诗经既醉一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《既醉》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:10:10
- jì
既zuì
醉
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jì
既zuì
醉yǐ
以jiǔ
酒
，jì
既bǎo
饱yǐ
以dé
德
。 - ▓译：甘甜美酒饮至醉，你的恩情我深感。
- 〔2〕
jūn
君zǐ
子wàn万 nián
年
，jiè
介ěr
尔jǐng景 fú
福
。 - ▓译：愿你主人万年寿，天赐洪福永相伴。
- 〔3〕
jì
既zuì
醉yǐ
以jiǔ
酒
，ěr
尔yáo
肴jì
既jiγng将
。 - ▓译：甘甜美酒饮至醉，你的佳肴我细尝。
- 〔4〕
jūn
君zǐ
子wàn万 nián
年
，jiè
介ěr
尔zhγo
昭míng
明
。 - ▓译：愿你主人寿无疆，天赐成功更辉煌。
- 〔5〕
zhγo
昭míng
明yǒu有 róng
融
，gγo
高lǎng
朗lìng令 zhōng
终
。 - ▓译：幸福光明乐悠悠，德高望重善终留。
- 〔6〕
lìng令 zhōng
终yǒu有 chù俶
，gōng
公shī
尸jiγ
嘉gào
告
。 - ▓译：善终自当有善始，神主良言愿相授。
- 〔7〕
qí其 gào
告wéi
维hé何
，biγn
笾dωu
豆jìng
静jiγ
嘉
。 - ▓译：神主良言是何样，祭品丰盛盘中装。
- 〔8〕
péng
朋yǒu
友yōu
攸shè摄
，shè摄 yǐ
以wēi
威yí
仪
。 - ▓译：宾朋纷纷来助祭，礼仪增光更显扬。
- 〔9〕
wēi
威yí
仪kǒng
孔shí
时
，jūn
君zǐ
子yǒu有 xiào
孝zǐ
子
。 - ▓译：隆重礼仪恰适宜，主人尽孝得贤嗣。
- 〔10〕
xiào
孝zǐ
子bú不 kuì匮
，yǒng
永cì锡 ěr
尔lèi
类
。 - ▓译：孝子世代永不息，上天赐你好后裔。
- 〔11〕
qí其 lèi
类wéi
维hé何
，shì
室jiγ家 zhī
之kǔn
壸
。 - ▓译：赐你后裔是何样，治家有方产业旺。
- 〔12〕
jūn
君zǐ
子wàn万 nián
年
，yǒng
永cì锡 zuω
祚yìn
胤
。 - ▓译：愿你主人寿延长，天赐福分代代享。
- 〔13〕
qí其 yìn
胤wéi
维hé何
，βiγn
天bèi被 ěr
尔lù
禄
。 - ▓译：传到后代又怎样，上天为你添厚赏。
- 〔14〕
jūn
君zǐ
子wàn万 nián
年
，jǐng景 mìng
命yǒu有 pú仆
。 - ▓译：愿你主人福寿长，天命安排多奴帮。
- 〔15〕
qí其 pú仆 wéi
维hé何
，lài釐 ěr
尔nǚ女 shì
士
。 - ▓译：奴仆众多又怎样，天赐儿女更兴旺。
- 〔16〕
lài釐 ěr
尔nǚ女 shì
士
，cóng从 yǐ
以sūn孙 zǐ
子
。 - ▓译：天赐儿女更兴旺，子孙绵延永流芳。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
- 【第1楼】贡献条目壶（kun）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/7）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:117.34.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/18）
诗经作品推荐
相关内容：