- 蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月。
- 天上的蟾蜍,悄悄地吃掉了月亮。
- 圆光亏中天,金魄遂沦没。
- 夜空中的圆光渐亏,金魄逐渐地消失了。
- 蝃蝀入紫微,大明夷朝晖。
- 虹霓进入紫微道,太阳的晨辉顿失光芒。
- 浮云隔两曜,万象昏阴霏。
- 浮云将日月隔住,世间万象都昏暗下来。
- 萧萧长门宫,昔是今已非。
- 长门宫中的陈皇后曾经红极一时,今日已经失宠,过着冷冷清清的日子。
- 桂蠹花不实,天霜下严威。
- 桂树遭遇严霜,空开花不结果实。
- 沈叹终永夕,感我涕沾衣。
- 对此我终夜感叹,涕泪沾衣。
蟾蜍/薄太清,蚀此/瑶台月。
圆光/亏中天,金魄/遂沦没。
蝃蝀/入紫微,大明/夷朝晖。
浮云/隔两曜,万象/昏阴霏。
萧萧/长门宫,昔是/今已非。
桂蠹/花不实,天霜/下严威。
沈叹/终永夕,感我/涕沾衣。