杜甫咏怀古迹五首·其三一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《咏怀古迹五首·其三》由杜甫创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:58:10
- yǒng
咏huái
怀gǔ
古jì
迹wǔ
五shǒu
首·
·qí
其sān
三
-
〔táng
唐
〕dù
杜fǔ
甫
- 〔1〕
qún
群shγn
山wàn
万hè
壑fù
赴jīng
荆mén
门
，shēng
生zhǎng
长míng
明fēi
妃shàng
尚yǒu
有cūn
村
。 - ▓译：千山万岭如同波涛般涌向荆门，王昭君的出生地至今仍然留存。
- 〔2〕
yī
一qù
去zǐ
紫tái
台lián
连shuò
朔mò
漠
，dú
独liú
留qīng
青zhǒng
冢xiàng
向huáng
黄hūn
昏
。 - ▓译：从紫台一去便直奔塞外的沙漠，荒野中孤零零的青冢对着黄昏。
- 〔3〕
huà
画tú
图xǐng
省shí
识chūn
春fēng
风miàn
面
，huán
环pèi
佩βōng
空guī
归yè
夜yuè
月hún
魂
。 - ▓译：仅凭一幅图画辨认昭君的容貌，月夜下环佩叮当作响，仿佛是昭君的魂魄归来。
- 〔4〕
qiγn
千zǎi
载pí
琵pá
琶zuò
作hú
胡yω
语
，fēn
分míng
明yuàn
怨hèn
恨qω
曲zhōng
中lùn
论
。 - ▓译：千百年来琵琶声始终弹奏着异域的曲调，乐曲中流露出的分明是昭君的满腔怨恨。
原文版本差异备注：
千载琵琶作胡语，一作：千岁琵琶作胡语。
分明怨恨曲中论，一作：分明愁恨曲中论。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息12条))
网友留言
- 【第9楼】论应该是lun 二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第8楼】1。不是“环珮空归夜月魂”而是“环珮空归月夜魂”
2。“环珮空归月夜魂”中的“珮”不是“佩”
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/10/16）
- 【第8_1楼】可参照中华书局的《杜诗详注》第（1240）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/18）
- 【第7楼】“环珮空归月夜魂”中的“珮”不是“佩”
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/10/16）
- 【第6楼】通是啥意思啊
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/22）
- 【第5楼】很好！
- 古文之家网友是梦不是命88.***发表于（2022/2/12）
- 【第4楼】环佩应该改成珮吧？
- 古文之家网友念殇go:11.***发表于（2021/12/11）
- 【第4_1楼】可参照中华书局的《杜诗详注》第（1240）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/12/17）
- 【第3楼】很好
- 古文之家网友天天快乐103.***发表于（2021/8/27）
- 【第2楼】大坏蛋
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/5/6）
- 【第1楼】省字应该读xing
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/8）
- 【第1_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]:58.44.*.*｝的纠错指正,本文已经过人工核对,据《小学生经典诵读》浙江古籍出版社第十一册第54页,错误已修正.再次感谢您的参与！
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/4/10）
