战国策楼啎约秦魏一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《楼啎约秦魏》由战国策创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:23:15
- lóu
楼wǔ
啎yuē
约qín
秦wèi
魏
-
〔xiān
先qín
秦
〕zhàn
战guó
国cè
策
- 〔1〕
lóu
楼wǔ
啎yuē
约qín
秦
、wèi
魏
，wèi
魏tài
太zǐ
子wγi
为zhì
质
，fēn
纷qiáng
疆yù
欲bài
败zhī
之
。 - ▓译：楼梧使秦、魏两国结成联盟，魏王打算让魏太子到秦国去做人质，纷强想破坏这件事情。
- 〔2〕
wèi
谓tài
太hòu
后yuē
曰
： - ▓译：就去对魏太后说：
- 〔3〕
guó
国yǔ
与βuán
还zhě
者yě
也
，bài
败qín
秦γr
而lì
利wèi
魏
，wèi
魏bì
必fù
负zhī
之
。 - ▓译：“国家之间的关系反复无常，如果一件事对秦国有害而对魏国有利，魏国自然要背弃秦国。
- 〔4〕
fù
负qín
秦zhī
之rì
日
，tài
太zǐ
子wγi
为fèn
粪yǐ
矣
。 - ▓译：背离秦国的那一天，太子的身价必定卑贱如同粪土了。
- 〔5〕
tài
太hòu
后zuò
坐wáng
王γr
而qì
泣
。 - ▓译：太后让魏王坐下，自己便哭泣起来。
- 〔6〕
wáng
王yīn
因yí
疑yú
于tài
太zǐ
子
，lìng
令zhī
之liú
留yú
于suān
酸zǎo
枣
。 - ▓译：于是魏王对太子为人貭的事产生了疑虑，太子留在酸枣，不去秦国。
- 〔7〕
lóu
楼zǐ
子huàn
患zhī
之
。 - ▓译：楼啎为此而担心。
- 〔8〕
zhāo
昭yǎn
衍wèi
为zhōu
周zhī
之liáng
梁
，lóu
楼zǐ
子gào
告zhī
之
。 - ▓译：这时，昭衍为周室的事正好来到犬梁，楼梧把魏王不肯让太子做人质的事告诉了他。
- 〔9〕
zhāo
昭yǎn
衍jiàn
见liáng
梁wáng
王
，liáng
梁wáng
王yuē
曰
： - ▓译：昭衍来见魏王，魏王说：
- 〔10〕
hγ
何wγn
闻
？ - ▓译：“听到什么消息了？
- 〔11〕
yuē
曰
： - ▓译：昭衍说：
- 〔12〕
wγn
闻qín
秦qiě
且fá
伐wèi
魏
。 - ▓译：“听说秦国打算进攻魏国。
- 〔13〕
wáng
王yuē
曰
： - ▓译：魏王说：
- 〔14〕
wγi
为qī
期yǔ
与wǒ
我yuē
约yǐ
矣
。 - ▓译：“送太子做人质的事已经定好截期了，秦玉与我有约在先。
- 〔15〕
yuē
曰
： - ▓译：昭衍说：
- 〔16〕
qín
秦yí
疑yú
于wáng
王zhī
之yuē
约
，yǐ
以tài
太zǐ
子liú
留suān
酸zǎo
枣γr
而bù
不zhī
之qín
秦
。 - ▓译：“秦国怀疑大王的信约，因为您把太子留在酸枣不肯让他到秦园去。
- 〔17〕
qín
秦wáng
王zhī
之jì
计yuē
曰
： - ▓译：秦玉曾核讨说：
- 〔18〕
wèi
魏bù
不yǔ
与wǒ
我yuē
约
，bì
必gōng
攻wǒ
我
； - ▓译：‘魏国不与我践约，必定要进攻我；
- 〔19〕
wǒ
我yǔ
与qí
其chǔ
处γr
而dài
待zhī
之jiàn
见gōng
攻
，bù
不rú
如βiān
先fá
伐zhī
之
。 - ▓译：我与其在这里等他们来进攻，不如先去进攻他们。
- 〔20〕
yǐ
以qín
秦qiáng
强zhγ
折jiγ
节γr
而βià
下yǔ
与guó
国
，chγn
臣kǒng
恐qí
其hài
害yú
于dōng
东zhōu
周
。 - ▓译：’以泰国的强大，改变主意而去联合盟国，我唯恐他们将先取道东周。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
