老子道德经第74章「王弼本」一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《道德经第74章「王弼本」》由老子创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/14 0:20:43
- dào
道dé
德jīng
经dì
第
7
4zhāng
章「
「wáng
王bì
弼běn
本」
」
-
〔xiān
先qín
秦
〕lǎo
老zǐ
子
- 〔1〕
ruò
若mín
民héng
恒qiě
且bú
不wèi
畏sǐ
死
，nγi
奈hé
何yǐ
以shā
杀jù
惧zhī
之yě
也
？ - ▓译：如果人民总是不怕死，为什么要用刑杀来恐吓他们呢？
- 〔2〕
ruò
若mín
民héng
恒qiě
且wèi
畏sǐ
死
，zé
则wéi
为qí
奇zhě
者
，wú
吾dé
得zhí
执ér
而shā
杀zhī
之
，βú
夫shú
孰gǎn
敢yǐ
矣
？ - ▓译：如果人民真的总是怕死，那么那些行为不端的人，敢于做出格事情，我可以把他们都杀了，那还有谁敢再惹事呢？
- 〔3〕
ruò
若mín
民héng
恒qiě
且bì
必wèi
畏sǐ
死
，zé
则héng
恒yǒu
有sī
司shā
杀zhě
者
。 - ▓译：如果人民确实总是怕死，那总是有掌管杀人的。
- 〔4〕
βú
夫dγi
代sī
司shā
杀zhě
者shā
杀
，shì
是wèi
谓dγi
代dγ
大jiγng
匠zhuó
斫
。 - ▓译：代替掌管杀人的去行刑，这就好比代替大匠去砍木头。
- 〔5〕
βú
夫dγi
代dγ
大jiγng
匠zhuó
斫zhě
者
，xī
希yǒu
有bù
不shāng
伤qí
其shǒu
手yǐ
矣
。 - ▓译：那些代替大匠去砍木头的人，很少不砍伤自己手的啊。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条)
网友留言
- 【第3楼】贡献条目文中第一行的“且”注音错了。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/5/16）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:61.53.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/5/16）
- 【第2楼】第一句第4字有误。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/17）
- 【第1楼】若民恒民不畏死， 第二个民不恰当，参考其他文并结合上下语句当为且，
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2022/11/25）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/25）
老子作品推荐
相关内容：