杜甫月夜忆舍弟一句一译带拼音句译版可打印
《月夜忆舍弟》由杜甫于 759年 在 甘肃省天水市 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/9 16:53:01
- yuè
月yè
夜yì
忆shè
舍dì
弟
-
〔táng
唐
〕dù
杜fǔ
甫
- 〔1〕
shù
戍gω
鼓duàn
断rén
人xíng
行
，biān
边qiū
秋yí
一yàn
雁shēng
声
。 - ▓译：戍楼上的更鼓声阻断了人们的往来，边塞的秋夜里，一只孤雁在空中哀鸣。
- 〔2〕
lù
露cóng
从jīn
今yè
夜bγi
白
，yuè
月shì
是gù
故xiāng
乡míng
明
。 - ▓译：从今夜起就进入了白露节气，可总觉得还是故乡的月亮最明亮。
- 〔3〕
yǒu
有dì
弟jiē
皆βēn
分sàn
散
，wú
无jiā
家wèn
问sǐ
死shēng
生
。 - ▓译：我虽然有兄弟，但他们都因战乱而失散各地，我无家可归，也无法打听他们的生死。
- 〔4〕
jì
寄shū
书chγng
长bù
不dγ
达
，kuàng
况nǎi
乃wèi
未xiū
休bīng
兵
。 - ▓译：我寄往洛阳城的家书常常无法送达，更何况安史之乱的战火还在继续燃烧。
原文版本差异备注：
秋边一雁声，一作：[边秋]一雁声。
有弟皆分散，一作：有弟皆[羁旅]。
寄书长不避，一作：寄书长不[达]。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息36条))
网友留言
- 【第30楼】“一”是一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/7/29）
- 【第29楼】戍不是读xu第四声吗？
- 古文之家网友枉为少年2e:.***发表于（2023/12/29）
- 【第29_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1384）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/12/29）
- 【第28楼】舍是三声，求改，很喜欢古文之家，背诗全靠它
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/8/19）
- 【第28_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1300）页 内容。参考第7义项。
- 古文之家小编回复于（2023/8/21）
- 【第27楼】🤙🤙🤙
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2023/8/9）
- 【第26楼】舍she第三声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/14）
- 【第26_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1300）页 内容。参考第7义项。
- 古文之家小编回复于（2023/4/14）
- 【第25楼】不错
- 古文之家网友:180.16.***发表于（2023/3/16）
- 【第24楼】很不错哟😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
- 【第23楼】大家好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/10）
- 【第22楼】好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/2）
- 【第21楼】古文之家yyds
- 古文之家网友琳晚瑶:111.***发表于（2022/11/30）
- 【第20楼】不错
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2022/8/6）
- 【第19楼】很棒啊！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/31）
- 【第18楼】666
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/27）
- 【第17楼】古文之家太好了，内容特别全
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2022/7/23）
- 【第16楼】不错😄👍
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2022/3/1）
- 【第15楼】可以😊
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/22）
- 【第14楼】不错！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/28）
- 【第13楼】针不戳
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/3）
- 【第12楼】不错😄👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/16）
- 【第11楼】不错，还注音😄
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/16）
- 【第10楼】就是有点模糊了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/7）
- 【第9楼】应该是“边秋一雁声”,教科书上是这个.
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/5）
- 【第9_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:14.215.*.*｝的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的积极参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/10/6）
- 【第8楼】是边秋一雁声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/14）
- 【第8_1楼】边秋,秋边都正确,是两个不同的留传版本.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/8/15）
- 【第7楼】不对呀,是秋边一雁声,不是边秋一雁声.
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/9）
- 【第7_1楼】边秋：一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天.两种都正确.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/8/9）
- 【第6楼】?⌒ヽ?（?ω?）谢谢~~/~つと）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/30）
- 【第5楼】牛
- 古文之家网友:27.28..***发表于（2020/7/8）
- 【第4楼】👍
- 古文之家网友:49.7.6.***发表于（2020/6/3）
- 【第3楼】不错😜！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/9）
- 【第2楼】很棒哦
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/7）
- 【第1楼】很棒哦
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/1/21）
