杜甫春望一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《春望》由杜甫创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/31 10:35:48
- chūn
春wàng
望
-
〔táng
唐
〕dù
杜fǔ
甫
- 〔1〕
guω
国pò
破shān
山hé
河zài
在
，chéng
城chūn
春cǎo
草mù
木shēn
深
。 - ▓译：长安城沦陷了，国家支离破碎，只有山河依然如故，春天到了，长安城里人烟稀少，草木却长得格外茂盛。
- 〔2〕
gǎn
感shí
时huā
花jiàn
溅lèi
泪
，hèn
恨bié
别niǎo
鸟jγng
惊xγn
心
。 - ▓译：想到国家的现状，不禁悲从中来，泪流满面,听到鸟儿的鸣叫，更让人感到心惊，平添了几分离别的愁绪。
- 〔3〕
βēng
烽huǒ
火lián
连sān
三yuè
月
，jiā
家shū
书dǐ
抵wàn
万jγn
金
。 - ▓译：战火已经连续烧了半年多，家书难得一见，一封信简直比万两黄金还要珍贵。
- 〔4〕
bái
白tωu
头sāo
搔gèng
更duǎn
短
，hún
浑yù
欲bú
不shèng
胜zān
簪
。 - ▓译：忧愁缠绕心头，忍不住挠头思索，白发越抓越短，几乎连簪子都插不上了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息14条))
网友留言
- 【第12楼】烽火连三月古韵是平仄平平仄，不是平仄平仄仄
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/26）
- 【第11楼】胜应该读shēng
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/3）
- 【第11_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/5/28）
- 【第10楼】大娘水饺🥟
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/26）
- 【第9楼】内容很丰富
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/7/30）
- 【第8楼】很好
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/7/30）
- 【第7楼】2022前来打卡
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/16）
- 【第6楼】深欲不胜簪。不bu四声，胜sheng一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/5）
- 【第6_1楼】可参照河南人民出版社的《唐诗三百首》第（38）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/8/6）
- 【第5楼】更丰富更丰
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/5/5）
- 【第4楼】怎么了？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/4/27）
- 【第3楼】你好，这个烽火连三月的平仄格式应该是平仄平平仄才对吧？如果三字是仄声拗，那么家书抵万金的抵也应该改为平声救
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/8）
- 【第2楼】不要读成根短了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/15）
- 【第1楼】得,一封抵得上万两黄金.愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了.
- 古文之家网友:117.15.***发表于（2020/8/19）
同名作品
杜甫作品推荐
相关内容：