杜甫寄韩谏议一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《寄韩谏议》由杜甫创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/12/21 0:35:33
- jì
寄hán
韩jiàn
谏yì
议
-
〔táng
唐
〕dù
杜fǔ
甫
- 〔1〕
βīn
今wǒ
我bú
不lè
乐sī
思yuè
岳yáng
阳
，shēn
身yù
欲fèn
奋fēi
飞bωng
病zγi
在chuáng
床
。 - ▓译：我现在心情不好，是因为想念岳阳，身体想要奋起，却被疾病逼得只能躺在床上。
- 〔2〕
měi
美rén
人βuān
娟βuān
娟gé
隔qiū
秋shuǐ
水
，zhuó
濯zú
足dòng
洞tíng
庭wγng
望bā
八huāng
荒
。 - ▓译：隔江的韩注，他的品行多么高尚啊，经常在洞庭湖边洗脚，眺望四方。
- 〔3〕
hóng
鸿fēi
飞míng
冥míng
冥rω
日yuè
月bái
白
，qīng
青fēng
枫yè
叶chω
赤tiān
天yǔ
雨shuāng
霜
。 - ▓译：鸿鹄已经飞向高远的天空，在日月之间翱翔，青枫树的叶子已经开始变红，秋霜也已降临。
- 〔4〕
yù
玉βīng
京qún
群dω
帝βí
集běi
北dǒu
斗
，huò
或qí
骑qí
麒lín
麟yω
翳fèng
凤huáng
凰
。 - ▓译：玉京山上的众仙们聚集在一起，跟随着北斗星的方向，有的骑着麒麟，有的驾着凤凰。
- 〔5〕
fú
芙róng
蓉βīng
旌qí
旗yān
烟wù
雾luò
落
，yǐng
影dòng
动dγo
倒yǐng
景yáo
摇xiāo
潇xiāng
湘
。 - ▓译：芙蓉般的旌旗被烟雾所笼罩，潇湘江水荡漾着涟漪，倒影随着波浪摇摆。
- 〔6〕
xīng
星gōng
宫zhī
之βūn
君zuω
醉qióng
琼βiāng
浆
，yǔ
羽rén
人xī
稀shǎo
少bú
不zγi
在páng
旁
。 - ▓译：星宫中的仙君沉醉于玉露琼浆之中，穿着羽衣的仙人稀少，而且不在身边。
- 〔7〕
sω
似wén
闻zuó
昨zhě
者chω
赤sōng
松zǐ
子
，kǒng
恐shω
是hγn
汉dγi
代hán
韩zhāng
张liáng
良
。 - ▓译：听说他就像过去的赤松子一样，恐怕更像汉初韩国的张良。
- 〔8〕
xī
昔suí
随liú
刘shω
氏dωng
定cháng
长ān
安
，wéi
帷wò
幄wèi
未gǎi
改shén
神cǎn
惨shāng
伤
。 - ▓译：当年他跟随刘邦建立国家、定都长安，虽然运筹帷幄的心思未改，但精神却感到悲伤。
- 〔9〕
guó
国βiā
家chéng
成bγi
败wú
吾qǐ
岂gǎn
敢
，sè
色nán
难xīng
腥fǔ
腐cān
餐fēng
枫xiāng
香
。 - ▓译：面对国家事业的成败，我怎能坐视不管，厌恶这腥腐的世道，宁可餐食枫香。
- 〔10〕
zhōu
周nán
南liú
留zhω
滞gǔ
古suǒ
所xī
惜
，nán
南βí
极lǎo
老rén
人yīng
应shòu
寿chāng
昌
。 - ▓译：太史公滞留在周南，自古以来令人惋惜，我希望他能像南极寿星一样长寿安康。
- 〔11〕
měi
美rén
人hú
胡wèi
为gé
隔qiū
秋shuǐ
水
，yān
焉dé
得zhω
置zhī
之gòng
贡yù
玉táng
堂
。 - ▓译：为什么品行高洁的人要远离江湖呢，怎样才能将他安置在未央宫上呢？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条))
网友留言
- 【第3楼】色难腥腐餐枫香。色难（nán）：面有难色。
美人胡为隔秋水。胡为（wèi）：微君之故，胡为乎中露
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/12/19）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:120.235.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/12/20）
- 【第2楼】少了一个字
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/6/6）
- 【第1楼】👏👏👏
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/5/2）
