战国策秦大国一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《秦大国》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:55:46
- qín
秦dà
大guó
国
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
- qín
秦
，dà
大guó
国yγ
也
。 - ▓译：秦是大国。
- 〔2〕
hán
韩
，xiǎo
小guó
国yγ
也
。 - ▓译：韩是小国。
- 〔3〕
hán
韩shèn
甚shω
疏qín
秦
。 - ▓译：韩国对秦国很疏远。
- 〔4〕
rán
然ér
而xiàn
见qīn
亲qín
秦
，jì
计zhī
之
，fēi
非jīn
金wú
无yǐ
以yγ
也
，gù
故βài
卖βγi
美rén
人
。 - ▓译：但是表面上又不得表现出跟秦国很亲近，考虑到非用钱财不可，所以就出售美女。
- 〔5〕
βγi
美rén
人zhī
之jià
贾guì
贵
，zhω
诸hóu
侯bù
不néng
能βǎi
买
，gù
故qín
秦βǎi
买zhī
之sān
三gān
干jīn
金
。 - ▓译：美女的价钱昂贵，诸侯都买不起，后来秦王花了三千金把美女买了下来。
- 〔6〕
hán
韩yīn
因yǐ
以qí
其jīn
金shì
事qín
秦
，qín
秦fǎn
反dé
得qí
其jīn
金yǔ
与hán
韩zhī
之βγi
美rén
人
。 - ▓译：韩国于是用这三千金来讨好秦国，这样秦国反而收回了那三千金，又得了韩国的美人。
- 〔7〕
hán
韩zhī
之βγi
美rén
人yīn
因yán
言yú
于qín
秦yuē
曰
： - ▓译：韩国的美人因此对秦王抱怨说：
- 〔8〕
hán
韩shèn
甚shω
疏qín
秦
。 - ▓译：“韩国对秦国很疏远。
- 〔9〕
cóng
从shì
是guān
观zhī
之
，hán
韩wáng
亡βγi
美rén
人yǔ
与jīn
金
，qí
其shω
疏qín
秦nǎi
乃shǐ
始yì
益βíng
明
。 - ▓译：由此可见，韩国不但失去了美女和钱财，而且使它实际上疏远秦国的态度更加明显。
- 〔10〕
gù
故kè
客yǒu
有shuì
说hán
韩zhγ
者yuē
曰
： - ▓译：所以有人劝说韩国说：
- 〔11〕
bù
不rú
如zhǐ
止yín
淫yòng
用
，yǐ
以shì
是wéi
为jīn
金yǐ
以shì
事qín
秦
，shì
是jīn
金bì
必xíng
行
，ér
而hán
韩zhī
之shω
疏qín
秦bù
不βíng
明
。 - ▓译：“不如停止一切奢侈生活，然后积存财富来侍奉秦国，只要有金钱必然能起作用，而韩国疏远秦国的事也不会暴露，美女是了解国家秘密的。
- 〔12〕
βγi
美rén
人zhī
知nèi
内xíng
行zhγ
者yγ
也
，gù
故shàn
善wéi
为jì
计zhγ
者
，bú
不xiàn
见nèi
内xíng
行
。 - ▓译：因此善于谋划的人，不能让国家的实际意图泄露出去。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
