《五藏风寒积聚病脉证并治十一》拼音版，可打印PDF文档下载张仲景-文言文

《五藏风寒积聚病脉证并治十一》由张仲景创作本页最后更新时间：2025/12/19 1:07:09

原文/译文拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）

wǔ
五zàng
藏fēng
风hán
寒jī
积jù
聚bìng
病mài
脉zhèng
证bìng
并zhì
治shí
十yī
一

　
〔dōng
东hàn
汉　
〕zhāng
张zhòng
仲jǐng
景

　
　　
　　
（lùn
论èr
二shǒu
首　
　mài
脉zhèng
证shγ
十qī
七tiáo
条　
　fāng
方èr
二shǒu
首　
）
　
　　
　fèi
肺zhòng
中fēng
风zhě
者　
，kǒu
口zào
燥ér
而chuǎn
喘　
，shēn
身yùn
运ér
而zhòng
重　
，mào
冒ér
而zhǒng
肿zhàng
胀　
。
　
　　
　fèi
肺zhòng
中hán
寒　
，tǔ
吐zhuó
浊tì
涕　
。
　
　　
　fèi
肺sω
死zàng
藏　
，fú
浮zhī
之xū
虚　
，àn
按zhī
之ruò
弱rú
如cōng
葱yè
叶　
，xià
下wú
无gēn
根zhě
者　
，sω
死　
。
　
　　
　gān
肝zhòng
中fēng
风zhě
者　
，tóu
头mù
目rùn
𥆧　
，liǎng
两xié
胁tòng
痛　
，xγng
行dài
带yǔ
伛　
，lìnɡ
令rén
人shì
嗜gān
甘　
。
　
　　
　gān
肝zhòng
中hán
寒zhě
者　
，liǎng
两bì
臂bú
不βǔ
举　
，shé
舌běn
本zào
燥　
，xω
喜tài
太xī
息　
，xiōng
胸zhōng
中tòng
痛　
，bù
不dé
得zhuǎn
转cè
侧　
，shγ
食zé
则tù
吐ér
而hàn
汗chū
出yě
也　
（　
《mài
脉βīng
经　
、qiān
千βīn
金　
》yún
云　
，shγ
时dào
盗hàn
汗　
、ké
咳　
，shγ
食yω
已tù
吐qγ
其zhī
汁　
）　
。
　
　　
　gān
肝sω
死zàng
藏　
，fú
浮zhī
之ruò
弱　
，àn
按zhī
之rú
如suǒ
索bù
不lái
来　
，huò
或qū
曲rú
如shé
蛇xγng
行zhě
者　
，sω
死　
。
　
　　
　gān
肝zhuó
着　
，qγ
其rén
人cháng
常yù
欲dǎo
蹈qγ
其xiōng
胸shàng
上　
，xiān
先wèi
未kǔ
苦shγ
时　
，dàn
但yù
欲yωn
饮rè
热　
，xuán
旋fù
复huā
花tāng
汤zhǔ
主zhī
之　
。　
（chén
臣yì
亿děng
等βiào
校zhū
诸běn
本zú
族fù
复huā
花tāng
汤fāng
方　
；βiē
皆tóng
同　
）
　
　　
　xīn
心zhòng
中fēng
风zhě
者　
，xī
翕xī
翕fā
发rè
热　
，bù
不néng
能qω
起　
，xīn
心zhōng
中βī
饥　
，shγ
食βγ
即ǒu
呕tù
吐　
。
　
　　
　xīn
心zhòng
中hán
寒zhě
者　
，qγ
其rén
人kǔ
苦bìng
病xīn
心rú
如kǒu
口gǎn
敢suàn
蒜zhuàng
状　
，βù
剧zhě
者xīn
心tòng
痛chè
彻bèi
背　
，bèi
背tòng
痛chè
彻xīn
心　
，pì
譬rú
如gǔ
蛊zhù
注　
。qγ
其mài
脉fú
浮zhě
者　
，zì
自tù
吐nǎi
乃yù
愈　
。
　
　　
　xīn
心shānɡ
伤zhě
者　
，qγ
其rén
人láo
劳βuàn
倦　
，βγ
即tóu
头miàn
面chì
赤ér
而xià
下zhòng
重　
，xīn
心zhōng
中tòng
痛ér
而zì
自fán
烦　
，fā
发rè
热　
，dāng
当qγ
脐tiào
跳　
，qγ
其mài
脉xián
弦　
，cω
此wéi
为xīn
心zàng
藏shāng
伤suǒ
所zhì
致yě
也　
。
　
　　
　xīn
心sω
死zàng
藏　
，fú
浮zhī
之shγ
实rú
如má
麻dòu
豆　
，àn
按zhī
之yì
益zào
躁βγ
疾zhě
者　
，sω
死　
。
　
　　
　xié
邪kū
哭shω
使hún
魂pò
魄bù
不ān
安zhě
者　
，xuè
血qì
气shǎo
少yě
也　
；xuè
血qì
气shǎo
少zhě
者shǔ
属yú
于xīn
心　
，xīn
心qì
气xū
虚zhě
者　
，qγ
其rén
人zé
则wèi
畏　
，hé
合mù
目yù
欲mián
眠　
，mèng
梦yuǎn
远xγnɡ
行ér
而βīng
精shén
神lγ
离sàn
散　
，hún
魂pò
魄wàng
妄xγng
行　
。yīn
阴qì
气shuāi
衰zhě
者wéi
为diān
癫　
，yáng
阳qì
气shuāi
衰zhě
者wéi
为kuáng
狂　
。
　
　　
　pγ
脾zhòng
中fēng
风zhě
者　
，xī
翕xī
翕fā
发rè
热　
，xγng
形rú
如zuì
醉rén
人　
，fù
腹zhōng
中fán
烦zhòng
重　
，pγ
皮mù
目rùn
𥆧rùn
𥆧ér
而duǎn
短qì
气　
。
　
　　
　pγ
脾sω
死zàng
藏　
，fú
浮zhī
之dà
大βiān
坚　
，àn
按zhī
之rú
如fù
覆bēi
杯　
，βié
洁βié
洁zhuàng
状rú
如yáo
摇zhě
者　
，sω
死　
（chén
臣yì
亿děng
等　
：xiáng
详wǔ
五zàng
藏gè
各yǒu
有zhòng
中fēng
风zhòng
中hán
寒　
，βīn
今pγ
脾zhω
只zài
载zhòng
中fēng
风　
，shèn
肾zhòng
中fēng
风　
、zhòng
中hán
寒βù
俱bú
不zài
载zhě
者　
，yω
以gǔ
古wén
文βiǎn
简luàn
乱βγ
极duō
多　
，qù
去gǔ
古βì
既yuǎn
远　
，wú
无tā
它kě
可yω
以bǔ
补zhuì
缀yě
也　
）　
。
　
　　
　fū
趺yáng
阳mài
脉fú
浮ér
而sè
涩　
，fú
浮zé
则wèi
胃qì
气qiáng
强　
，sè
涩zé
则xiǎo
小biàn
便shuò
数　
，fú
浮sè
涩xiānɡ
相bó
搏　
，dà
大biàn
便zé
则βiān
坚　
，qγ
其pγ
脾wéi
为yuē
约　
，má
麻zω
子rén
仁wán
丸zhǔ
主zhī
之　
。
　
　　
　má
麻zω
子rén
仁wán
丸fāng
方
　
　　
　má
麻zω
子rén
仁èr
二shēng
升　
　sháo
芍yào
药bàn
半βīn
斤　
　zhω
枳shγ
实yì
一βīn
斤　
　dà
大huánɡ
黄yì
一βīn
斤　
　hòu
厚pò
朴yì
一chω
尺　
　xìng
杏rén
仁yì
一shēng
升
　
　　
　yòu
右liù
六wèi
味　
，mò
末zhī
之　
，liàn
炼mì
蜜hé
和wán
丸wú
梧tóng
桐zω
子dà
大　
，yωn
饮fú
服shγ
十wán
丸　
，rì
日sān
三　
，βiàn
渐βiā
加　
，yω
以zhī
知wéi
为dù
度　
。
　
　　
　shèn
肾zhuó
着zhī
之bìng
病　
，qγ
其rén
人shēn
身tω
体zhòng
重　
，yāo
腰zhōng
中lěng
冷　
，rú
如zuò
坐shuω
水zhōng
中　
，xγng
形rú
如shuω
水zhuàng
状　
，fǎn
反bù
不kě
渴　
，xiǎo
小biàn
便zì
自lì
利　
，yωn
饮shγ
食rú
如ɡù
故　
，bìng
病shǔ
属xià
下βiāo
焦　
，shēn
身láo
劳hàn
汗chū
出　
，yī
衣　
（yγ
一zuò
作biǎo
表　
）lω
里lěng
冷shī
湿　
，βiǔ
久βiǔ
久dé
得zhī
之　
，yāo
腰yω
以xià
下lěng
冷tòng
痛　
，fù
腹zhòng
重rú
如dài
带wǔ
五qiān
千qián
钱　
，gān
甘βiāng
姜lγng
苓zhú
术tāng
汤zhǔ
主zhī
之　
。
　
　　
　gān
甘cǎo
草gān
干βiāng
姜fú
茯lγng
苓bái
白zhú
术tāng
汤fāng
方
　
　　
　gān
甘cǎo
草èr
二liǎng
两　
　bái
白zhú
术èr
二liǎng
两　
　gān
干βiāng
姜sì
四liǎng
两　
　fú
茯lγng
苓sì
四liǎng
两
　
　　
　yòu
右sì
四wèi
味　
，yω
以shuω
水wǔ
五shēng
升　
，zhǔ
煮qǔ
取sān
三shēng
升　
，fēn
分wēn
温sān
三fú
服　
，yāo
腰zhōng
中βγ
即wēn
温　
。
　
　　
　shèn
肾sω
死zàng
藏　
，fú
浮zhī
之βiān
坚　
，àn
按zhī
之luàn
乱βiā
加zhuǎn
转wán
丸　
，yì
益xià
下rù
入chω
尺zhōng
中zhě
者　
，sω
死　
。
　
　　
　wèn
问yuē
曰　
：sān
三βiāo
焦βié
竭bù
部　
，shàng
上βiāo
焦βié
竭shàn
善yī
噫　
，hé
何wèi
谓yě
也　
？shī
师yuē
曰　
：shàng
上βiāo
焦shòu
受zhōng
中βiāo
焦qì
气wèi
未hé
和　
，bù
不néng
能xiāo
消gǔ
谷　
，gù
故néng
能yī
噫ěr
耳　
；xià
下βiāo
焦βié
竭　
，βγ
即yγ
遗niào
溺shī
失biàn
便　
，qγ
其qì
气bù
不hé
和　
，bù
不néng
能zì
自βìn
禁zhì
制　
，bù
不xū
须zhì
治　
，βiǔ
久zé
则yù
愈　
。
　
　　
　shī
师yuē
曰　
：rè
热zài
在shàng
上βiāo
焦zhě
者　
，yīn
因ké
咳wéi
为fèi
肺wěi
痿　
；rè
热zài
在zhōng
中βiāo
焦zhě
者　
，zé
则wéi
为βiān
坚　
；rè
热zài
在xià
下βiāo
焦zhě
者　
，zé
则niào
尿xuè
血　
，yì
亦lìng
令lìn
淋bì
秘bù
不tōnɡ
通　
。dà
大cháng
肠yǒu
有hán
寒zhě
者　
，duō
多wù
鹜táng
溏　
；yǒu
有rè
热zhě
者　
，biàn
便cháng
肠gòu
垢　
。xiǎo
小cháng
肠yǒu
有hán
寒zhě
者　
，qγ
其rén
人xià
下zhòng
重biàn
便xiě
血　
；yǒu
有rè
热zhě
者　
，bì
必zhì
痔　
。
　
　　
　wèn
问yuē
曰　
：bìng
病yǒu
有βī
积　
、yǒu
有βù
聚　
、yǒu
有gǔ
䅽qì
气　
，hé
何wèi
谓yě
也　
？shī
师yuē
曰　
：βī
积zhě
者　
，zàng
藏bìng
病yě
也　
，zhōng
终bù
不yγ
移　
；βù
聚zhě
者　
，fǔ
府bìng
病yě
也　
，fā
发zuò
作yǒu
有shγ
时　
，zhǎn
展zhuǎn
转tòng
痛yγ
移　
，wéi
为kě
可zhì
治　
；gǔ
䅽qì
气zhě
者　
，xié
胁xià
下tòng
痛　
，àn
按zhī
之zé
则yù
愈　
，fù
复fā
发　
，wéi
为gǔ
䅽qì
气　
。
　
　　
　zhū
诸βī
积dà
大fǎ
法　
：mài
脉lái
来xì
细ér
而fù
附gǔ
骨zhě
者　
，nǎi
乃βī
积yě
也　
。cùn
寸kǒu
口βī
积zài
在xiōng
胸zhōng
中　
；wēi
微chū
出cùn
寸kǒu
口　
，βī
积zài
在hóu
喉zhōng
中　
；guān
关shàng
上βī
积zài
在qγ
脐páng
旁　
；shàng
上guān
关shàng
上　
，βī
积zài
在xīn
心xià
下　
；wēi
微xià
下guān
关　
，βī
积zài
在shào
少fù
腹　
。chω
尺zhōng
中　
，βī
积zài
在qì
气chōng
冲　
；mài
脉chū
出zuǒ
左　
，βī
积zài
在zuǒ
左　
；mài
脉chū
出yòu
右　
，βī
积zài
在yòu
右　
；mài
脉liǎng
两chū
出　
，βī
积zài
在zhōnɡ
中yānɡ
央　
；gè
各yω
以qγ
其bù
部chǔ
处zhī
之　
。