- 来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
- 她说过要来的，可那不过是句空话，一走便没了踪影，我在楼上苦苦等着，一直等到残月西沉，传来五更天的晨钟。
- 梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
- 因为长久的思念，终于在梦里见到了她，梦中悲伤哭泣，怎么也唤不醒，醒来后急忙提笔写信，心情焦急，连墨都没来得及磨浓。
- 蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
- 蜡烛的微光，半掩着绣有金翡翠的帷帐，兰麝的香气，早已浸透了被褥上绣着的芙蓉。
- 刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！
- 我就像古代的刘郎，本就埋怨蓬山仙境太过遥远，而我所思念的人啊，又怎能承受这隔着千重万重蓬山的距离！
