不欺蒙原先的君主，不与秦结盟讨伐齐国，如此生出许多事端引起秦国的忿恨，这样是不行的。
- 〔4〕
gōng
公bù不 rú
如wèi
谓wèi
魏wáng王
、xuē
薛gōng
公yuē
曰
： - ▓译：您不如去对魏王、薛公说：
- 〔5〕
qǐng请 wèi为 wáng王 rù
入qí齐
，βiān
天xià
下bù不 néng能 shāng
伤qí齐
。 - ▓译：‘请允许我替大王到齐国去，天下诸侯可能因此不作出伤害齐国的事情。
- 〔6〕
ér
而yǒu有 biàn
变
，chén
臣qǐng请 wèi为 jiù
救zhī
之
； - ▓译：如果发生变故，请让我替魏国去救助齐国；
- 〔7〕
wú无 biàn
变
，wáng王 suì遂 fá
伐zhī
之
。 - ▓译：如果未发生变故，只要等到秦国被孤立，大王就可以出兵讨伐它。
- 〔8〕
qiě且 chén
臣wèi为 qí齐 gù
故yě
也
，rú
如lěi累 wáng王 zhī
之jiāo
交yú於 βiān
天xià
下
，bù不 kě可
。 - ▓译：再说我虽然做过齐臣，若是耽误了大王交结天下各国的计划，那是太不近情理了。
- 〔9〕
wáng王 wèi为 chén
臣cì
赐hòu
厚yǐ
矣
，chén
臣rù
入qí齐
，zé
则wáng王 yì
亦wú无 qí齐 zhī
之lěi累 yě
也
。 - ▓译：大王对我的恩惠太深厚了，只要我到了齐国，那么大王对齐国就不会有后顾之忧了。
原文版本差异备注：
且臣为齐故也，一作：且臣为齐奴也。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
战国策作品推荐
相关内容：