诗经无羊一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《无羊》由诗经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:13:48

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

wú
无yáng
羊

shī
诗jīng
经

〔1〕
　shuí
谁wèi
谓ěr
尔wú
无yáng
羊　
，sān
三bǎi
百wéi
维βún
群　
。
▓译：谁说你没有羊，一群就有三百只。
〔2〕
　shuí
谁wèi
谓ěr
尔wú
无niú
牛　
，jiǔ
九shí
十βí
其rún
犉　
。
▓译：谁说你没有牛，七尺高的有九十。
〔3〕
　ěr
尔yáng
羊lái
来sγ
思　
，βí
其jiǎo
角jí
濈jí
濈　
。
▓译：你的羊群走来时，只见羊角攒动密密麻麻。
〔4〕
　ěr
尔niú
牛lái
来sγ
思　
，βí
其ěr
耳shγ
湿shγ
湿　
。
▓译：你的牛群到来时，只见牛耳晃动不停。
〔5〕
　huò
或jiàng
降yú
于ē
阿　
，huò
或yǐn
饮yú
于chí
池　
，huò
或βǐn
寝huò
或é
讹　
。
▓译：有的跑下高坡，有的在池边饮水，有的睡着，有的清醒。
〔6〕
　ěr
尔mω
牧lái
来sγ
思　
，hè
何suō
蓑hè
何lì
笠　
，huò
或fω
负βí
其hóu
餱　
。
▓译：你来这里放牧，披着蓑衣戴着斗笠，有时还背着干粮饼。
〔7〕
　sān
三shí
十wéi
维wω
物　
，ěr
尔shēng
牲zé
则jω
具　
。
▓译：牛羊毛色多达三十种，祭祀用的牲畜样样齐全。
〔8〕
　ěr
尔mω
牧lái
来sγ
思　
，yǐ
以xγn
薪yǐ
以zhēng
蒸　
，yǐ
以cí
雌yǐ
以xióng
雄　
。
▓译：你到这里放牧，一边砍细柴和粗薪，一边猎取雌雄飞禽。
〔9〕
　ěr
尔yáng
羊lái
来sγ
思　
，jγn
矜jγn
矜jγng
兢jγng
兢　
，bω
不βiān
骞bω
不bēng
崩　
。
▓译：你的羊群走来时，羊儿紧跟不离群，既不走失也不散开。
〔10〕
　huγ
麾zhγ
之yǐ
以gōng
肱　
，bì
毕lái
来jì
既shēng
升　
。
▓译：只要轻轻一挥手，它们全都跃上山坡顶。
〔11〕
　mω
牧rén
人nǎi
乃mèng
梦　
，zhòng
众wéi
维yú
鱼yǐ
矣　
，zhào
旐wéi
维yú
旟yǐ
矣　
，tài
大rén
人zhān
占zhγ
之　
；
▓译：牧人悠闲地做了个梦，梦见蝗虫变成了鱼，旗上的龟蛇图案化成了鹰，请来太卜解此梦：
〔12〕
　zhòng
众wéi
维yú
鱼yǐ
矣　
，shí
实wéi
维fēng
丰nián
年　
；
▓译：蝗虫变鱼是好兆头，预示来年丰收有望；
〔13〕
　zhào
旐wéi
维yú
旟yǐ
矣　
，shì
室jiā
家zhēn
溱zhēn
溱　
。
▓译：龟蛇变鹰是吉祥征兆，预示家里将添新丁。