古文之家会员中心访问手机版

《战国策·秦攻卫之蒲》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《战国策·秦攻卫之蒲》由战国策创作本页最后更新时间:2026/6/13 17:36:50
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
     
    ·
    qín
    秦
    gōng
    攻
    wèi
    卫
    zhī
    之
    pú
    蒲
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    qín
    秦
    gōng
    攻
    wèi
    卫
    βhī
    之
    pú
    蒲
     
    ,
    hú
    胡
    yǎn
    衍
    wèi
    谓
    chū
    樗
    lǐ
    里
    jí
    疾
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gōng
    公
    βhī
    之
    fá
    伐
    pú
    蒲
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    qín
    秦
    hū
    乎
     
    ?
    yǐ
    以
    wéi
    为
    wèi
    魏
    hū
    乎
     
    ?
    wéi
    为
    wèi
    魏
    βé
    则
    shàn
    善
     
    ,
    wéi
    为
    qín
    秦
    βé
    则
    bù
    不
    lài
    赖
    yǐ
    矣
     
    。
    wèi
    卫
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    wéi
    为
    wèi
    卫
    βhě
    者
     
    ,
    yǐ
    以
    yǒu
    有
    pú
    蒲
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    pú
    蒲
    rù
    入
    yú
    于
    wèi
    魏
     
    ,
    wèi
    卫
    bω
    必
    βhé
    折
    yú
    于
    wèi
    魏
     
    。
    wèi
    魏
    wáng
    亡
    xī
    西
    hé
    河
    βhī
    之
    wài
    外
     
    ,
    ér
    而
    fú
    弗
    néng
    能
    fù
    复
    qǔ
    取
    βhě
    者
     
    ,
    ruò
    弱
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    bωng
    并
    wèi
    卫
    yú
    于
    wèi
    魏
     
    ,
    wèi
    魏
    bω
    必
    qiáng
    强
     
    。
    wèi
    魏
    qiáng
    强
    βhī
    之
    rω
    日
     
    ,
    xī
    西
    hé
    河
    βhī
    之
    wài
    外
    bω
    必
    wēi
    危
     
    。
    qiě
    且
    qín
    秦
    wáng
    王
    yω
    亦
    jiγng
    将
    guγn
    观
    gōng
    公
    βhī
    之
    shω
    事
     
    。
    hài
    害
    qín
    秦
    yǐ
    以
    shàn
    善
    wèi
    魏
     
    ,
    qín
    秦
    wáng
    王
    bω
    必
    yuàn
    怨
    gōng
    公
     
    。
     
    ”
    chū
    樗
    lǐ
    里
    jí
    疾
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nài
    奈
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    hú
    胡
    yǎn
    衍
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gōng
    公
    shω
    释
    pú
    蒲
    wù
    勿
    gōng
    攻
     
    ,
    chén
    臣
    qǐng
    请
    wèi
    为
    gōng
    公
    rù
    入
    jiè
    戒
    pú
    蒲
    shǒu
    守
     
    ,
    yǐ
    以
    dé
    德
    wèi
    卫
    jūn
    君
     
    。
     
    ”
    chū
    樗
    lǐ
    里
    jí
    疾
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    hú
    胡
    yǎn
    衍
    yīn
    因
    rù
    入
    pú
    蒲
     
    ,
    wèi
    谓
    qí
    其
    shǒu
    守
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chū
    樗
    lǐ
    里
    βi
    子
    βhī
    知
    pú
    蒲
    βhī
    之
    bωng
    病
    yě
    也
     
    ,
    qí
    其
    yán
    言
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wú
    吾
    bω
    必
    qǔ
    取
    pú
    蒲
     
    。
     
    ’
    jīn
    今
    chén
    臣
    néng
    能
    shǐ
    使
    shω
    释
    pú
    蒲
    wù
    勿
    gōng
    攻
     
    。
     
    ”
    pú
    蒲
    shǒu
    守
    βài
    再
    bài
    拜
     
    ,
    yīn
    因
    xiào
    效
    jīn
    金
    sγn
    三
    bǎi
    百
    yω
    镒
    yγn
    焉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qín
    秦
    bīng
    兵
    chéng
    诚
    qù
    去
     
    ,
    qǐng
    请
    hòu
    厚
    βǐ
    子
    yú
    于
    wèi
    卫
    jūn
    君
     
    。
     
    ”
    hú
    胡
    yǎn
    衍
    qǔ
    取
    jīn
    金
    yú
    于
    pú
    蒲
     
    ,
    yǐ
    以
    βω
    自
    βhònɡ
    重
    yú
    于
    wèi
    卫
     
    。
    chū
    樗
    lǐ
    里
    βi
    子
    yω
    亦
    dé
    得
    sγn
    三
    bǎi
    百
    jīn
    金
    ér
    而
    guī
    归
     
    ,
    yòu
    又
    yǐ
    以
    dé
    德
    wèi
    卫
    jūn
    君
    yě
    也
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      秦攻卫之蒲,胡衍谓樗里疾曰:“
      秦国攻打卫国的蒲地。
    公之伐蒲,以为秦乎?
    胡衍对樗里疾说:“
    以为魏乎?
    您来进攻蒲地,是为了秦国呢?
    为魏则善,为秦则不赖矣。
    还是为了魏国呢?
    卫所以为卫者,以有蒲也。
    如果为了魏国,那么对魏国很有利,如果是为了秦国,那么对秦国不利。
    今蒲入于魏,卫必折于魏。
    卫国所以是卫国,就是因为有蒲地。
    魏亡西河之外,而弗能复取者,弱也。
    现在如果蒲地归入秦国,卫国必然会转而投向魏国。
    今并卫于魏,魏必强。
    魏国失去西河以外的土地之后,再也没有重新夺取,是因为魏国衰弱了。
    魏强之日,西河之外必危。
    如今如果卫国并入魏国,魏国必然会强大起来。
    且秦王亦将观公之事。
    等到魏国强大的那一天,西河以外就危险了。
    害秦以善魏,秦王必怨公。”
    再说秦王将会观察您的所做所为,如果是损害秦国而给魏国带来好处,秦王一定会怨恨你。”
    樗里疾曰:“
    樗里疾说:“
    奈何?”
    那怎么办呢?”
    胡衍曰:“
    胡衍说:“
    公释蒲勿攻,臣请为公入戒蒲守,以德卫君。”
    您放弃蒲地,不要再攻打,请允许我替您进入蒲城告诉蒲城守备不要再打了,以此使卫国国君感激您的恩德。”
    樗里疾曰:“
    樗里疾说:“
    善。”
    好。”
      胡衍因入蒲,谓其守曰:“
      胡衍于是进入蒲城,对蒲城守备说:“
    樗里子知蒲之病也,其言曰:“
    樗里疾知道蒲城困难重重,他声称:“
    吾必取蒲。
    我一定要攻下蒲城。’
    今臣能使释蒲勿攻。”’
    现在我能让樗里疾放弃蒲城,不再进玫。”
    蒲守再拜,因效金三百镒焉,曰:“
    蒲城守备两次拜谢,于是又献金三百镒,说:“
    秦兵诚去,请厚子于卫君。”
    秦兵真能撤离,请允许我让卫国国君重赏您。”
    胡衍取金于蒲,以自重于卫。
    胡衍从蒲城得到了酬金,并让自己在卫国受到重视。
    樗里子亦得三百金而归,又以德卫君也。
    樗里疾也得到了三百镒酬金收兵网国,叉使卫国国君对他感恩戴德。
多音字参考列表
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    折[摺,折](读音:shé,zhé,zhē)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    其[其](读音:jī,qí)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    能[能](读音:néng,nài)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    得[得](读音:de,dé,děi)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。