战国策公仲为韩魏易地一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《公仲为韩魏易地》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:57:09
- gōng
公zhòng
仲wèi
为hán
韩wèi
魏yì
易dì
地
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
ɡōnɡ
公zhònɡ
仲wèi
为hán
韩
、wèi
魏yì
易dì
地
，gōng
公shū
叔zhēng
争zhī
之ér
而bù
不tīng
听
，qiě
且wáng
亡
。 - ▓译：公仲为韩、魏两国交换土地，公叔竭力谏诤而公仲不听，公叔将要出走。
- 〔2〕
shǐ
史tì
惕wèi
谓gōng
公shū
叔yuē
曰
： - ▓译：史惕对公叔说：
- 〔3〕
gōng
公wáng
亡
，zé
则yì
易bì
必βě
可chéng
成yǐ
矣
。 - ▓译：“您如果出走，交换土地的事必然成功了。
- 〔4〕
gōng
公wú
无cγ
辞yǐ
以hòu
后fǎn
反
，qiě
且shì
示tiān
天xià
下qīng
轻gōng
公
，gōng
公bù
不ruò
若shùn
顺zhī
之
。 - ▓译：您将没有任何借口因来，并且让天下人轻视您，您不如顺其自然。
- 〔5〕
fú
夫hán
韩dì
地yì
易yú
于shàng
上
，zé
则hài
害yú
于zhào
赵
； - ▓译：韩国的土地交换给魏国就会损害赵国，魏国的土地对换给韩国就会损害楚国。
- 〔6〕
wèi
魏dì
地yì
易yú
于xià
下
，zé
则hài
害yú
于chǔ
楚
。 - ▓译：您不如把这件事告诉楚国、赵国，楚、赵两国都会厌恶这种做法。
- 〔7〕
gōng
公bù
不rú
如gào
告chǔ
楚
、zhào
赵
，chǔ
楚
、zhào
赵wù
恶zhī
之
。 - ▓译：赵国听说后，就会起兵逼近羊肠；
- 〔8〕
zhào
赵wén
闻zhī
之
，qǐ
起bīnɡ
兵lγn
临yáng
羊cháng
肠
，chǔ
楚wén
闻zhī
之
，fā
发bīng
兵lγn
临fāng
方chéng
城
，ér
而yì
易bì
必bài
败yǐ
矣
。 - ▓译：楚国听说后，就会兵临方城，公仲交换土地的事必定会失败了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
