诗经载驰一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《载驰》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:17:28
- zài
载chí
驰
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
zài
载chí
驰zài
载qω
驱
，guγ
归yàn
唁wèi
卫hóu
侯
。 - ▓译：驾起轻车快快行，回去吊唁悼卫侯。
- 〔2〕
qω
驱mǎ
马yōu
悠yōu
悠
，yán
言zhì
至yú
于cáo
漕
。 - ▓译：挥鞭策马路迢迢，抵达漕邑没多久。
- 〔3〕
βà
大fω
夫bá
跋shè
涉
，wǒ
我xγn
心zé
则yōu
忧
。 - ▓译：许国大夫远道来，阻我前行让我愁。
- 〔4〕
jì
既bù
不wǒ
我jiā
嘉
，bù
不néng
能xuán
旋fǎn
反
。 - ▓译：竟然不愿支持我，岂能转身回许地。
- 〔5〕
shì
视ěr
尔bù
不zāng
臧
，wǒ
我sγ
思bù
不yuǎn
远
。 - ▓译：比起你们心不善，我念故国难舍弃。
- 〔6〕
jì
既bù
不wǒ
我jiā
嘉
，bù
不néng
能xuán
旋jì
济
？ - ▓译：既然无人肯赞同，无法渡河归乡里。
- 〔7〕
shì
视ěr
尔bù
不zāng
臧
，wǒ
我sγ
思bú
不bì
閟
。 - ▓译：相比你们心不良，我恋宗国情难移。
- 〔8〕
zhì
陟bǐ
彼ē
阿qiω
丘
，yán
言cǎi
采qí
其méng
蝱
。 - ▓译：登上高冈望远方，采摘贝母解忧伤。
- 〔9〕
nǚ
女zǐ
子shàn
善huái
怀
，yì
亦gè
各yǒu
有xíng
行
。 - ▓译：女子心思柔又细，各有理由有主张。
- 〔10〕
xǔ
许rén
人yóu
尤zhγ
之
，zhòng
众zhì
稚qiě
且kuáng
狂
。 - ▓译：许国众人责备我，实在狂妄又愚莽。
- 〔11〕
wǒ
我xíng
行qí
其yě
野
，péng
芃péng
芃qí
其mài
麦
。 - ▓译：我在田间缓步行，麦苗茂密满山岗。
- 〔12〕
kòng
控yú
于βà
大bāng
邦
，shuí
谁yγn
因shuí
谁jí
极
？ - ▓译：欲往大国去申诉，谁能相助谁帮忙？
- 〔13〕
βà
大fω
夫jωn
君zǐ
子
，wú
无wǒ
我yǒu
有yóu
尤
。 - ▓译：许国大夫诸君子，莫要对我生怨怅。
- 〔14〕
bǎi
百ěr
尔suǒ
所sγ
思
，bù
不rú
如wǒ
我suǒ
所zhγ
之
。 - ▓译：你们纵然思百遍，不如让我亲自闯。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
- 【第3楼】贡献条目众同“终”，应该读1声吧
- 古文之家网友WEYOU0:.***发表于（2022/1/11）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛WEYOU0：119。167。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第2楼】臧通藏，隐藏
- 古文之家网友开到荼蘼花事:.***发表于（2021/7/18）
- 【第2_1楼】可参照中华书局的《诗经》第（108）页，南京大学出版社的《诗经》第（54）页 ，中华书局的《诗经 全文注音版》第（30）页
- 古文之家小编回复于（2021/7/20）
- 【第1楼】亦各有行（hang）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/4/8）
