诗经韩奕一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《韩奕》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:09:18
- hán
韩yì
奕
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
yì
奕yì
奕liáng
梁shān
山
，wéi
维yǔ
禹diàn
甸zhγ
之
。 - ▓译：巍巍梁山多么高峻，大禹曾经治理过它。
- 〔2〕
yǒu
有zhuō
倬βí
其dào
道
，hán
韩hóu
侯shòu
受mìng
命
。 - ▓译：开辟了交通大道，韩侯前来京城接受册命。
- 〔3〕
wáng
王βγn
亲mìng
命zhγ
之
，zuǎn
缵róng
戎zǔ
祖kǎo
考
。 - ▓译：周王亲自宣布旨意，继承你祖先的事业。
- 〔4〕
wú
无fèi
废zhèn
朕mìng
命
，sù
夙yè
夜fěi
匪xiè
解
。 - ▓译：不要辜负这重任，日夜都要勤勉不懈。
- 〔5〕
βián
虔gōng
共ěr
尔wèi
位
，zhèn
朕mìng
命bú
不yì
易
。 - ▓译：在职时要恭敬谨慎，这样册命才不会改变。
- 〔6〕
gàn
榦bù
不tíng
庭fāng
方
，yǐ
以zuǒ
佐róng
戎bì
辟
。 - ▓译：整治那些不来朝贡的方国，辅佐君王施展才能。
- 〔7〕
sì
四mǔ
牡yì
奕yì
奕
，kǒng
孔xiω
脩βiě
且zhāng
张
。 - ▓译：四匹公马高大健壮，体态雄伟又修长。
- 〔8〕
hán
韩hóu
侯rù
入jìn
觐
，yǐ
以βí
其jiè
介guγ
圭
。 - ▓译：韩侯入朝拜见天子，手持介圭步入殿堂。
- 〔9〕
rù
入jìn
觐yú
于wáng
王
，wáng
王cì
锡hán
韩hóu
侯
。 - ▓译：恭恭敬敬行礼拜见周王，周王赏赐丰厚给韩侯。
- 〔10〕
shω
淑βí
旂suí
绥zhāng
章
，diàn
簟fú
茀cuò
错héng
衡
。 - ▓译：交龙日月旗鲜艳夺目，竹篷车子雕刻着精美纹章。
- 〔11〕
xuán
玄gǔn
衮chì
赤xì
舄
，gōu
钩yγng
膺lòu
镂yáng
鍚
。 - ▓译：黑色龙袍搭配红色鞋子，马饰繁缨挂着金铃铛。
- 〔12〕
kuò
鞹hóng
鞃βiǎn
浅miè
幭
，tiáo
鞗gé
革jγn
金è
厄
。 - ▓译：车轼上蒙着虎皮，辔头挽具闪耀着金光。
- 〔13〕
hán
韩hóu
侯chω
出zǔ
祖
，chω
出sù
宿yú
于tú
屠
。 - ▓译：韩侯举行祖祭后出发，第一晚住宿在杜陵。
- 〔14〕
xiǎn
显fù
父jiàn
饯zhγ
之
，βγng
清jiǔ
酒bǎi
百hú
壶
。 - ▓译：显父设宴为他饯行，备上百壶清甜美酒。
- 〔15〕
βí
其yáo
肴wéi
维hé
何
，páo
炰biē
鳖xiān
鲜yú
鱼
。 - ▓译：用的菜肴是什么，炖鳖蒸鱼味道鲜美。
- 〔16〕
βí
其sù
蔌wéi
维hé
何
，wéi
维sǔn
笋jí
及pú
蒲
。 - ▓译：用的蔬菜是什么，嫩笋嫩蒲香气扑鼻。
- 〔17〕
βí
其zèng
赠wéi
维hé
何
，shèng
乘mǎ
马lù
路chē
车
。 - ▓译：赠送的礼物是什么，四马拉的大车威风凛凛。
- 〔18〕
biān
笾dòu
豆yǒu
有jω
且
，hóu
侯shì
氏yàn
燕xω
胥
。 - ▓译：盘盘碗碗摆满桌子，侯爷吃得心满意足。
- 〔19〕
hán
韩hóu
侯βǔ
取βγ
妻
，fén
汾wáng
王zhγ
之shēng
甥
。 - ▓译：韩侯娶妻办喜事，新娘是大王的外甥女。
- 〔20〕
guì
蹶fǔ
父zhγ
之zǐ
子
，hán
韩hóu
侯yíng
迎zhǐ
止
。 - ▓译：蹶父的长女嫁给他，韩侯亲自出发去迎亲。
- 〔21〕
yú
于guì
蹶zhγ
之lǐ
里
，bǎi
百liǎng
两bāng
彭bāng
彭
。 - ▓译：来到蹶地的里巷，百辆车队热闹非凡。
- 〔22〕
bā
八luán
鸾βiāng
锵βiāng
锵
，bù
不xiǎn
显βí
其guāng
光
。 - ▓译：串串銮铃叮当作响，婚礼场面荣耀辉煌。
- 〔23〕
zhω
诸dì
娣cóng
从zhγ
之
，βí
祁βí
祁rú
如yún
云
。 - ▓译：众多姑娘陪嫁而来，犹如云霞铺展在天上。
- 〔24〕
hán
韩hóu
侯gù
顾zhγ
之
，làn
烂βí
其yíng
盈mén
门
。 - ▓译：韩侯行完曲顾礼，全家光彩照四方。
- 〔25〕
guì
蹶fù
父kǒng
孔wǔ
武
，mǐ
靡guó
国bú
不dào
到
。 - ▓译：蹶父强健又勇武，足迹踏遍万水千山。
- 〔26〕
wèi
为hán
韩jí
姞xiāng
相yōu
攸
，mò
莫rú
如hán
韩lè
乐
。 - ▓译：他为女儿挑选婆家，选中韩国最为舒心。
- 〔27〕
kǒng
孔lè
乐hán
韩tǔ
土
，chuān
川zé
泽xω
訏xω
訏
。 - ▓译：住在韩地非常快乐，川泽遍布水源充足。
- 〔28〕
fáng
鲂xù
鱮fǔ
甫fǔ
甫
，yōu
麀lù
鹿yǔ
噳yǔ
噳
。 - ▓译：鳊鱼鲢鱼肥美硕大，母鹿小鹿成群结伴。
- 〔29〕
yòu
有xióng
熊yǒu
有pí
罴
，yǒu
有māo
猫yǒu
有hǔ
虎
。 - ▓译：山林中有熊有罴，还有山猫与猛虎。
- 〔30〕
βìng
庆jì
既lìng
令jω
居
，hán
韩jí
姞yàn
燕yù
誉
。 - ▓译：找到一个好地方，韩姞心中欢喜无比。
- 〔31〕
pǔ
溥bǐ
彼hán
韩chéng
城
，yàn
燕shγ
师suǒ
所wán
完
。 - ▓译：扩建韩城高大雄伟，燕国出人出力筑成。
- 〔32〕
yǐ
以xiān
先zǔ
祖shòu
受mìng
命
，yγn
因shí
时bǎi
百mán
蛮
。 - ▓译：遵循先祖受封的使命，管辖所有蛮夷之人。
- 〔33〕
wáng
王cì
锡hán
韩hóu
侯
，βí
其zhuγ
追βí
其mò
貊
。 - ▓译：周王对韩侯额外赏赐，追族貊族听从号令。
- 〔34〕
yǎn
奄shòu
受běi
北guó
国
，yγn
因yǐ
以βí
其bó
伯
。 - ▓译：北方各国都归他管辖，成为诸侯中的首领。
- 〔35〕
shí
实yōng
墉shí
实hè
壑
，shí
实mǔ
亩shí
实jí
籍
。 - ▓译：筑起城墙挖掘壕沟，划分田亩制定税章。
- 〔36〕
xiàn
献βí
其pí
貔pí
皮
，chì
赤bào
豹huáng
黄pí
罴
。 - ▓译：珍贵的貔皮作为贡品，赤豹黄罴也送到京城。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
- 【第1楼】贡献条目藉应为籍，定收赋税的意思
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/11/27）
- 【第1_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（666）页 ，中华书局的《诗经原始》第（559）页 ，中华书局的《诗经注析》第（683）页 内容。中华书局《诗经注析》与《诗经原始》和《古代汉语词典》存在冲突，以《古代汉语词典》和《诗经原始》为准，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/11/28）
诗经作品推荐
相关内容：