诗经殷武一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《殷武》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:06:52
- yīn
殷wǔ
武
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
tà
挞bǐ
彼yīn
殷wǔ
武
，βèn
奋βá
伐jīng
荆chǔ
楚
。 - ▓译：殷王武丁英勇无比，亲自率兵讨伐荆楚。
- 〔2〕
shēn
罙rù
入qí
其zǔ
阻
，póu
裒jīng
荆zhī
之lǚ
旅
。 - ▓译：大军深入险地作战，众多楚兵全被俘获。
- 〔3〕
yǒu
有jié
截qí
其suǒ
所
，tāng
汤sūn
孙zhī
之xù
绪
。 - ▓译：扫平荆楚统治区域，成汤子孙立下功勋。
- 〔4〕
wéi
维rǔ
女jīng
荆chǔ
楚
，jū
居guó
国nán
南xiāng
乡
。 - ▓译：你这偏远之地荆楚，长久居住在南方地域。
- 〔5〕
xī
昔yǒu
有chéng
成tāng
汤
，zω
自bǐ
彼dī
氐qiāng
羌
。 - ▓译：从前成汤建立殷商，那些远方的氐羌部落。
- 〔6〕
mò
莫gγn
敢bù
不lái
来xiγng
享
，mò
莫gγn
敢bù
不lái
来wàng
王
。 - ▓译：没人敢不来献贡，没人敢不来朝见。
- 〔7〕
yuē
曰shāng
商shω
是shàng
常
，tiān
天mωng
命duō
多bω
辟
。 - ▓译：殷王实为天下的主宰，上帝告诫诸侯留意。
- 〔8〕
shè
设dū
都yú
于yǔ
禹zhī
之jω
绩
，suω
岁shω
事lái
来bω
辟
。 - ▓译：建都于大禹治水之处，每年按时来朝拜祭祀。
- 〔9〕
wù
勿yǔ
予huò
祸shω
适
，jià
稼sè
穑βěi
匪xiè
解
。 - ▓译：不被责备也不被轻视，好好管理农业生产。
- 〔10〕
tiān
天mωng
命jiàng
降jiān
监
，xià
下mín
民yǒu
有yán
严
。 - ▓译：上帝命令殷王监督，下方百姓恭敬做事。
- 〔11〕
bù
不jiàn
僭bú
不làn
滥
，bù
不gγn
敢dài
怠huáng
遑
。 - ▓译：奖赏不越级，惩罚不过分，人人都不敢懈怠度日。
- 〔12〕
mωng
命yú
于xià
下guó
国
，βēng
封jiàn
建jué
厥βú
福
。 - ▓译：君王命令传达到诸侯，四方封国共享福泽。
- 〔13〕
shāng
商yω
邑yω
翼yω
翼
，sω
四βāng
方zhī
之jí
极
。 - ▓译：殷商都城辉煌壮丽，成为天下四方的典范。
- 〔14〕
hè
赫hè
赫jué
厥shēng
声
，zhuó
濯zhuó
濯jué
厥líng
灵
。 - ▓译：武丁声名显赫远扬，他的威望光辉闪耀。
- 〔15〕
shòu
寿kγo
考qiě
且níng
宁
，yǐ
以bγo
保wǒ
我hòu
后shēng
生
。 - ▓译：既长寿又安康，是他庇佑我们后代子孙。
- 〔16〕
zhω
陟bǐ
彼jǐng
景shān
山
，sōng
松bó
伯wán
丸wán
丸
。 - ▓译：登上景山的山顶，松柏高大挺拔入云。
- 〔17〕
shω
是duàn
断shω
是qiān
迁
，βāng
方zhuó
斫shω
是qián
虔
。 - ▓译：砍伐它们运走它们，削枝刨皮加工细致。
- 〔18〕
sōng
松jué
桷yǒu
有chān
梴
，lǚ
旅yíng
楹yǒu
有xián
闲
，qǐn
寝chéng
成kǒng
孔ān
安
。 - ▓译：长长的松木做成方椽，楹柱排列粗壮圆润，寝庙建成神灵安宁。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
- 【第1楼】罙(méi)入其阻，松栢(bé)丸丸，是斷(duǎn)是遷 《毛詩-漢-》卷二十：撻，他達反韓詩云達也；罙，面規反說文作䍘從网米云冐也；阻，莊吕反；裒，蒲侯反；氐，都啼反；王，于况反；辟，音壁下同王音僻邪也；適，直革反徐張革反韓詩云數也；解，音懈；僭，子念反；斷，音短；斲，陟角反說文云斫也；䖍，其連反爾雅作榩；桷，音角；梴，丑連反又力鱣反。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/10/30）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/19）
诗经作品推荐
相关内容：