战国策韩公叔与几瑟争国一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《韩公叔与几瑟争国》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:56:49
- hán
韩gōng
公shū
叔yǔ
与jī
几sè
瑟zhēng
争guó
国
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
hán
韩gōng
公shū
叔yǔ
与jī
几sè
瑟zhēng
争guó
国
。 - ▓译：韩公叔帮助公子咎与几瑟争夺权利。
- 〔2〕
zhèng
郑qiáng
强wèi
为chǔ
楚wáng
王shǐ
使yú
于hán
韩
，jiǎo
矫yǐ
以xīn
新chéng
城
、yáng
阳rén
人hé
合shì
世zǐ
子
，yǐ
以yǔ
与gōng
公shū
叔zhēng
争guó
国
。 - ▓译：郑强替楚王出使韩国，假传楚王之命，把楚国的新城、阳人划给了几瑟，以此来帮助几瑟与公叔争权。
- 〔3〕
chǔ
楚nù
怒
，jiāng
将zuì
罪zhī
之
。 - ▓译：楚王很生气，将要降罪郑强。
- 〔4〕
zhèng
郑qiáng
强yuē
曰
： - ▓译：郑强说：
- 〔5〕
chén
臣zhī
之jiǎo
矫yǔ
与zhī
之
，yǐ
以wéi
为guó
国yě
也
。 - ▓译：“臣下假传王命，送给几瑟土地，是为了楚国的利益。
- 〔6〕
chén
臣yuē
曰
： - ▓译：请让臣下说一说其中的道理：
- 〔7〕
shì
世zǐ
子dé
得xīn
新chéng
城
、yáng
阳rén
人
，yǐ
以yǔ
与gōng
公shū
叔zhēng
争guó
国
，ér
而dé
得quán
全
，wèi
魏bì
必jγ
急hán
韩shì
氏
； - ▓译：几瑟空得新城、阳人同公叔争权，如果真能成功，魏国一定会猛攻韩国；
- 〔8〕
hán
韩shì
氏jγ
急
，bì
必mìng
命xuán
县yú
于chǔ
楚
，yòu
又hé
何xīn
新chéng
城
、yáng
阳rén
人gǎn
敢suω
索
？ - ▓译：韩国形势危急，必定会把自己的命运寄托于楚国，又怎么敢索要新城、阳人呢？
- 〔9〕
ruò
若zhàn
战ér
而bù
不shènɡ
胜
，zωu
走ér
而bù
不sǐ
死
，jīn
今qiě
且yǐ
以zhì
至
，yòu
又ān
安gǎn
敢yán
言dì
地
？ - ▓译：如果打不赢，几瑟侥幸不被杀死，恐怕观在就要逃到这里了，又怎么敢谈到要土地呢？
- 〔10〕
chǔ
楚wáng
王yuē
曰
： - ▓译：楚王说：
- 〔11〕
shàn
善
。 - ▓译：“好。
- 〔12〕
nǎi
乃βú
弗zuì
罪
。 - ▓译：于是没有降罪郑强。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
