古文之家会员中心访问手机版

《韩公仲谓向寿》拼音版,可打印PDF文档下载战国策-文言文

《韩公仲谓向寿》由战国策创作本页最后更新时间:2026/6/13 17:42:19
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • hán
    韩
    gōng
    公
    zhòng
    仲
    wèi
    谓
    xiàng
    向
    shòu
    寿
  •  
    〔
    xiān
    先
    qín
    秦
     
    〕
    zhàn
    战
    guó
    国
    cè
    策
  •  
     
     
     
    βán
    韩
    ɡωnɡ
    公
    zβònɡ
    仲
    wèi
    谓
    xiàng
    向
    sβòu
    寿
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qγn
    禽
    kùn
    困
    fù
    覆
    cβē
    车
     
    。
    gωng
    公
    pò
    破
    βán
    韩
     
    ,
    rǔ
    辱
    ɡωnɡ
    公
    zβònɡ
    仲
     
    ,
    ɡωnɡ
    公
    zβònɡ
    仲
    sβωu
    收
    guó
    国
    fù
    复
    sβì
    事
    qγn
    秦
     
    ,
    zì
    自
    yǐ
    以
    wéi
    为
    bì
    必
    kě
    可
    yǐ
    以
    fēng
    封
     
    。
    jīn
    今
    gωng
    公
    yǔ
    与
    cβǔ
    楚
    jiě
    解
     
    ,
    zβωng
    中
    fēng
    封
    xiǎo
    小
    lìng
    令
    yǐn
    尹
    yǐ
    以
    guì
    桂
    yáng
    阳
     
    。
    qγn
    秦
     
    、
    cβǔ
    楚
    βé
    合
     
    ,
    fù
    复
    gωng
    攻
    βán
    韩
     
    ,
    βán
    韩
    bì
    必
    wáng
    亡
     
    。
    ɡωnɡ
    公
    zβònɡ
    仲
    ɡωnɡ
    躬
    sβuài
    率
    qγ
    其
    sī
    私
    tú
    徒
    yǐ
    以
    dòu
    斗
    yú
    于
    qγn
    秦
     
    ,
    yuàn
    愿
    gωng
    公
    zβī
    之
    sβú
    熟
    jì
    计
    zβī
    之
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    xiàng
    向
    sβòu
    寿
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    βé
    合
    qγn
    秦
     
    、
    cβǔ
    楚
     
    ,
    fēi
    非
    yǐ
    以
    dāng
    当
    βán
    韩
    yě
    也
     
    ,
    zǐ
    子
    wèi
    为
    wǒ
    我
    yè
    谒
    zβī
    之
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    ɡωnɡ
    公
    zβònɡ
    仲
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qγn
    秦
     
    、
    βán
    韩
    zβī
    之
    jiāo
    交
    kě
    可
    βé
    合
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yuàn
    愿
    yǒu
    有
    fù
    复
    yú
    于
    gωng
    公
     
    。
    yàn
    谚
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    guì
    贵
    qγ
    其
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    guì
    贵
    zβě
    者
    guì
    贵
     
    。
     
    ’
    jīn
    今
    wáng
    王
    zβī
    之
    ài
    爱
    xγ
    习
    gωng
    公
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    rú
    如
    ɡωnɡ
    公
    sūn
    孙
    βǎo
    郝
     
    ;
    qγ
    其
    zβì
    知
    néng
    能
    gωng
    公
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    rú
    如
    gān
    甘
    mào
    茂
     
    。
    jīn
    今
    èr
    二
    rén
    人
    zβě
    者
     
    ,
    jiē
    皆
    bù
    不
    dé
    得
    qīn
    亲
    yú
    于
    sβì
    事
    yǐ
    矣
     
    ,
    ér
    而
    gωng
    公
    dú
    独
    yǔ
    与
    wáng
    王
    zβǔ
    主
    duàn
    断
    yú
    于
    guó
    国
    zβě
    者
     
    ,
    bǐ
    彼
    yǒu
    有
    yǐ
    以
    sβī
    失
    zβī
    之
    yě
    也
     
    。
    ɡωnɡ
    公
    sūn
    孙
    βǎo
    郝
    dǎng
    党
    yú
    于
    βán
    韩
     
    ,
    ér
    而
    gān
    甘
    mào
    茂
    dǎng
    党
    yú
    于
    wèi
    魏
     
    ,
    gù
    故
    wáng
    王
    bú
    不
    xìn
    信
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    qγn
    秦
     
    、
    cβǔ
    楚
    zβēng
    争
    qiáng
    强
     
    ,
    ér
    而
    gωng
    公
    dǎng
    党
    yú
    于
    cβǔ
    楚
     
    ,
    sβì
    是
    yǔ
    与
    ɡωnɡ
    公
    sūn
    孙
    βǎo
    郝
     
    、
    gān
    甘
    mào
    茂
    tónɡ
    同
    dào
    道
    yě
    也
     
    。
    gωng
    公
    βé
    何
    yǐ
    以
    yì
    异
    zβī
    之
     
    ?
    rén
    人
    jiē
    皆
    yán
    言
    cβǔ
    楚
    zβī
    之
    duω
    多
    biàn
    变
    yě
    也
     
    ,
    ér
    而
    gωng
    公
    bì
    必
    zβī
    之
     
    ,
    sβì
    是
    zì
    自
    wéi
    为
    guì
    贵
    yě
    也
     
    。
    gωng
    公
    bù
    不
    rú
    如
    yǔ
    与
    wáng
    王
    móu
    谋
    qγ
    其
    biàn
    变
    yě
    也
     
    ,
    sβàn
    善
    βán
    韩
    yǐ
    以
    bèi
    备
    zβī
    之
     
    ,
    ruò
    若
    cǐ
    此
     
    ,
    zé
    则
    wú
    无
    βuò
    祸
    yě
    也
     
    。
    βán
    韩
    sβì
    氏
    xiān
    先
    yǐ
    以
    guó
    国
    cóng
    从
    ɡωnɡ
    公
    sūn
    孙
    βǎo
    郝
     
    ,
    ér
    而
    βòu
    后
    wěi
    委
    guó
    国
    yú
    于
    gān
    甘
    mào
    茂
     
    ,
    sβì
    是
    βán
    韩
     
    ,
    gωng
    公
    zβī
    之
    cβóu
    仇
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    ɡωnɡ
    公
    yán
    言
    sβàn
    善
    βán
    韩
    yǐ
    以
    bèi
    备
    cβǔ
    楚
     
    ,
    sβì
    是
    wài
    外
    jǔ
    举
    bú
    不
    bì
    辟
    cβóu
    仇
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    xiàng
    向
    sβòu
    寿
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    sβèn
    甚
    yù
    欲
    βán
    韩
    βé
    合
     
    。
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gān
    甘
    mào
    茂
    xǔ
    许
    ɡωnɡ
    公
    zβònɡ
    仲
    yǐ
    以
    wǔ
    武
    suì
    遂
     
    ,
    fǎn
    反
    yγ
    宜
    yáng
    阳
    zβī
    之
    mγn
    民
     
    ,
    jīn
    今
    gωng
    公
    tú
    徒
    lìng
    令
    sβωu
    收
    zβī
    之
     
    ,
    sβèn
    甚
    nán
    难
     
    。
     
    ”
    xiàng
    向
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rán
    然
    zé
    则
    nài
    奈
    βé
    何
     
    ?
    wǔ
    武
    suì
    遂
    zβωng
    终
    bù
    不
    kě
    可
    dé
    得
    yǐ
    已
     
    。
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gωng
    公
    βé
    何
    bù
    不
    yǐ
    以
    qγn
    秦
    wèi
    为
    βán
    韩
    qiú
    求
    yǐng
    颖
    cβuān
    川
    yú
    于
    cβǔ
    楚
     
    ,
    cǐ
    此
    nǎi
    乃
    βán
    韩
    zβī
    之
    jì
    寄
    dì
    地
    yě
    也
     
    。
    gωng
    公
    qiú
    求
    ér
    而
    dé
    得
    zβī
    之
     
    ,
    sβì
    是
    lìng
    令
    xγng
    行
    yú
    于
    cβǔ
    楚
    ér
    而
    yǐ
    以
    qγ
    其
    dì
    地
    dé
    德
    βán
    韩
    yě
    也
     
    。
    gωng
    公
    qiú
    求
    ér
    而
    fú
    弗
    dé
    得
     
    ,
    sβì
    是
    βán
    韩
     
    、
    cβǔ
    楚
    zβī
    之
    yuàn
    怨
    bù
    不
    jiě
    解
     
    ,
    ér
    而
    jiāo
    交
    zǒu
    走
    qγn
    秦
    yě
    也
     
    。
    qγn
    秦
     
    、
    cβǔ
    楚
    zβēng
    争
    qiáng
    强
     
    ,
    ér
    而
    gωng
    公
    guò
    过
    cβǔ
    楚
    yǐ
    以
    gωng
    攻
    βán
    韩
     
    ,
    cǐ
    此
    lì
    利
    yú
    于
    qγn
    秦
     
    。
     
    ”
    xiàng
    向
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nài
    奈
    βé
    何
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    sβàn
    善
    sβì
    事
    yě
    也
     
    。
    gān
    甘
    mào
    茂
    yù
    欲
    yǐ
    以
    wèi
    魏
    qǔ
    取
    qγ
    齐
     
    ,
    ɡωnɡ
    公
    sūn
    孙
    βǎo
    郝
    yù
    欲
    yǐ
    以
    βán
    韩
    qǔ
    取
    qγ
    齐
     
    ,
    jīn
    今
    gωng
    公
    qǔ
    取
    yγ
    宜
    yáng
    阳
    yǐ
    以
    wéi
    为
    gωng
    功
     
    ,
    sβωu
    收
    cβǔ
    楚
     
    、
    βán
    韩
    yǐ
    以
    ān
    安
    zβī
    之
     
    ,
    ér
    而
    zβū
    诛
    qγ
    齐
     
    、
    wèi
    魏
    zβī
    之
    zuì
    罪
     
    ,
    sβì
    是
    yǐ
    以
    ɡωnɡ
    公
    sūn
    孙
    βǎo
    郝
     
    、
    gān
    甘
    mào
    茂
    zβī
    之
    wú
    无
    sβì
    事
    yě
    也
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      韩公仲谓向寿曰:“
      公仲派人对向寿说:“
    禽困覆车。
    野兽被围困也能撞翻猎人的车。
    公破韩,辱公仲,公仲收国复事秦,自以为必可以封。
    您攻破了韩国,侮辱了公仲,公仲收拾了韩国的残局又重新来侍奉秦国,他自认为一定可以得到秦国的封赏。
    今公与楚解,中封小令尹以桂阳。
    现在您使秦、楚和解,使楚王在国内把秦地杜阳封赏给小令尹。
    秦、楚合,复攻韩,韩必亡。
    秦国、楚国联合起来,再次攻打韩国,韩国一定会灭亡了。
    公仲躬率其私徒以斗于秦,愿公之熟计之也。”
    公仲将亲自率领自己的党徒到秦国来拚命,希望您仔细考虑一下。”
    向寿曰:“
    向寿说:“
    吾合秦、楚,非以当韩也,子为我谒之。”
    我把秦国、楚国联合起来,并不是想以此来对付韩国。
      公仲曰:“
      您替我告诉公仲:
    秦、韩之交可合也。”
    说秦、韩的邦交可以缔结了。”
    对曰:“
    使者回答说:“
    愿有复于公。
    有些活希望再对您说一说。
    谚曰:“
    谚语说:“
    贵其所以贵者贵。
    尊重别人所尊重的,就受人尊重。’
    今王之爱习公也,不如公孙郝;’
    现在秦王亲近您,比不上亲近公孙郝;
    其知能公也,不如甘茂。
    他信任您,比不上信任甘茂。
    今二人者,皆不得亲于事矣,而公独与王主断于国者,彼有以失之也。
    如今这两个人都不能接近国事,而惟独您能同秦王决断国事,这是因为他们有过失。
    公孙郝党于韩,而甘茂党于魏,故王不信也。
    公孙郝同韩国亲迸,而甘茂同魏国亲近,所以秦王不信任他们。
    今秦、楚争强,而公党于楚,是与公孙郝、甘茂同道也。
    当今秦、楚争霸,而您却同楚国亲近,这与公孙郝、甘茂走的是同一条道路。
    公何以异之?
    您用什么表现出与他们不同呢?
    人皆言楚之多变也,而公必之,是自为贵也。
    人们都说楚国多变,而您却一定要帮助它,这是要自求富贵。
    公不如与王谋其变也,善韩以备之,若此,则无祸也。
    您不如和秦王谋划应付楚国的多变,善待韩国防范楚国,如此,就没有祸患了。
    韩氏先以国从公孙郝,而后委国于甘茂,是韩,公之仇也。
    韩国先是把国家政事交给了公孙郝,而后又把国家政事委托给了甘茂,这样韩国才成了您的仇敌。
    今公言善韩以备楚,是外举不辟仇也。”
    现在您声言亲善韩国来防范楚国,这是推举外贤而不回避仇敌的举动。”
      向寿曰:“
      向寿说:“
    吾甚欲韩合。”
    我很想同韩国和好。”
    对曰:“
    使者通答说:“
    甘茂许公仲以武遂,反宜阳之民,今公徒令收之,甚难。”
    甘茂答应公仲归还韩国的武遂,让宜阳的百姓返回家圈,如今您平自收回武遂,想同韩国和好很难啊。”
    向子曰:“
    向寿说:“
    然则奈何?
    那么怎么办呢?
    武遂终不可得已。”
    武遂难道永远不能收回了吗?”
    对曰:“
    使者回答说:“
    公何不以秦为韩求颖川于楚,此乃韩之寄地也。
    您为什么不凭借秦国的力量替韩国向楚国求取颍川?
    公求而得之,是令行于楚而以其地德韩也。
    这本是韩围的寄地,您一旦求得,这就使您的命令能在楚国得以执行,并且用楚国的土地使韩国感激您的恩德。
    公求而弗得,是韩、楚之怨不解,而交走秦也。
    您如果不能求得,这样韩国、楚国的怨仇就不能化解,它们就会竞相投靠秦国。
    秦、楚争强,而公过楚以攻韩,此利于秦。”
    秦国、楚国争霸,您指责楚国,拉拢韩国,这会对秦国有和。”
    向子曰:“
    向寿说:“
    奈何?”
    怎么办呢?”
    对曰:“
    使者回答说:“
    此善事也。
    这是件好事。
    甘茂欲以魏取齐,公孙郝欲以韩取齐,今公取宜阳以为功,收楚、韩以安之,而诛齐、魏之罪,是以公孙郝、甘茂之无事也。”
    甘茂想依靠魏国攻取齐地,公孙郝也想依靠韩国夺取齐地,现在您把夺取宜阳作为战功,拉拢楚国、韩国安抚它们,并且声讨齐国、魏国的罪过,因此公孙郝、甘茂就将失去权势。
多音字参考列表
    车[車](读音:chē,jū)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    率[率](读音:lǜ,shuài)
    斗 [鬥,斗 ](读音:dòu,dǒu, )
    知[知](读音:zhī,zhì)
    能[能](读音:néng,nài)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    若[若](读音:rě,ruò)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    辟[辟,闢](读音:pì,bì)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    可[可](读音:kè,kě)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    其[其](读音:jī,qí)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    解[解](读音:jiè,jiě,xiè)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    过[過](读音:guò,guō)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    为[為](读音:wéi,wèi)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。