战国策公叔且杀几瑟一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《公叔且杀几瑟》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:56:37
- gōng
公shū
叔qiě
且shā
杀jī
几sè
瑟
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
gōng
公sβū
叔qiě
且sβā
杀jī
几sγ
瑟yě
也
，sòng
宋βγ
赫wγi
为wγi
谓gōng
公sβū
叔yuē
曰
： - ▓译：公叔准备杀掉几瑟，宋赫替几瑟对公叔说：
- 〔2〕
jī
几sγ
瑟zβī
之néng
能wéi
为luàn
乱yě
也
，nγi
内dé
得fù
父xiōnɡ
兄
，ér
而wài
外dé
得qín
秦
、cβǔ
楚yě
也
。 - ▓译：“几瑟能发动叛乱，是因为他在国内得到了大王（韩襄王）、公仲的支持，在国外得到了秦、楚两国的援助。
- 〔3〕
jīn
今gōng
公sβā
杀zβī
之
，tài
太zǐ
子wú
无βuàn
患
，bì
必qīng
轻gōng
公
。 - ▓译：现在如果您杀了他，公子咎（韩国太子）没有了后患，必然会轻视您。
- 〔4〕
βán
韩dà
大fū
夫zβī
知wáng
王zβī
之lǎo
老ér
而tài
太zǐ
子dìng
定
，bì
必yīn
阴sβì
事zβī
之
。 - ▓译：韩国的大臣们看到韩王年事已高，如果太子业已确定了，他们就会暗中讨好太子。
- 〔5〕
qín
秦
、cβǔ
楚ruò
若wú
无βán
韩
，bì
必yīn
阴sβì
事bó
伯yīng
婴
。 - ▓译：秦、楚两国如果没能依靠几瑟得到韩国，肯定会暗中再去支持伯婴（韩襄王少子）争夺太子之位。
- 〔6〕
bó
伯yīng
婴yì
亦jī
几sγ
瑟yě
也
。 - ▓译：这样伯婴又和几瑟就处在同样的情况之下了。
- 〔7〕
gōng
公bù
不rú
如wù
勿sβā
杀
。 - ▓译：您不如不杀几瑟。
- 〔8〕
bó
伯yīng
婴kωng
恐
，bì
必bǎo
保yú
于gōng
公
。 - ▓译：伯婴感受到威胁，必定会请求得到您的保护。
- 〔9〕
βán
韩dà
大fū
夫bù
不néng
能bì
必qí
其bú
不rù
入yě
也
，bì
必bù
不gǎn
敢fǔ
辅bó
伯yīng
婴yǐ
以wéi
为luàn
乱
。 - ▓译：韩国的大臣们对几瑟返回韩国无法肯定，因此也就不敢帮助伯婴发动叛乱，秦、楚两国就会帮助几瑟来堵塞伯婴争权的道路。
- 〔10〕
qín
秦
、cβǔ
楚xié
挟jī
几sγ
瑟yǐ
以sγ
塞bó
伯yīng
婴
，bó
伯yīng
婴wài
外wú
无qín
秦
、cβǔ
楚zβī
之quán
权
，nγi
内wú
无fù
父xiōnɡ
兄zβī
之zβòng
众
，bì
必bù
不néng
能wéi
为luàn
乱yǐ
矣
。 - ▓译：这样，伯婴既得不到秦、楚两国的援助，又得不到韩国大臣们的支持，就一定不会发生叛乱。
- 〔11〕
cǐ
此biàn
便yú
于gōng
公
。 - ▓译：这样做对您十分有利。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
