诗经击鼓一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《击鼓》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 11:36:21
- jī
击gǔ
鼓
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jī
击gǔ
鼓qí
其tāng
镗
，yωng
踊yuè
跃yòng
用bīng
兵
。 - ▓译：鼓声震天，战士们正奋勇操练。
- 〔2〕
tǔ
土guó
国chéng
城cγo
漕
，wω
我dú
独nγn
南xíng
行
。 - ▓译：人们都在国内忙着修筑漕城，只有我独自向南方前行。
- 〔3〕
cóng
从sūn
孙zǐ
子zhòng
仲
，píng
平chén
陈yǔ
与sòng
宋
。 - ▓译：我跟随孙子仲，去平定陈国和宋国。
- 〔4〕
bù
不wω
我yǐ
以guī
归
，yōu
忧xīn
心yωu
有chōng
忡
。 - ▓译：可他们不让我回家，这让我忧心忡忡。
- 〔5〕
yuγn
爰jū
居yuγn
爰chǔ
处
，yuγn
爰sàng
丧qí
其mǎ
马
。 - ▓译：人去了哪里，马又跑失在何处？
- 〔6〕
yú
于yǐ
以qiú
求zhī
之
，yú
于lín
林zhī
之xià
下
。 - ▓译：要去哪里找它们呢，也许在山林之间。
- 〔7〕
sǐ
死shēng
生qiè
契kuò
阔
，yǔ
与zǐ
子chéng
成shuō
说
。 - ▓译：生死离合，我曾经对你说过。
- 〔8〕
zhí
执zǐ
子zhī
之shωu
手
，yǔ
与zǐ
子xié
偕lǎo
老
。 - ▓译：牵着你的手，愿与你一同到老。
- 〔9〕
xū
于jiē
嗟kuò
阔xī
兮
，bù
不wω
我huó
活xī
兮
。 - ▓译：唉，分别太久，让我无法与你相见。
- 〔10〕
xū
于jiē
嗟xún
洵xī
兮
，bù
不wω
我xìn
信xī
兮
。 - ▓译：唉，路途太远，让我的誓言难以实现。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息11条)
网友留言
- 【第7楼】死生契阔的契读qi（四声）为合的意思
- 古文之家网友热心市民饭c9.***发表于（2023/12/5）
- 【第7_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海》第（2763）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1132）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/12/5）
- 【第6楼】贡献条目死生qie阔吧 商务印书馆的古汉语常用词典上有条目
- 古文之家网友nothing.***发表于（2022/6/14）
- 【第6_1楼】非常感谢来自热心读者｛nothing:220.170.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/10/6）
- 【第5楼】贡献条目小u遇到jqx，头上两点要去掉。所以应该是xū
- 古文之家网友季陋蹥野9:1.***发表于（2022/1/27）
- 【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛季陋蹥野9：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第4楼】不我活兮 "活"读huo1声
- 古文之家网友热心网友huC.***发表于（2022/7/2）
- 【第3楼】于xū 嗟阔兮（注音应该没有那两点吧）
- 古文之家网友爱蹦哒的小丸子.***发表于（2022/3/6）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛爱蹦哒的小丸子4u：117。34。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第2楼】发音：sǐ shēng qì kuò 解释：契：合；阔：离。死生离合的意思。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/9）
- 【第1楼】是不我已归,bu第二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/15）
