古文之家 访问手机版

《文信侯出走》拼音版,可打印战国策-文言文

《文信侯出走》由战国策创作本页最后更新时间:2024/12/24 2:27:44
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • wén
    xìn
    hóu
    chū
    zǒu
  •  
    xiān
    qín
     
    zhàn
    guó

  •  
     
     
     
    wén
    xωn
    hóu
    chū
    zǒu
     


    βōng

    zhī
    zhào
     
    zhào

    wéi
    shǒu
    xiàng
     
    qín
    xià
    jiǎ
    ér
    gōng
    zhào
     

    βōng

    shuō
    zhào
    wáng
    yuγ
     
     
    wén
    xωn
    hóu
    xiàng
    qín
     
    chén
    shω
    zhī
     
    wéi
    shàng
    shū
     

    qín
    shω
     
    jīn

    wáng
    shǐ
    使
    shǒu
    xiǎo
    guān
     

    zhào
    shω
     
    qǐng
    wèi

    wáng
    shè
    qín
     
    zhào
    zhī
    zhàn
     
    ér
    qīn
    guān

    shú
    shèng
     
    zhào
    shú

    qín

     
     
    yuγ
     
     


     
     
     
    mín
    shú

    zhī
    zhòng
     
     
    yuγ
     
     


     
     
     
    jīn
    qián

    shú

    zhī

     
     
    yuγ
     
     


     
     
     
    guó
    shú

    zhī
    zhω
     
     
    yuγ
     
     


     
     
     
    xiàng
    shú

    zhī
    xián
     
     
    yuγ
     
     


     
     
     
    jiàng
    shú

    zhī

     
     
    yuγ
     
     


     
     
     

    lωng
    shú

    zhī
    míng
     
     
    yuγ
     
     


     
     

    βōng

    yuγ
     
     
    rán


    wáng
    zhī
    guó
     
    bǎi

    ér


    qín
    zhě
     

    wáng
    zhī
    guó
    wáng
     
     
    zhào
    wáng
    yuγ
     
     
    qīng

    yuǎn
    zhào
     
    ér

    jiào

    guó
    shω
     
    yuàn

    yīn

     
     

    βōng

    yuγ
     
     

    wáng
    liè
    zhào
    zhī
    bàn


    qín
     
    qín

    jiγ
    rèn
    ér

    zhào
    zhī
    bàn
     
    qín

    yuè
     
    nèi

    zhào
    zhī
    shǒu
     
    wài
    βǒng
    zhū
    hóu
    zhī
    jiù
     
    qín

    shòu
    zhī
     
    qín
    shòu

    ér
    què
    bīng
     
    zhào
    shǒu
    bàn
    guó


    cún
     
    qín
    xián



    qiáng
     
    shān
    dōng

    βǒng
     
    wáng
    zhào

    wγi
     
    zhū
    hóu


     

    ér
    xiāng
    jiù
     

    cóng
    shω
    βě
    chéng
     
    chén
    qǐng

    wáng
    yuγ
    zòng
     
    cóng
    shω
    chéng
     

    shω

    wáng
    míng
    wáng
    zhào
    zhī
    bàn
     
    shí

    shān
    dōng


    qín
     
    qín


    wáng
     
     
    zhào
    wáng
    yuγ
     
     
    qián

    qín
    xià
    jiǎ
    gōng
    zhào
     
    zhào



    jiān
    shí
    èr
    xiàn
     

    xuγ
    bīng
    ruò
     


    miǎn
    qín
    huàn
     
    jīn
    yòu

    zhào
    zhī
    bàn

    qiáng
    qín
     


    néng

    cún
     
    yīn

    wáng

     
    yuàn
    qīng
    zhī
    gγng

     
     

    βōng

    yuγ
     
     
    chén
    shào
    wéi
    qín
    dāo

     

    guān
    cháng
    ér
    shǒu
    xiǎo
    guān
     
    wèi
    cháng
    wéi
    bīng
    shǒu
     
    qǐng
    wèi

    wáng

    zhào
    bīng


     
     
    zhào
    wáng

    néng
    jiàng
     

    βōng

    yuγ
     
     
    chén
    xiào


     

    wáng

    yòng
     
    shω
    chén


    shω

    wáng
     
    yuàn

    qǐng
     
     
  •  
     
     
     

    βōng


    zhào
     

    píng
    yuán
     
    píng
    yuán
    jīn
    lωng
    guō

    láo
    ér
    wèn
     
     
    qín
    bīng
    xià
    zhào
     
    shàng
    βè
    cóng
    zhào
    lái
     
    zhào
    shω


     
     

    βōng

    yán

    wèi
    zhào
    wáng

    ér

    yòng
     
    zhào

    wáng
     
    píng
    yuán
    lωng
    yuγ
     
     

    shàng
    βè
    liào
    zhī
     
    zhào

    shí
    wáng
     
     

    βōng

    yuγ
     
     
    zhào
    jiàng

    ān
    jūn
     

    nián
    ér
    wáng
     
    ruò
    shā

    ān
    jūn
     

    guò
    bàn
    nián
     
    zhào
    wáng
    zhī
    chén
    yǒu
    hán
    cāng
    zhě
     




    zhào
    wáng
     

    jiāo
    shèn
    qīn
     

    wéi
    rén

    xián

    gōng
    chén
     
    jīn
    guó
    wγi
    wáng
     
    wáng

    yòng

    yán
     

    ān
    jūn


     
     
  •  
     
     
     
    hán
    cāng
    guǒ

    zhī
     
    wáng
    shǐ
    使
    rén
    dài
     

    ān
    jūn
    zhω
     
    shǐ
    使
    hán
    cāng
    shǔ
    zhī
    yuγ
     
     
    jiāng
    jūn
    zhàn
    shèng
     
    wáng
    shāng
    jiāng
    jūn
     
    jiāng
    jūn
    wéi
    shòu
    寿

    qián
    ér
    hàn

    shǒu
     
    dāng

     
     

    ān
    jūn
    yuγ
     
     
    zuǒ
    bωng
    gōu
     
    shγn


    duǎn
     

    néng


     



    jωng
     
    βǒng


    zuω

    qián
     

    shǐ
    使
    gōng
    rén
    wéi

    cái

    jiγ
    shǒu
     
    shàng
    ruò

    xωn
     
    zuǒ
    qǐng

    chū
    shω
     
     
    chū
    zhī
    xiù
    zhōng
     

    shω
    hán
    cāng
     
    zhuàng

    zhèn
    yīn
     
    chán
    zhī


     
     
    yuàn
    gōng

    míng
    zhī
     
     
    hán
    cāng
    yuγ
     
     
    shòu
    mωng

    wáng
     

    jiāng
    jūn

     

    shè
     
    chén

    gǎn
    yán
     
     

    ān
    jūn
    běi
    miàn
    zài
    bài


     
    suō
    jiàn
    jiāng

    zhū
     
    nǎi
    yuγ
     
     
    rén
    chén



    shā
    gōng
    zhōng
     
     


    βōng

    mén
     

    shèn

     
    chū
    chù
    mén

     
    yòu

    jiàn
    jiāng
    jωn

    zhū
     

    duǎn

    néng

     
    xián
    jiàn
    zhγng
    zhī

    zhù



     

    ān
    jūn


    yuè
     
    zhào
    wáng
     
  •  
     
     
     
    píng
    yuán
    lωng
    jiàn
    zhū
    gōng
     

    wèi
    yán
    zhī
    yuγ
     
     
    cuō


     

    βōng

     
     
    yòu

    wèi

    βōng

    zhú

    qín
     
    fγi

    zhī

     

    zhào
     
    fγi

    xiào

     
    zhào


    βōng

    ér
    guó
    wáng
     
    guó
    wáng
    zhě
     
    fγi

    xián
    rén
     

    néng
    yòng

     
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      文信侯出走,与司空马之赵,赵以为守相。
      文信侯吕不韦被罢免了相国的职位,和司空马一起逃到赵国,赵王让他做了代理相国。
    秦下甲而攻赵。
    秦国调集军队正准备进攻赵国。
    司马空说赵王曰:“
    司空马游说赵王说:“
    文信侯相秦,臣事之,为尚书,习秦事。
    文信侯担任秦国相国的时候,我是侍奉他的下属,做过尚书,因此熟悉秦国的情况。
    今大王使守小官,习赵事。
    如今大王让我做代理小官,我也熟悉赵国的情况。
    请为大王设秦、赵之战,而亲观其孰胜。
    请大王假设一下秦赵两国之间的战争,来看看哪个国家会取得胜利。
    赵孰与秦大?”
    依大王看来,赵国和秦国相比而言,哪一个国家强大?”
    曰:“
    赵王说:“
    不如。”
    赵国不如秦国强大。”
    “民孰与之众?”
    司空马说,“两国的人口相比而言,哪一个国家的人口多?”
    曰:“
    赵王说:“
    不如。”
    赵国不如秦国的人口多。”
    “金钱粟孰与之富?”
    司空马说,“两国的粮食钱币相比而言,哪一个国家更富有?”
    曰:“
    赵王说:“
    弗如。”
    赵国不如秦国富有。”
    “国孰与之治?”
    “两国相比,哪一个国家政治清明、社会安定?”
    曰:“
    赵王说:“
    不如。”
    赵国不如秦国。”
    “相孰与之贤?”
    “两国的宰相哪一个国家的贤明?”
    曰:“
    赵王说:“
    不如。”
    赵国不如秦国。”
    “将孰与之武?”
    “两国的将军哪一个国家的更勇武?”
    曰:“
    赵王说:“
    不如。”
    赵国不如秦国。”
    “律令孰与之明?”
    “两国相比,哪一个国家的政令更严明?”
    曰:“
    赵王说:“
    不如。”
    赵国的政令不如秦国的政令严明。”
    司空马曰:“
    司空马说:“
    然则大王之国,百举而无及秦者,大王之国亡。”
    既然这样的话,大王的国家在各个方面没有能够比得上秦国的,那么大王的国家要灭亡了。”
    赵王曰:“
    赵王说:“
    卿不远赵,而悉教以国事,愿于因计。”
    请先生不要远离赵国而去,全力以赴的教导国事,我愿意听从先生的计策。”
    司空马曰:“
    司空马献策说:“
    大王裂赵之半以赂秦,秦不接刃而得赵之半,秦必悦。
    假如大王赂秦以半数国土,秦国兵不血刃便获此厚利,必大喜过望。
    内恶赵之守,外恐诸侯之救,秦必受之。
    秦一来担心赵兵作鱼死网破之争,二来深恐诸侯率兵来救,秦王必定迫不急待收受献地。
    秦受地而卻兵,赵守半国以自存。
    秦得到土地,欲望得到一时的满足,便会退兵回国暂作休整,赵国虽然仅剩半壁河山,还足以自存。
    秦衔赂以自强,山东必恐;
    秦国收到贿赂日益骄横,山东诸侯必然十分恐慌;
    亡赵自危,诸侯必惧。
    假如赵国灭亡就会危及他们自已,他们一定会惊恐不安,从而出兵救赵。
    惧而相救,则从事可成。
    在形势的推动下,合纵阵线顷刻间就能形成。
    臣请大王约从。
    臣请求为大王约合各路诸侯。
    从事成,则是大王名亡赵之半,实得山东以敌秦,秦不足亡。”
    如此,大王名义上失去了半壁河山,实际上却得到山东各诸侯的援助来共同抗击秦国,秦国也不难被灭亡了。”
    赵王曰:“
    赵王说:“
    前日秦下甲攻赵,赵赂以河间十二县,地削兵弱,卒不免秦患。
    前日秦国派出军队进攻赵国,我为了求得自保,就拿河间十二个县贿赂秦国,国土减少,兵力削弱,最终也免不了秦国军队的患难。
    今又割赵之半以强秦,力不能自存,因以亡矣。
    现在你又建议割让我一半的国土,来使秦国变得更加强大,赵国更加无力自保,难免因此就会遭受亡国之灾。
    愿卿之更计。”
    你还是再想一个别的计策吧。”
    司空马曰:“
    司空马说:“
    臣少为秦刀笔,以官长而守小官,未尝为兵首,请为大王悉赵兵以遇。”
    我年少的时候做过刀笔小吏,做了那么多年了,还是尚书小官,从来没有做过将帅,我请求带领赵国的全部军队去抗击秦国大军。”
    赵王不能将。
    赵王不肯让司空马做将帅。
    司空马曰:“
    司空马说:“
    臣效愚计,大王不用,是臣无以事大王,愿自请。”
    我只有进献这个愚蠢的计策,大王不愿意采用,这样的话我也没什么能够侍奉大王的了,请允许我离开赵国吧。”
      司空马去赵,渡平原。
      司空马离开赵国,从平原津渡过。
    平原津令郭遗劳而问:“
    平源津的长官郭遗得到了消息,便热情地接待他,向他打听战事:“
    秦兵下赵,上客从赵来,赵事何如?”
    听说秦兵正在攻打赵国,客人自邯郸来,请问战况如何?”
    司空马言其为赵王计而弗用,赵必亡。
    司空马叙述了一遍为赵王设谋图存而赵王不采纳、赵国灭亡只在朝夕之间的事。
    平原令曰:“
    郭遗说:“
    以上客料之,赵何时亡?”
    那么客人估计赵国能支持多久?”
    司空马曰:“
    司空马说:“
    赵将武安君,期年而亡;
    赵王若能坚持以武安君李牧为将,可支一年;
    若杀武安君,不过半年。
    如果妄杀武安君,灭亡之期,则不出半年。
    赵王之臣有韩仓者,以曲合于赵王,其交甚亲,其为人疾贤妒功臣。
    我听说赵王臣子之中有个叫韩仓的,善于阿谀奉承、曲意迎上,甚得赵王欢心,这个人妒贤嫉能,每每谗害有功之臣。
    今国危亡,王必用其言,武安君必死。”
    如今赵国正是风雨飘摇之时,赵王非亲勿用,必听韩仓之言,武安君下场可想而知。”
      韩仓果恶之,王使人代。
      韩仓果然对赵王进谗言,赵王派人取代李牧统帅的职位,令其马上返回邯郸。
    武安君至,使韩仓数之曰:“
    然后派韩仓胡乱找茬数落李牧:“
    将军战胜,王觞将军。
    将军得胜归来,大王向你敬酒贺功。
    将军为寿于前而捍匕首,当死。”
    可将军回敬大王时,袖套里藏着匕首,犯下这样的罪过应该被处死!”
    武安君曰:“
    武安君急忙分辩说:“
    繓病钩,身大臂短,不能及地,起居不敬,恐惧死罪于前,故使工人为木材以接手。
    臣胳膊患了曲挛之疾,无法伸直,而我的身躯高大,跪拜之时不能双手够地,臣深恐对大王不敬而触犯死罪,便叫木工做了一个假臂。
    上若不信,繓请以出示。”
    大王若是不信,臣可示之于王。”
    出之袖中,以示韩仓,状如振捆,缠之以布。
    于是从袖中取出假肢给韩仓看,那假肢状如木橛,缠以布条。
    “愿公入明之。”
    李牧恳求韩仓向赵王加以解释。
    韩仓曰:“
    韩仓却不理睬,冷言道:“
    受命于王,赐将军死,不赦。
    臣只是受命于王,大王赐将军死,绝不容恕。
    臣不敢言。”
    我不敢为你多言。”
    武安君北面再拜赐死,缩剑将自诛,乃曰:“
    无奈,李牧朝北向赵王遥叩感谢往昔知遇之恩,抽出宝剑准备自杀,可转念一想:
    人臣不得自杀宫中。”
    臣子不能自杀于宫中。
    遇司空马门,趣甚疾,出諔门也。
    于是他快步走出司马门。
    右举剑将近自诛,臂短不能及,衔剑征之于柱以自刺。
    当他前行走出门之后,李牧右手引剑自杀,可是胳膊太短,宝剑无法刺透,于是以嘴含剑,将剑柄抵在柱子上自刺而死。
    武安君死五月,赵亡。
    李牧死后才个月,赵国就灭亡了。
      平原令见诸公,必为言之曰:“
      平原令郭遨,每次见到朋友。
    磋嗞乎,司空马!”
    总为司空马咨嗟叹惜不已。
    又以为司空马逐于秦,非不知也;
    而他又认为,司空马为秦所放逐并非由于愚鲁。
    去赵,非不肖也。
    离开赵国并非出于无能。
    赵去司空马而国亡。
    赵国走了一个司空马,致使国家灭亡。
    国亡者,非无贤人,不能用也。
    可见亡国灭族,并不是没有贤才辅佐,只是君主不能用贤罢了。
多音字参考列表
    [觀](读音:guàn,guān)
    [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    [教](读音:jiào,jiāo)
    [內](读音:nà,nèi,ruì)
    [侯](读音:hóu,hòu)
    [相](读音:xiàng,xiāng)
    [可](读音:kè,kě)
    [約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    [甲](读音:jiá,xiá)
    [間](读音:jiàn,jiān,xián)
    [削](读音:xiāo,xuē)
    [卒 ](读音:cù,zú, )
    [強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    [少 ](读音:shǎo,shào )
    [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    [遺](读音:wèi,yí,​suí)
    [從](读音:cóng,zòng)
    [何](读音:hé,hè,hē)
    [期](读音:qī,jī)
    [過](读音:guò,guō)
    [有](读音:yòu,yǒu)
    [麯,曲 ](读音:qǔ,qū, )
    [其](读音:jī,qí)
    [惡](读音:é,ě,wù,wū)
    [數](读音:shù,shǔ)
    [勝,胜](读音:shèng,shēng)
    [大](读音:dà,dài,dài)
    [上](读音:shàng,shǎng)
    [若](读音:rě,ruò)
    [信 ](读音:xìn, )
    [請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    [明](读音:míng)
    [王 ](读音:wáng,wàng, )
    [得](读音:de,dé,děi)
    [中](读音:zhòng,zhōng)
    [甚](读音:shén,shèn)
    [將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    [令](读音:líng,lìng,lǐng)
    [見](读音:jiàn,xiàn)
    [為](读音:wéi,wèi)
    [於,于](读音:yú,xū,yū)
    [知](读音:zhī,zhì)
    [去](读音:qù,jǔ,qū)
    [空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    [不](读音:bù,fǒu,pǐ)
欢迎留言/纠错(共有信息0条))

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。